haiku/data/catalogs/apps/launchbox/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3172696206
Add button here	LaunchBox		Feld hier einfügen
Auto-raise	LaunchBox		Automatisch nach vorn holen
Bummer	LaunchBox		Mist
Cancel	LaunchBox		Abbrechen
Clear button	LaunchBox		Feld leeren
Clone	LaunchBox		Duplizieren
Close	LaunchBox		Schließen
Description for '%3'	LaunchBox		Beschreibung für '%3'
Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		'%1' konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
Failed to launch 'something',error in Pad data.	LaunchBox		Start von 'something' fehlgeschlagen, Fehler in den Daten des Blocks.
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Senden des 'open folder' Kommandos zu Tracker fehlgeschlagen.\n\nFehler:
Horizontal layout	LaunchBox		Horizontale Anordnung
Icon size	LaunchBox		Icongröße
Ignore double-click	LaunchBox		Doppelklick ignorieren
LaunchBox	System name		LaunchBox
Name Panel	LaunchBox		Namenspanel
New	LaunchBox		Neu
OK	LaunchBox		OK
Pad	LaunchBox		Block
Pad %1	LaunchBox		Block %1
Pad 1	LaunchBox		Block 1
Quit	LaunchBox		Beenden
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Wirklich diesen Block schließen?\n(Der Block wird nicht gespeichert.)
Remove button	LaunchBox		Feld entfernen
Set description…	LaunchBox		Beschreibung ändern...
Settings	LaunchBox		EInstellungen
Show on all workspaces	LaunchBox		Auf allen Arbeitsflächen anzeigen
Show window border	LaunchBox		Fensterrahmen anzeigen
Vertical layout	LaunchBox		Vertikale Anordnung
You can drag an icon here.	LaunchBox		Hier kann ein Icon hingezogen werden.
\n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nDie Anwendung mit der Signatur "%2" konnte nicht gestartet werden.\n\nFehler:
last chance	LaunchBox		letzte Chance
launch popup	LaunchBox		starte popup