haiku/data/catalogs/preferences/shortcuts/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-Shortcuts	1965025444
MoveMouse	ShortcutsSpec		MutăMaus
OK	ShortcutsWindow		OK
Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		Scurtături nu a putut să salveze setul de taste.
Cancel	ShortcutsWindow		Anulează
InsertString	ShortcutsSpec		InsereazăȘir
Append KeySet…	ShortcutsWindow		Adăugare set de taste...
Control	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Control
Key	ShortcutsWindow		Tastă
Open KeySet…	ShortcutsWindow		Deschide set de taste...
Error, NULL state description?	ShortcutsSpec		Eroare, descriere stare NULL?
MouseUp	ShortcutsSpec		MausSus
Revert to saved	ShortcutsWindow		Revenire la salvat
Alt	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Alt
*InsertString \"Your Text Here\"	ShortcutsWindow		*InsertString \"Textul aici\"
*MouseUp	ShortcutsWindow		*MauSus
(Choose application with file requester)	ShortcutsWindow		(Selectează aplicație cu solicitantul de fișier)
*LaunchHandler text/html	ShortcutsWindow		*OperatorLansare text/html
Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		Scurtături nu a putut deschide fișierul dumneavoastră set de taste!
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"	ShortcutsWindow		*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"
SendMessage	ShortcutsSpec		TrimiteMesaj
MoveMouseTo	ShortcutsSpec		MutăMausLa
Option	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Opțiune
Save	ShortcutsWindow		Salvează
*MouseButton 1	ShortcutsWindow		*ButonMaus 1
*MoveMouse +20 +0	ShortcutsWindow		*MutăMaus +20 +0
MouseDown	ShortcutsSpec		MausJos
Save changes before closing?	ShortcutsWindow		Doriți să salvați modificările înainte de a închide?
Remove selected shortcut	ShortcutsWindow		Elimină scurtătura selectată
MouseButton	ShortcutsSpec		ButonMaus
Add new shortcut	ShortcutsWindow		Adaugă scurtătură nouă
Save & apply	ShortcutsWindow		Salvează & aplică
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'	ShortcutsWindow		*TrimiteMesaj application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
Append	ShortcutsWindow		Adaugă
File	ShortcutsWindow		Fișier
Beep	ShortcutsSpec		Bip
Quit	ShortcutsWindow		Părăsește
*MouseDown	ShortcutsWindow		*MausJos
Don't save	ShortcutsWindow		Nu salva
Multi	ShortcutsSpec		Multi
Application	ShortcutsWindow		Aplicație
Shift	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	Shift
*Beep	ShortcutsWindow		*Bip
*MoveMouseTo 50% 50%	ShortcutsWindow		*MoveMouseTo 50% 50%
Save KeySet as…	ShortcutsWindow		Salvează set de taste ca...
Open	ShortcutsWindow		Deschide
Shortcuts was unable to parse your KeySet file!	ShortcutsWindow		Scurtături nu a putut analiza fișierul dumneavoastră set de taste!
Select	ShortcutsWindow		Selectează
Shortcuts was unable to save your KeySet file!	ShortcutsWindow		Scurtături nu a putut salva fișierul dumneavoastră set de taste!
Oh no	ShortcutsWindow		Oh nu
LaunchHandler	ShortcutsSpec		OperatorLansare
Shortcuts	System name		Scurtături
Update translations from Pootle 2014-12-06 06:29:38 +01:00			`1 romanian x-vnd.Haiku-Shortcuts 1965025444`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`MoveMouse ShortcutsSpec MutăMaus`
			`OK ShortcutsWindow OK`
			`Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow Scurtături nu a putut să salveze setul de taste.`
			`Cancel ShortcutsWindow Anulează`
			`InsertString ShortcutsSpec InsereazăȘir`
			`Append KeySet… ShortcutsWindow Adăugare set de taste...`
			`Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Control`
			`Key ShortcutsWindow Tastă`
			`Open KeySet… ShortcutsWindow Deschide set de taste...`
Update translations from Pootle 2014-12-06 06:29:38 +01:00			`Error, NULL state description? ShortcutsSpec Eroare, descriere stare NULL?`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`MouseUp ShortcutsSpec MausSus`
			`Revert to saved ShortcutsWindow Revenire la salvat`
			`Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt`
Update translations from Pootle 2014-12-06 06:29:38 +01:00			`InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow InsertString \"Textul aici\"`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`MouseUp ShortcutsWindow MauSus`
			`(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Selectează aplicație cu solicitantul de fișier)`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 09:33:07 +00:00			`LaunchHandler text/html ShortcutsWindow OperatorLansare text/html`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow Scurtături nu a putut deschide fișierul dumneavoastră set de taste!`
Update translations from Pootle 2014-12-06 06:29:38 +01:00			`Multi \"MoveMouseTo 100% 0\" \"MouseButton 1\" ShortcutsWindow Multi \"MoveMouseTo 100% 0\" \"MouseButton 1\"`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`SendMessage ShortcutsSpec TrimiteMesaj`
			`MoveMouseTo ShortcutsSpec MutăMausLa`
Update translations from Pootle 2014-12-06 06:29:38 +01:00			`Option ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Opțiune`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Save ShortcutsWindow Salvează`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 09:33:07 +00:00			`MouseButton 1 ShortcutsWindow ButonMaus 1`
Updated/added Romanian nad Chinese catkeys. 2011-12-16 16:10:12 +01:00			`MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow MutăMaus +20 +0`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`MouseDown ShortcutsSpec MausJos`
Update translations from Pootle 2014-12-06 06:29:38 +01:00			`Save changes before closing? ShortcutsWindow Doriți să salvați modificările înainte de a închide?`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Remove selected shortcut ShortcutsWindow Elimină scurtătura selectată`
			`MouseButton ShortcutsSpec ButonMaus`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 09:33:07 +00:00			`Add new shortcut ShortcutsWindow Adaugă scurtătură nouă`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Save & apply ShortcutsWindow Salvează & aplică`
			`SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd' ShortcutsWindow TrimiteMesaj application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 09:33:07 +00:00			`Append ShortcutsWindow Adaugă`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`File ShortcutsWindow Fișier`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 09:33:07 +00:00			`Beep ShortcutsSpec Bip`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Quit ShortcutsWindow Părăsește`
			`MouseDown ShortcutsWindow MausJos`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 09:33:07 +00:00			`Don't save ShortcutsWindow Nu salva`
			`Multi ShortcutsSpec Multi`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Application ShortcutsWindow Aplicație`
			`Shift ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Shift`
			`Beep ShortcutsWindow Bip`
Update translations from Pootle 2014-12-06 06:29:38 +01:00			`MoveMouseTo 50% 50% ShortcutsWindow MoveMouseTo 50% 50%`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Save KeySet as… ShortcutsWindow Salvează set de taste ca...`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 09:33:07 +00:00			`Open ShortcutsWindow Deschide`
Catalog update for language ro. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41013 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-03-17 21:40:31 +00:00			`Shortcuts was unable to parse your KeySet file! ShortcutsWindow Scurtături nu a putut analiza fișierul dumneavoastră set de taste!`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Select ShortcutsWindow Selectează`
1)Romanian translation updated from HTA in request from Victor Carbune; 2)Orphaned catkeys files for: preferences/print/fi.catkeys preferences/print/pl.catkeys apps/bootman/fi.catkeys apps/screenshot/pl.catkeys were deleted. They are no more referenced by build system and are superseded by more recent versions in right places. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40418 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-10 09:33:07 +00:00			`Shortcuts was unable to save your KeySet file! ShortcutsWindow Scurtături nu a putut salva fișierul dumneavoastră set de taste!`
Update translations from Pootle. 2011-12-18 10:30:21 +01:00			`Oh no ShortcutsWindow Oh nu`
			`LaunchHandler ShortcutsSpec OperatorLansare`
			`Shortcuts System name Scurtături`