mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2024-11-23 15:28:58 +01:00
Update translations from Pootle
This commit is contained in:
parent
c54549e7fd
commit
0128458ef2
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 4264836225
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-About 2763165267
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Команді Haikuware з їхньою програмою заохочень\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Всі права захищені.
|
||||
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Всі права захищені.
|
||||
@ -31,7 +31,9 @@ Licenses: AboutView Ліцензії:
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або конкретних авторів, про що згадується в коді. Haiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival
|
||||
Time running: AboutView Час роботи:
|
||||
Visit the Haiku website AboutView Відвідати сайт Haiku
|
||||
Version: %s AboutView Version: R1 or hrev99999 Версія: %s
|
||||
Make a donation AboutView Підтримати фінансово
|
||||
%d MiB Memory: AboutView 2048 MiB Memory: Пам'ять: %d МБ
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Всі права захищені.
|
||||
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
|
||||
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1319108693
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2467534740
|
||||
Teams DataSource Processus
|
||||
Semaphores DataSource Sémaphores
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending Tx
|
||||
@ -45,3 +45,4 @@ Swap DataSource Échange
|
||||
P-faults DataSource P-fautes
|
||||
Sems DataSource Sems
|
||||
Network receive DataSource Réception réseau
|
||||
%s faults/s DataSource %s défauts/s
|
||||
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DriveSetup 2943652182
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DriveSetup 63900332
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Impossible de démonter la partition %s.
|
||||
Mount all MainWindow Monter tout
|
||||
Disk MainWindow Disque
|
||||
@ -42,6 +42,7 @@ Format InitializeParametersPanel Format
|
||||
Could not unmount partition MainWindow Impossible de démonter la partition
|
||||
Create CreateParametersPanel Créer
|
||||
File system PartitionList Système de fichiers
|
||||
Unknown (%s) PartitionList Inconnu (%s)
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow La partition sélectionnée ne contient pas de système de partitionnement.
|
||||
End: %s Support Fin : %s
|
||||
Partition type PartitionList Type de partition
|
||||
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libbe 535088175
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libbe 1737418561
|
||||
All Rights Reserved. AboutWindow Tous droits réservés.
|
||||
gold master AboutWindow finale
|
||||
Undo TextView Annuler
|
||||
@ -13,15 +13,20 @@ Green: ColorControl Vert :
|
||||
Redo TextView Refaire
|
||||
No pages to print! PrintJob Aucune page à imprimer !
|
||||
beta AboutWindow bêta
|
||||
%s MiB StringForSize size unit %s Mio
|
||||
OK ZombieReplicantView OK
|
||||
Cut TextView Couper
|
||||
Default Default decorator about box Par défaut
|
||||
%s KiB StringForSize size unit %s Kio
|
||||
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Impossible de supprimer ce réplicant à partir de son application d’origine. La vie continue.
|
||||
Error ZombieReplicantView Erreur
|
||||
Paste TextView Coller
|
||||
OK AboutWindow OK
|
||||
%s MiB/s StringForRate units per second %s Mio/s
|
||||
%s TiB StringForSize size unit %s Tio
|
||||
Special Thanks: AboutWindow Remerciements particuliers :
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Décorateur de fenêtre Haiku par défaut.
|
||||
%s GiB StringForSize size unit %s Gio
|
||||
Remove replicant Dragger Enlever le réplicant
|
||||
Version AboutWindow Version
|
||||
Red: ColorControl Rouge :
|
||||
@ -32,10 +37,13 @@ Select all TextView Sélectionner tout
|
||||
{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}} StringForRate bytes per second {0, plural, one{# octet/s} other{# octets/s}}
|
||||
alpha AboutWindow alpha
|
||||
Error PrintJob Erreur
|
||||
%s TiB/s StringForRate units per second %s Tio/s
|
||||
About %app% AboutWindow À propos de %app%
|
||||
About %app… Dragger À propos de %app…
|
||||
%s GiB/s StringForRate units per second %s Gio/s
|
||||
Version history: AboutWindow Historique des versions :
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Impossible de localiser l’application du réplicant. Aucune signature d’application fournie.\n%error
|
||||
%s KiB/s StringForRate units per second %s Kio/s
|
||||
Blue: ColorControl Bleu :
|
||||
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Impossible de créer le réplicant pour « %description ».\n%error
|
||||
Written by: AboutWindow Écrit par :
|
||||
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-libtracker 2787029568
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-libtracker 2585450844
|
||||
Created ContainerWindow Cтворений
|
||||
Icon AttributesView Значок
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Відкрити і зробити пріоритетним
|
||||
@ -404,6 +404,7 @@ Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Неможливо відкл
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Не вдалося відкрити \«%document\» програмою \«%app\» (Відсутній символ: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Нова папка
|
||||
Name OpenWithWindow Назва
|
||||
Get info Tracker Tracker's 'Get info' panel [ALT+I] Дивитись інфо
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Виникла проблема при спробі перемістити \«%name\». Елемент може бути відкритим або зайнятим.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Вікна
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Показувати індикатори місця на томах
|
||||
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Appearance 663472720
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Appearance 211365410
|
||||
Control border Colors tab Bordure des contrôles
|
||||
Control mark Colors tab Point de contrôle
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Désactivé
|
||||
@ -43,6 +43,7 @@ Selected menu item text Colors tab Texte de l’élément sélectionné dans le
|
||||
Size: Font Selection view Taille :
|
||||
Panel background Colors tab Arrière plan des panneaux
|
||||
Plain font: Font view Police simple :
|
||||
Automatically pick secondary colors Colors tab Sélection automatique des couleurs secondaires
|
||||
Window tab text Colors tab Texte des titres de fenêtres
|
||||
Navigation pulse Colors tab Pulsation de navigation
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView Sous-pixel LCD
|
||||
|
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Locale 1081217032
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-Locale 1312749322
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Середній формат:
|
||||
ERROR TimeFormatSettings ПОМИЛКА
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Від'ємні:
|
||||
Language Locale Preflet Window Мова
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Короткий формат:
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user