2011-06-04 20:56:58 +00:00
|
|
|
1 japanese x-vnd.Haiku.TV 1995288111
|
2012-02-28 14:44:56 +01:00
|
|
|
TV MainWin TV
|
2011-04-09 22:17:22 +00:00
|
|
|
Channel MainWin チャンネル
|
2012-02-28 14:44:56 +01:00
|
|
|
Settings… MainWin 設定...
|
2011-04-09 22:17:22 +00:00
|
|
|
Interface MainWin インターフェイス
|
|
|
|
|
Keep aspect ratio MainWin アスペクト比を保つ
|
2012-02-28 14:44:56 +01:00
|
|
|
Previous channel MainWin 前のチャンネル
|
|
|
|
|
Settings MainWin 設定
|
|
|
|
|
TV System name TV
|
2011-04-09 22:17:22 +00:00
|
|
|
No border MainWin 枠を消す
|
2012-02-28 14:44:56 +01:00
|
|
|
Always on top MainWin 常に最前面にする
|
2011-04-09 22:17:22 +00:00
|
|
|
OK MainWin Ok
|
|
|
|
|
Quit MainWin 終了
|
2012-02-28 14:44:56 +01:00
|
|
|
Full screen MainWin フルスクリーン
|
|
|
|
|
Debug MainWin Debug
|
2011-04-09 22:17:22 +00:00
|
|
|
Scale to native size MainWin 本来のサイズに戻す
|
2012-02-28 14:44:56 +01:00
|
|
|
unknown MainWin 不明
|
|
|
|
|
Next channel MainWin 次のチャンネル
|
|
|
|
|
Error, interface is busy:\n\n MainWin エラー、インターフェースがビジーです：\n\n
|
|
|
|
|
None MainWin 無し
|
2011-04-09 22:17:22 +00:00
|
|
|
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin 704 x 576,ディスプレイアスペクト比 4:3
|
2012-02-28 14:44:56 +01:00
|
|
|
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - デジタルビデオ放送 TV
|
|
|
|
|
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin 544 x 576,ディスプレイアスペクト比 4:3
|
2011-04-09 22:17:22 +00:00
|
|
|
pixel aspect ratio MainWin ピクセルのアスペクト比
|
2012-02-28 14:44:56 +01:00
|
|
|
No menu MainWin メニューを消す
|
|
|
|
|
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin エラー、インターフェースへの接続に失敗しました：\n\n
|
|
|
|
|
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin 720 x 576,ディスプレイアスペクト比 4:3
|
