mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2024-11-23 07:18:40 +01:00
Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
Autocommitter
parent
b6ea04cf89
commit
091140b15a
@ -14,7 +14,7 @@ Past website & marketing:\n AboutView 過去のウェブサイトおよびマ
|
||||
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.
|
||||
Testing and bug triaging:\n AboutView テストとバグの分別:\n
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{プロセッサ:} other{#プロセッサ:}}
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{プロセッサ:} other{# プロセッサ:}}
|
||||
Ralink WiFi Firmware AboutWindow Ralink WiFi ファームウェア
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Haiku 独自のコード、特にカーネルと、アプリケーションがリンクするすべてのコードは <MITライセンス> で配布されています。いくつかのシステムライブラリは、<LGPLライセンス> で配布されているサードパーティのコードも含まれています。サードパーティのライセンスは以下で見つけられます。\n\n
|
||||
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.
|
||||
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@ Unknown AboutView Невідомий
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Корпорації Be і її команді розробників, за створення BeOS!\n\n
|
||||
Licenses: AboutView Ліцензії:
|
||||
%ld MHz AboutView 750 Mhz (CPU clock speed) %ld МГц
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Авторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або конкретних авторів, про що згадується в коді.\nHaiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView \nАвторські права коду Haiku є власністю Haiku, Inc. або конкретних авторів, про що згадується в коді.\nHaiku® і лого HAIKU ® є зареєстрованою торговою маркою Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival
|
||||
Time running: AboutView Час роботи:
|
||||
Visit the Haiku website AboutView Відвідати сайт Haiku
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView 326 MiB used (16%) використано %d MБ (%d%%)
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
|
||||
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
|
||||
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Copyright © 2001-%ld The Haiku project. \n\n
|
||||
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Copyright © 2001-%ld The Haiku project.
|
||||
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Всі права захищені.
|
||||
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
|
||||
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-DriveSetup 1140196651
|
||||
1 turkish x-vnd.Haiku-DriveSetup 2521240656
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow %s bölüntüsü bağlantısı kesilemedi.
|
||||
Mount all MainWindow Hepsini bağla
|
||||
Disk MainWindow Disk
|
||||
@ -6,6 +6,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
|
||||
Device PartitionList Aygıt
|
||||
Initialize MainWindow İlklendir
|
||||
Could not change the parameters of the selected partition. MainWindow Seçili bölüntünün parametreleri değiştirilemedi.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Şimdi diske değişiklikleri geri yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\n“%s” bölüntüsündeki tüm veri geri getirilemeyecek biçimde kaybolacaktır!
|
||||
PGP encrypted Encryption utils PGP şifreli
|
||||
Delete partition MainWindow Bölüntüyü sil
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Hata:
|
||||
@ -22,6 +23,7 @@ Validation of the given parameters failed. MainWindow Verilen ayarların doğru
|
||||
Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow “%s” bölüntüsünü biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz? Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.
|
||||
DriveSetup System name Disk İzlencesi
|
||||
Mounted at PartitionList Bağlama noktası
|
||||
Disk system %s not found! MainWindow Disk sistemi %s bulunamadı!
|
||||
Create… MainWindow Oluştur…
|
||||
Write changes MainWindow Değişiklikleri yaz
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow %s bölüntüsünün ilklendirilmesi başarısız oldu (Diske hiçbir şey yazılmadı).
|
||||
@ -97,6 +99,7 @@ The partition %s is already unmounted. MainWindow %s bölüntüsünün bağlant
|
||||
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore! MainWindow Seçili bölüntünün parametrelerini değiştirmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBölüntü artık başka işletim sistemleri tarafından tanınamayabilir!
|
||||
Boot PartitionList Önyükleme
|
||||
OK AbstractParametersPanel Tamam
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Şimdi diske değişiklikleri geri yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\n“%s” diskindeki tüm veri geri getirilemeyecek biçimde kaybolacaktır!
|
||||
Virtual PartitionList Sanal
|
||||
Virtual DiskView Sanal
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Değişiklikleri diske şimdi yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\nSeçili disk üzerindeki tüm veri geri getirilemeyecek bir biçimde kaybolacak!
|
||||
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ Size PackageListView サイズ
|
||||
Your rating was updated. RatePackageWindow 評価が更新されました。
|
||||
All categories FilterView すべての分類
|
||||
ignore problem for now PackageProblem 今は問題を無視する
|
||||
n/a PackageInfoView レーティング待ち
|
||||
n/a PackageInfoView 評価待ち
|
||||
Checking user details UserDetailVerifierProcess ユーザーの詳細を確認中
|
||||
Cancel MainWindow 中止
|
||||
Refresh repositories MainWindow リポジトリの更新
|
||||
|
||||
@ -98,7 +98,7 @@ Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Добавить форму с ко
|
||||
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Досадно
|
||||
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Сдвиг по X
|
||||
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties Мультивставка свойств
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Возможно, Icon-O-Matic не перенёс все данные из загруженного SVG файла. Перезаписывая оригинальный файл, эта информация может быть потеряна.
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Возможно, Icon-O-Matic не перенёс все данные из загруженного SVG файла. При перезаписи оригинального файла, эта информация может быть потеряна.
|
||||
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Переместить начало контура назад
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Перезаписать
|
||||
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd Добавить {0, plural, one{форму} few{формы} other{форм}}
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-PowerStatus 4080343264
|
||||
Run in window PowerStatus Запустить в окне
|
||||
Extended battery info PowerStatus Расширенная информация о батарее
|
||||
Extended battery info PowerStatus Расширенные сведения о батарее
|
||||
Show status icon PowerStatus Показать значок статуса
|
||||
Battery charging PowerStatus Батарея заряжается
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Уровень полного разряда:
|
||||
@ -16,9 +16,9 @@ Battery low PowerStatus Низкий заряд батареи
|
||||
Model number: PowerStatus Номер модели:
|
||||
Battery unused PowerStatus Батарея не используется
|
||||
Type: PowerStatus Тип:
|
||||
Damaged battery PowerStatus Поврежденная батарея
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Вы можете запустить состояние электропитания в окне или установить его в Deskbar.
|
||||
mAh PowerStatus мАч
|
||||
Damaged battery PowerStatus Повреждённая батарея
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Вы можете запустить PowerStatus в окне или установить его в Deskbar.
|
||||
mAh PowerStatus мА·ч
|
||||
Battery discharging PowerStatus Батарея разряжается
|
||||
Design voltage: PowerStatus Штатное напряжение:
|
||||
discharging PowerStatus разрядка
|
||||
@ -29,9 +29,9 @@ Show time PowerStatus Показать время
|
||||
About… PowerStatus О программе…
|
||||
Serial number: PowerStatus Серийный номер:
|
||||
Battery critical PowerStatus Критический заряд батареи
|
||||
Capacity: PowerStatus Емкость:
|
||||
Capacity: PowerStatus Ёмкость:
|
||||
mW PowerStatus мВт
|
||||
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system. PowerStatus Поддерживаемые аккумуляторы не были найдены. PowerStatus невозможно использовать на этой системе.
|
||||
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system. PowerStatus Поддерживаемые аккумуляторы не найдены. PowerStatus невозможно использовать на этой системе.
|
||||
Show percent PowerStatus Показать в процентах
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Детализация ёмкости 1:
|
||||
The battery level is getting low, please plug in the device. PowerStatus Заряд батареи становится слишком низким, пожалуйста, подключите устройство к сети.
|
||||
@ -40,9 +40,9 @@ Capacity granularity 2: PowerStatus Детализация ёмкости 2:
|
||||
Too bad! PowerStatus Очень жаль!
|
||||
Technology: PowerStatus Технология:
|
||||
not charging PowerStatus нет зарядки
|
||||
mWh PowerStatus мВтч
|
||||
mWh PowerStatus мВт⋅ч
|
||||
PowerStatus System name Электропитание
|
||||
Design capacity: PowerStatus Штатная емкость:
|
||||
Design capacity: PowerStatus Штатная ёмкость:
|
||||
OEM info: PowerStatus Изготовитель:
|
||||
no battery PowerStatus без батареи
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Пустой слот батареи
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 1608736682
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 2306084894
|
||||
Created ContainerWindow Создан
|
||||
Icon AttributesView Значок
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Открыть и сделать предпочтительным
|
||||
@ -56,6 +56,7 @@ Select… ContainerWindow Выделить…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Показывать значки общих дисков
|
||||
Size PoseView Размер
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow совпадает с шаблонным выражением
|
||||
Clear history? FindPanel Очистить историю?
|
||||
Title Bookmark Query Columns Заголовок
|
||||
Identify ContainerWindow Опознать
|
||||
Create link ContainerWindow Создать ссылку в
|
||||
@ -117,7 +118,7 @@ Clear temporary queries only FindPanel Только временные запр
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-битное целое
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-битное целое без знака
|
||||
%s info InfoWindow window title Информация о %s
|
||||
%s info InfoWindow window title Сведения о «%s»
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used занято -- %free свободно)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Скрывать файлы, начинающиеся с точки
|
||||
Trash Model Корзина
|
||||
@ -163,7 +164,7 @@ The target disk does not support creating links. FSUtils Принимающий
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY Разработка
|
||||
64-bit integer AttributesView 64-битное целое
|
||||
Cut more ContainerWindow Вырезать ещё
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Для просмотра окна Информация должен быть запущен Tracker.
|
||||
The Tracker must be running to see Info windows. PoseView Для просмотра окна «Информация» должен быть запущен Tracker.
|
||||
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Настройки Tracker
|
||||
Read FilePermissionsView Чтение
|
||||
There was an error writing the attribute. WidgetAttributeText Произошла ошибка при записи атрибута.
|
||||
@ -171,7 +172,7 @@ If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want
|
||||
Filesystem: InfoWindow Файловая система:
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Невозможно открыть \"%name\" (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Группа параметров медиа
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Информация о %name
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Сведения о «%name»
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Если вы переместите home, %osName может начать работать неверно!\n\nВы уверены, что хотите это сделать?\n\nЧтобы переместить папку home или её содержимое, зажмите клавишу Shift и нажмите \"Переместить\".
|
||||
Property info AttributesView Информация о свойствах
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Извините, но вы не можете создавать ссылки в корзине.
|
||||
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ French KeymapNames Franca
|
||||
Portuguese KeymapNames Portugala
|
||||
Swiss-French KeymapNames Franca por Svislando
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Majuskligo:
|
||||
Keymap System name Klavmapo
|
||||
Keymap System name Klavaranĝo
|
||||
Slovene KeymapNames Slovena
|
||||
Lithuanian KeymapNames Litova
|
||||
Set modifier keys… Keymap window Atribui modifajn klavojn…
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user