<p>MediaPlayer est le lecteur par défaut pour tous les fichiers audio et vidéo. Grâce à la bibliothèque <ahref="http://www.ffmpeg.org/">ffmpeg</a>, une pléthore de formats couramment utilisés sont pris en charge. Son interface simple fournie toutes les commandes que vous attendez :</p>
<p>The slider of the progress bar allows you to quickly skim to a position, resting the mouse over it shows the current and remaining time of the clip. Clicking on the time display to the right of it, toggles between length, current and remaining time.<br/>
Below that you find the usual controls to skip to the previous track, play/pause, stop and jump to the next track. Then comes a volume control (clicking the speaker symbol toggles muting) and a VU meter.</p>
<h2>Lecture audio et vidéo</h2>
<p>Comme il n'y a pas de fonctionnalités spécifiques à la lecture audio, nous allons passer directement aux fonctionnalités vidéo ou générales.</p>
<p>Les informations du fichier <spanclass="menu">File info...</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">I</span>) sont disponibles pour tous les médias. Vous accédez ainsi à la durée du fichier, aux détails des pistes Audio/Vidéo et de leurs codecs.</p>
<p>Most of the often used commands from the menus are also available from a right-click context menu on the video area. Convenient when in full-screen mode.<br/>
Under <spanclass="menu">Video</span> you'll find options to zoom the window to various levels or force the aspect ratio to some standard values. Leaving the aspect ration to the default <spanclass="menu">Stream settings</span> should work best for correctly encoded files.</p>
<p>MediaPlayer supporte les sous-titres au format <ahref="http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip">SRT</a>. Pour les faire apparaître dans <spanclass="menu">Subtitles</span> (Sous-titres), leurs noms de fichiers doivent être identiques à celui du fichier vidéo avec à la place de l'extension, le nom de la langue et le suffixe ".srt". Par exemple :</p>
<pre>MyMovie.avi
MyMovie.Deutsch.srt
MyMovie.English.srt
MyMovie.Français.srt</pre>
<p>Multiple audio tracks, most often used for several languages inside one video file, are available from the <spanclass="menu">Audio track</span> submenu. The <spanclass="menu">Video | Track</span> submenu offers the same when having multiple video streams available.</p>
<p>Vous pouvez : basculer en mode plein écran (<spanclass="menu">Full screen</span>) avec <spanclass="key">Alt</span><spanclass="key">Entrée</span>, <spanclass="key">Alt</span><spanclass="key">F</span> ou un double-clic; cacher les bordures de fenètres et les boutons de contrôles du MediaPlayer avec <spanclass="menu">Hide interface</span>(cacher l'interface), <spanclass="key">Alt</span><spanclass="key">H</span> ou un double-clic droit; ou encore garder la fenètre toujours au dessus avec <spanclass="menu">Always on top</span> ou <spanclass="key">Alt</span><spanclass="key">A</span>.</p>
<h2>Listes de lectures</h2>
<p><spanclass="menu">MediaPlayer | Playlist...</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">P</span>) ouvre la fenêtre de la d'attente. Double-cliquez sur une entrée pour commencer la lecture du fichier associé.</p>
<p>You can add more files by dropping them into the list and rearrange their position via drag & drop. From the <spanclass="menu">Edit</span> menu you can <spanclass="menu">Randomize</span> or <spanclass="menu">Remove</span> (<spanclass="key">DEL</span>) an entry from the list or delete the actual file with <spanclass="menu">Move to Trash</span> (<spanclass="key">ALT</span><spanclass="key">T</span>).</p>
<p>Bien sûr, vous pouvez enregistrer (<spanclass="menu">Save</span>) une liste de lecture pour l'ouvrir de nouveau (<spanclass="menu">Open</span>) plus tard, ou la lancer en double-cliquant simplement sur son fichier.</p>
<h2>Réglages</h2>
<p>Il existe plusieurs paramètres pour affiner le comportement du MediaPlayer.</p>
<p>The first batch, <spanclass="menu">Play mode</span>, is pretty self-explaining. Start playback automatically, close windows when finished or play clips in a loop.</p>
<p>Next are different <spanclass="menu">View options</span>.<br/>
You can opt to <spanclass="menu">Use hardware overlay if available</span>, which cuts down CPU usage but only works for one video window and needs a supporting video card driver.<br/>
You can <spanclass="menu">Scale movies smoothly</span> (when not in overlay mode) which uses very fast filtering to smooth over otherwise blocky pixels when zooming video or watching in full-screen mode.<br/>
<spanclass="menu">Scale controls in full-screen mode</span> if you prefer slightly bigger controls, maybe because you watch the screen from a bit farther away when in full-screen mode.<br/>
Then there are settings for <spanclass="menu">Subtitle size</span> and <spanclass="menu">Subtitle placement</span>. They can be shown at the <spanclass="menu">Bottom of video</span>, which will always have them overlayed over the picture. Or <spanclass="menu">Bottom of window</span>, which allows you to resize the window vertically and have the subtitles appear in the black bar at the bottom instead.</p>
<p>The last setting determines the volume of clips whose windows are not currently active. You can have them all blaring at <spanclass="menu">Full volume</span>, at less confusing <spanclass="menu">Low volume</span> or quietly <spanclass="menu">Muted</span>.</p>
<h2>Contrôles au clavier</h2>
<p>MediaPlayer offre des combinaisons de touches commodes pour contrôler la lecture sans utiliser la souris.</p>
<tr><td><spanclass="key">B</span></td><td></td><td>Sauter à la piste suivante</td></tr>
</table>
<p>Ces touches sont assignées à des fonctions de commandes. Elles sont toujours situées en bas à gauche de votre clavier, c'est à dire qu'elles sont utilisés indépendamment de la disposition actuelle du clavier. Les touches ci-dessus correspondent à une disposition standard Américaine.</p>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">→</span></td><tdstyle="width:15px;"></td><td>Aller en avant</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">Maj</span><spanclass="key">→</span></td><td></td><td>Avancer de 10 secondes</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">Alt</span><spanclass="key">→</span></td><td></td><td>Avancer de 30 secondes</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">←</span></td><td></td><td>Revenir en arrière</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">Maj</span><spanclass="key">←</span></td><td></td><td>Reculer de 10 secondes</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">Alt</span><spanclass="key">←</span></td><td></td><td>Reculer de 30 secondes</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">↑</span></td><td></td><td>Augmenter le volume</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">↓</span></td><td></td><td>Diminuer le volume</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">Alt</span><spanclass="key">↑</span></td><td></td><td>Sauter à la piste précédente</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">Alt</span><spanclass="key">↓</span></td><td></td><td>Sauter à la piste suivante</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">Barre d'espace</span></td><td></td><td>Basculer en lecture/pause</td></tr>
<tr><tdalign="right"><spanclass="key">Alt</span><spanclass="key">Entrée</span></td><td></td><td>Basculer en plein écran (tout comme un double-clic dans la zone vidéo)</td></tr>
