An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils Елемент з назвою \"%name\" повністю присутній у цій папці, і може містити\nелементи з такими ж іменами. Ви дійсно бажаєте його разом з вмістом у папку де Ви є %verb?
An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Елемент з ім'ям \"%name\" вже існує в цій папці. Чи хочете ви замінити його посиланням, що створюєте?
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted. FSUtils Ви впевнені що хочете видалити вибрані елементи? Ця операція необоротна
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Ви впевнені що бажаєте копіювати або перемістити вибрані речі до цієї папки?
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Не вдалося відкрити \"%document\" із застосуванням \"%app\" (Відсутні бібліотеки: %library). \n
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не вдалося відкрити \"%document\" додатком \"%app\" (Відсутній символ: %symbol). \n
Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. FSUtils Не вдалося відкрити \"%name\". Файл помилково позначений як виконуваний.
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Помилка копіювання файлу \"%name\":\n\t%error\n\nЧи хочете ви продовжити?
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Помилка копіювання папки \"%name\":\n\t%error\n\nВи хочете продовжити?
Error creating link to \"%name\". FSUtils Помилка створення посилання до \"%name\".
Error deleting items FSUtils Помилка при видаленні елементів
If you %ifYouDoAction the common folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils Якщо ви %ifYouDoAction теку common, %osName може працювати неправильно! Ви впевнені, що хочете це зробити? Щоб все одно %toDoAction спільну теку, клацніть \"%toConfirmAction\", утримуючи натиснутим Shift.
If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"%toConfirmAction\". FSUtils Якщо ви %ifYouDoAction теку config, %osName може працювати неправильно! Ви впевнені, що хочете це зробити? Щоб все одно %toDoAction теку конфігурації, клацніть \"%toConfirmAction\".
If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils Якщо ви %ifYouDoAction теку home, %osName може працювати неправильно! Ви впевнені, що хочете це зробити? Щоб все одно %toDoAction домашню теку, клацніть \"%toConfirmAction\", утримуючи натиснутим Shift.
If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click \"%toConfirmAction\". FSUtils Якщо ви %ifYouDoAction параметри MIME, %osName може працювати неправильно! Ви впевнені, що хочете це зробити? Щоб все одно %toDoAction параметри MIME, клацніть \"%toConfirmAction\".
If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click \"%toConfirmAction\". FSUtils Якщо ви %ifYouDoAction теку settings, %osName може працювати неправильно! Ви впевнені, що хочете це зробити? Щоб все одно %toDoAction теку параметрів, клацніть \"%toConfirmAction\".
If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils Якщо ви %ifYouDoAction теку system або її вміст, ви не зможете завантажити %osName! Ви впевнені, що хочете це зробити? Щоб все одно %toDoAction системну теку або ї вміст, клацніть \"%toConfirmAction\", утримуючи натиснутим Shift.
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Деякі елементи у цій папці мають ті самі імена що Ви %verb.\n \nБажаєте замінити їх з тими що Ви %verb або прослідкувати для кожного окремо?
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені до корзини. Можливо ви хочете видалити їх все одно? (Операція необоротна.)
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Вибачте, не вдалося створити нову папку
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Вибачте, збереження більше одного елемента заборонено.
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection. FSUtils Вибачте, недостатньо вільного місця в томі призначення, щоб скопіювати виділене.
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard Вибачте, ви не можете копіювати елементи в корзину.
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Щоб побачити принтер по замовчуванню необхідно запустити Tracker.
The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported. OpenWithWindow Програма \"%appname\" не підтримує тип документу який ви хочете відкрити. Ви впевнені що хочете продовжити? Якщо ви знаєте що додаток підтримує тип документу, вам потрібно зконтактуватися з його розробниками і запитати про обновлення списку документів що він підтримує.
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Файл \"%name\" вже існує в цій папці. Ви хочете його замінити?
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені Кошик . Ви хочете видалити їх все одно? ( Операція необоротна.)
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Зазначене ім'я вже використовується в якості імені папки. Будь ласка, виберіть інше ім'я.
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Зазначене імя є недопустимим. Будь ласка виберіть інше імя.
The target disk does not support creating links. FSUtils Цільовий диск не підтримує створення посилань.
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Виникла проблема при спробі перемістити \"%name\". Елемент може бути відкритим або зайнятим.
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one. FilePanelPriv Виникла проблема збереження у визначену папку. Будь-ласка спробуйте іншу.
There was an error deleting \"%name\":\n\t%error FSUtils Виникла помилка при видаленні \"%name\":\n\t%error
Used space color SettingsView Колір області використання
Version OpenWithWindow Версія
Version: InfoWindow Версія:
Volume icons TrackerSettingsWindow Іконки томів
Warning space color SettingsView Колір області повідомлень
Window ContainerWindow Вікно
Window FilePanelPriv Вікно
Windows TrackerSettingsWindow Вікна
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Чи хотіли би ви знайти прийнятний додаток для відкриття цього файлу?
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Бажаєте знайти інші відповідні додатки?
Write FilePermissionsView Запис
You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Ви намагаєтесь замінити елемент:\n\t%name%dest\nелементом:\n\t%name%src\n\n Хочете ви замінити його тим який ви %movemode?
