mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-01-22 14:24:48 +01:00
138 lines
9.9 KiB
Plaintext
138 lines
9.9 KiB
Plaintext
|
1 belarusian x-vnd.Haiku-WebPositive 1513721873
|
|||
|
|
Show home button Settings Window Паказваць кнопку "Дадому"
|
|||
|
|
Username: Authentication Panel Карыстальнік:
|
|||
|
|
Copy URL to clipboard Download Window Скапіяваць спасылку
|
|||
|
|
Cancel Settings Window Скасаваць
|
|||
|
|
Close window WebPositive Window Зачыніць вакно
|
|||
|
|
Quit WebPositive Выйсці
|
|||
|
|
The download could not be opened. Download Window Немагчыма адкрыць запампованы файл.
|
|||
|
|
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Папка з запампованымі файламі не адкрываецца.\n\nПамылка: %error
|
|||
|
|
Open location WebPositive Window Адкрыць знаходжаньне
|
|||
|
|
Clear history WebPositive Window Ачысьціць гісторыю
|
|||
|
|
WebPositive System name WebPositive
|
|||
|
|
Yesterday WebPositive Window Учора
|
|||
|
|
Default standard font size: Settings Window Памер дапомнагы шрыфту:
|
|||
|
|
Start page: Settings Window Пачатковая старонка:
|
|||
|
|
History WebPositive Window Гісторыя
|
|||
|
|
Error opening downloads folder Download Window Немагчыма адчыніць папку запампованых файлаў
|
|||
|
|
Paste WebPositive Window Уставіць
|
|||
|
|
Settings Settings Window Наладкі
|
|||
|
|
%seconds seconds left Download Window Засталося %seconds секунд
|
|||
|
|
Confirmation WebPositive Window Пацверджанне
|
|||
|
|
Window WebPositive Window Вакно
|
|||
|
|
Decrease size WebPositive Window Паменшыць памер
|
|||
|
|
Serif font: Settings Window Шрыфт Serif:
|
|||
|
|
Loading %url WebPositive Window Спампоўка %url
|
|||
|
|
Page source WebPositive Window Зыходны код старонкі
|
|||
|
|
Next WebPositive Window Наступны
|
|||
|
|
Find next WebPositive Window Шукаць наступнае
|
|||
|
|
Download folder: Settings Window Папка спамповак:
|
|||
|
|
Edit WebPositive Window Рэдагаваць
|
|||
|
|
Over %hours hours left Download Window Засталося %hours гадзін
|
|||
|
|
Cancel Authentication Panel Скасаваць
|
|||
|
|
Match case WebPositive Window Улічваць рэгістр
|
|||
|
|
Search page: Settings Window Старонка пошуку:
|
|||
|
|
Zoom text only WebPositive Window Масштабаваць толькі тэкст
|
|||
|
|
Default fixed font size: Settings Window Дапомны памер роўнашырокага шрыфту:
|
|||
|
|
Close tab WebPositive Window Зачыніць укладку
|
|||
|
|
Auto-hide mouse pointer Settings Window Аўтаматычна хаваць курсор мышы
|
|||
|
|
Over 1 hour left Download Window Засталося болей за 1 гадзіну
|
|||
|
|
Quit WebPositive Window Выйсці
|
|||
|
|
Full screen WebPositive Window Поўнаэкранны рэжым
|
|||
|
|
Open download error Download Window Немагчыма адкрыць спампаваны файл
|
|||
|
|
Standard font: Settings Window Звычайны шрыфт:
|
|||
|
|
Restart Download Window Перазапусціць
|
|||
|
|
Proxy server Settings Window Проксі-сервер
|
|||
|
|
Open containing folder Download Window Адкрыць паку з гэтым файлам
|
|||
|
|
New window WebPositive Window Новае вакно
|
|||
|
|
Open Download Window Адчыніць
|
|||
|
|
Reload WebPositive Window Перазагрузіць
|
|||
|
|
Downloads Download Window Запампоўкі
|
|||
|
|
Sans serif font: Settings Window Шрыфт Sans serif:
|
|||
|
|
Over %days days left Download Window Засталося болей за %days дзён
|
|||
|
|
Forward WebPositive Window Наперад
|
|||
|
|
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' з
|
|||
|
|
Revert Settings Window Адвярнуць
|
|||
|
|
Fixed font: Settings Window Роўнашырокі шрыфт:
|
|||
|
|
Cut WebPositive Window Выразаць
|
|||
|
|
Bookmark this page WebPositive Window Дадаць гэтую старонку ў закладкі
|
|||
|
|
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Памылка падчас апрацоўкі папкі закладак.\n\nПамылка: %error
|
|||
|
|
Open downloads folder Download Window Адкрыць папку спамповак
|
|||
|
|
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Выдаляць спасылкі з гісторыі пасля [дзён]:
|
|||
|
|
Hide Download Window Схаваць
|
|||
|
|
Reset size WebPositive Window Вярнуць памер
|
|||
|
|
Find: WebPositive Window Шукаць:
|
|||
|
|
Increase size WebPositive Window Павялічыць памер
|
|||
|
|
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Памылка чытання папкі з закладкамі.\n\nПамылка: %error
|
|||
|
|
Over 1 day left Download Window Засталося болей 1 дня
|
|||
|
|
Downloads WebPositive Window Спампоўкі
|
|||
|
|
Requesting %url WebPositive Window Запыт да %url
|
|||
|
|
Apply Settings Window Ужыць
|
|||
|
|
Bookmark info WebPositive Window Інфа пра закладку
|
|||
|
|
Size: Font Selection view Памер:
|
|||
|
|
Show tabs if only one page is open Settings Window Паказваць укладку нават з адной старонкай
|
|||
|
|
About WebPositive Window Пра Праграму
|
|||
|
|
Finish: Download Window Finishing time Скончыць:
|
|||
|
|
Fonts Settings Window Шрыфты
|
|||
|
|
Close WebPositive Window Зачыніць
|
|||
|
|
OK Download Window ОК
|
|||
|
|
Page source error WebPositive Window Памылка зыходнага коду старонкі
|
|||
|
|
Open blank page Settings Window Адчыніць пустую старонку
|
|||
|
|
New tabs: Settings Window Новыя ўкаладкі:
|
|||
|
|
Cancel WebPositive Window Скасаваць
|
|||
|
|
Open all WebPositive Window Адчыніць усе
|
|||
|
|
Clear URL Bar Ачысьціць
|
|||
|
|
Cut URL Bar Выразаць
|
|||
|
|
Clear WebPositive Window Ачысьціць
|
|||
|
|
Remove Download Window Выдаліць
|
|||
|
|
Find WebPositive Window Шукаць
|
|||
|
|
Find previous WebPositive Window Шукаць папярэдняе
|
|||
|
|
Settings WebPositive Window Наладкі
|
|||
|
|
Proxy server address: Settings Window Адрэс проксі-сэрвера:
|
|||
|
|
Proxy server port: Settings Window Порт проксі-сэрвера:
|
|||
|
|
Bookmarks WebPositive Window Закладкі
|
|||
|
|
%minutes minutes Download Window %minutes хвілін
|
|||
|
|
Paste URL Bar Уставіць
|
|||
|
|
/s) Download Window ...as in 'per second' /с
|
|||
|
|
Hide password text Authentication Panel Схаваць тэкст паролю
|
|||
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Я жорстка заб’ю проста ў сэрца гэты расквечаны профіль, што ходзіць ля маёй хаты.
|
|||
|
|
Over 1 minute left Download Window Засталося болей за 1 хвіліну
|
|||
|
|
Open start page Settings Window Адчыніць пачатковую старонку
|
|||
|
|
Continue downloads WebPositive Працягваць спампоўку
|
|||
|
|
Cancel Download Window Скасаваць
|
|||
|
|
Open search page Settings Window Адчыніць старонку пошуку
|
|||
|
|
Password: Authentication Panel Пароль:
|
|||
|
|
Back WebPositive Window Назад
|
|||
|
|
New browser window Download Window Новае вакно
|
|||
|
|
Today WebPositive Window Сёння
|
|||
|
|
1 second left Download Window засталася 1 сэкунда
|
|||
|
|
Remember username and password for this site Authentication Panel Запамятаваць імя карыстальніка і пароль для гэтага сайта
|
|||
|
|
Earlier WebPositive Window Раней
|
|||
|
|
Authentication required Authentication Panel Патрабуецца аўтарызацыя
|
|||
|
|
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Злучацца з сецівам праз проксі-сервер
|
|||
|
|
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive WebPositive яшчэ ня скончыў спампоўку асобных файлаў. Усё роўна жадаеце выйсці?
|
|||
|
|
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Хаваць элементы інтэрфейсу ў поўнаэкранным рэжыме
|
|||
|
|
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url не ўдалося апрацаваць
|
|||
|
|
New tab WebPositive Window Новая ўкладка
|
|||
|
|
Downloads in progress WebPositive Ідзе спампоўванне файлаў
|
|||
|
|
Style: Font Selection view Стыль:
|
|||
|
|
General Settings Window Агульныя
|
|||
|
|
View WebPositive Window Выгляд
|
|||
|
|
Previous WebPositive Window Папярэдні
|
|||
|
|
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Немагчыма стварыть файл с закладкай.\n\nПамылка: %error
|
|||
|
|
Bookmark error WebPositive Window Памылка закладкі
|
|||
|
|
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Вы сапраўды жадаеце выдаліць ўсю гісторыю?
|
|||
|
|
Copy WebPositive Window Скапіяваць
|
|||
|
|
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Падцвержваць пераход па закладкам
|
|||
|
|
Remove missing Download Window Выдяляць страчанае
|
|||
|
|
Clone current page Settings Window Кланаваць гэту старонку
|
|||
|
|
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Жадаеце адчыніць %addedCount закладак за адзін раз?
|
|||
|
|
OK Authentication Panel ОК
|
|||
|
|
Copy URL Bar Скапіяваць
|
|||
|
|
OK WebPositive Window ОК
|
|||
|
|
Manage bookmarks WebPositive Window Упарадкаваць закладкі
|
|||
|
|
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Закладка для гэтай старонкі (%bookmarkName) ўжо існуе.
|
|||
|
|
New windows: Settings Window Новае вакно:
|
|||
|
|
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url скончана
|
|||
|
|
Remove finished Download Window Выдаліць скончаныя
|