Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/zh_Hans.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		如果该程序无法退出，您可能需要将其杀死。
 Quit application	Team monitor		退出程序
 Open Terminal	Team monitor		打开终端
-{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{按住 CONTROL+ALT+DELETE # 秒重启系统}other{按住 CONTROL+ALT+DELETE # 秒重启系统。}}
+{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{按住 CONTROL+ALT+DELETE # 秒重启系统。}other{按住 CONTROL+ALT+DELETE # 秒重启系统。}}
 Restart the desktop	Team monitor		重启桌面
 Force reboot	Team monitor		强制重启
 Team monitor	Team monitor		组管理器

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/de.catkeys

@@ -5,7 +5,7 @@ Match header	RuleFilter		Kopfdaten filtern
 Set flags to	ConfigView		Status setzen auf
 Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		Kopfdaten Feld (z.B. Betreff, Von, …)
 <Choose account>	ConfigView		<Konto wählen>
-Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Platzhalter wie „*spam*“.\nFür reguläre Ausdrücke „REGEX:“ voranstellen.
+Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		Platzhalter wie \"*spam*\".\nFür reguläre Ausdrücke \"REGEX:\" voranstellen.
 Then	ConfigView		Dann
 If	ConfigView		Wenn
 Set as read	ConfigView		Als gelesen markieren

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/de.catkeys

@@ -1,5 +1,5 @@
 1	german	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
-Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Keine Verbindung zum Server „%server%“:\n%error%
+Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		Keine Verbindung zum Server \"%server%\":\n%error%
 Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		Abonnements der IMAP-Ordner werden aktualisiert, bitte warten …
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		Keine der vorhandenen Ablagen konnte übertragen werden.
 Cancel	IMAPFolderConfig		Abbrechen

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/de.catkeys

@@ -7,7 +7,7 @@ Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't transla
 Grid border: %d	GLife ScreenSaver		Rastergrenze: %d
 Grid width: %d	GLife ScreenSaver		Rasterbreite: %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		Rastergrenze: 
-OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL „Spiel des Lebens“
+OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Spiel des Lebens\"
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		Rasterhöhe: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		Verzögerung: 

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys

@@ -4,7 +4,7 @@ Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be Bitmap Format (JPEG-Transla
 Show warning messages	JPEGTranslator		Warnungen anzeigen
 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Benutze CMK-Code '0' als 100% Farbdeckung
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG-Bibliotheksfehler: %s\n
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasierend auf der IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nmit dem „verlustfreien“ Encoding-Unterstützungspatch von Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nmit einigen Farbraum-Konvertierungsroutinen von Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasierend auf der IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nmit dem \"verlustfreien\" Encoding-Unterstützungspatch von Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nmit einigen Farbraum-Konvertierungsroutinen von Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 None	JPEGTranslator		Keine
 About	JPEGTranslator		Über
 Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		Version %d.%d.%d

data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys

@@ -15,7 +15,7 @@ Text	TypeEditors	This is the type of editor	Text
 File offset: 	ProbeView		Datei-Offset: 
 Add	ProbeView		Hinzu
 64 bit signed value:	TypeEditors		64-Bit-Wert mit Vorzeichen:
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Soll das Attribut „%s“ wirklich von der Datei „%s“ entfernt werden?\n\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Soll das Attribut \"%s\" wirklich von der Datei \"%s\" entfernt werden?\n\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
 No type editor available	AttributeWindow		Kein Editor für diesen Typ vorhanden
 Print…	ProbeView		Drucken …
 New…	FileWindow		Neu …

data/catalogs/apps/icon-o-matic/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1614073665
+1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2383010798
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nincs
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Útvonal megtisztítása
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -88,6 +88,7 @@ Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Rombusz
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ne mentse
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Hozzáadás útvonallal
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X fordítás
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Többszörös beillesztés tulajdonságai
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Az Icon-O-Matic nem biztos hogy az SVG fájl betöltésekor annak minden részét értelmezte. Az eredeti fájl felülírásával ezeket az adatok elvésznek.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Forgatás balra
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Felülírás
@@ -97,6 +98,8 @@ Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Megnyitás…
 Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		{0, plural, one{Átalakítás} other{Átalakítás}} eltávolítása
 Click on a shape above	Icon-O-Matic-TransformersList	Empty transformers list - 1st line	Kattints egy fenti alakzatra
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Eltávolítás
+Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		Többszörös beillesztés
+Bad news	Title of error alert		Rossz hír
 HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF forráskód
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Alakzatok eldobása
 Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	Ikon mentése

data/catalogs/apps/icon-o-matic/zh_Hans.catkeys

@@ -18,7 +18,7 @@ Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		副本
 32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		旋转
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		缩短
-The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		您希望导入的文本文件太长，是否确定？
+The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		您希望导入的文本太长，是否确定？
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		粘贴
 There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		样式太多了。HVIF 格式最多支持 255 种。
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		关闭

data/catalogs/apps/webpositive/be.catkeys

@@ -44,9 +44,9 @@ Clear	WebPositive Window		Ачысьціць
 The download could not be opened.	Download Window		Немагчыма адкрыць запампованы файл.
 WebPositive	System name		WebPositive
 Reload	WebPositive Window		Перазагрузіць
-OK	Authentication Panel		ОК
-Hide password text	Authentication Panel		Схаваць тэкст паролю
 Username:	Authentication Panel		Карыстальнік:
+Hide password text	Authentication Panel		Схаваць тэкст паролю
+OK	Authentication Panel		ОК
 Remove finished	Download Window		Выдаліць скончаныя
 Earlier	WebPositive Window		Раней
 Edit	WebPositive Window		Рэдагаваць
@@ -62,8 +62,8 @@ View	WebPositive Window		Выгляд
 Paste	URL Bar		Уставіць
 Find next	WebPositive Window		Шукаць наступнае
 Open search page	Settings Window		Адчыніць старонку пошуку
-Increase size	WebPositive Window		Павялічыць памер
 New tab	WebPositive Window		Новая ўкладка
+Increase size	WebPositive Window		Павялічыць памер
 Today	WebPositive Window		Сёння
 Open location	WebPositive Window		Адкрыць знаходжаньне
 New browser window	Download Window		Новае вакно
@@ -87,11 +87,11 @@ Copy	WebPositive Window		Скапіяваць
 Default standard font size:	Settings Window		Памер дапомнагы шрыфту:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Дадаць гэтую старонку ў закладкі
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Паказваць укладку нават з адной старонкай
-Close tab	WebPositive Window		Зачыніць укладку
 Remove	Download Window		Выдаліць
+Close tab	WebPositive Window		Зачыніць укладку
 About	WebPositive Window		Пра Праграму
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive яшчэ ня скончыў спампоўку асобных файлаў. Усё роўна жадаеце выйсці?
 Continue downloads	WebPositive		Працягваць спампоўку
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive яшчэ ня скончыў спампоўку асобных файлаў. Усё роўна жадаеце выйсці?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Проксі сервер патрабуе ідэнтыфікацыі
 Cancel	Settings Window		Скасаваць
 Reset size	WebPositive Window		Вярнуць памер

data/catalogs/apps/webpositive/ca.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Adreces d'interès
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Useu un servidor intermediari per connectar-vos a Internet.
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url acabat
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Amaga la interfície automàticament en mode de pantalla completa
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Hi ha hagut un error en obtenir la carpeta d'adreces d'interès.\n\nError: %error
 Delete	Cookie Manager		Suprimeix
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Hi ha hagut un error en obtenir la carpeta d'adreces d'interès.\n\nError: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Acabament: %date - Pendent: %duration)
 Open containing folder	Download Window		Obre la carpeta que ho conté
 Find previous	WebPositive Window		Troba'n l'anterior
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Galetes per a %s
 Close	Download Window		Tanca
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - terme de cerca
-Reload	WebPositive Window		Torna a carregar
 Expiration	Cookie Manager		Venciment
+Reload	WebPositive Window		Torna a carregar
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		La CPU és massa antiga i no admet les extensions SSE2, sense les quals el WebPositive no pot funcionar. Us recomanem que instal·leu el NetSurf.
 Download finished	Download Window		Baixada acabada
 Cookie manager	WebPositive Window		Gestor de galetes
-OK	Authentication Panel		D'acord
-Hide password text	Authentication Panel		Amaga el text de la contrasenya
 Username:	Authentication Panel		Nom d'usuari:
+Hide password text	Authentication Panel		Amaga el text de la contrasenya
+OK	Authentication Panel		D'acord
 Name	Cookie Manager		Nom
 Remove finished	Download Window		Supressió acabada
 Earlier	WebPositive Window		Abans
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Vista
 Paste	URL Bar		Enganxa
 Find next	WebPositive Window		Troba'n el següent
 Open search page	Settings Window		Obre la pàgina de cerca
-Increase size	WebPositive Window		Augmenta'n la mida
 New tab	WebPositive Window		Pestanya nova
+Increase size	WebPositive Window		Augmenta'n la mida
 Today	WebPositive Window		Avui
 Open location	WebPositive Window		Obre la ubicació
 New browser window	Download Window		Finestra de navegació nova
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Mida de la lletra estàndard per de
 Custom	Settings Window		Personalitzat
 Bookmark this page	WebPositive Window		Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostra les pestanyes si només s’obre una pàgina.
-Close tab	WebPositive Window		Tanca la pestanya
 Remove	Download Window		Suprimeix
+Close tab	WebPositive Window		Tanca la pestanya
 About	WebPositive Window		Quant a
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Encara hi ha baixades en curs, realment voleu sortir del WebPositive ara?
 Continue downloads	WebPositive		Continua les baixades
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Encara hi ha baixades en curs, realment voleu sortir del WebPositive ara?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		El servidor intermediari requereix autenticació.
 Cancel	Settings Window		Cancel·la
 Reset size	WebPositive Window		Restableix-ne la mida
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Error d'adreça d'interès
 OK	WebPositive Window		D'acord
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% de %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Amplia només el text
 Save page as…	WebPositive Window		Desa la pàgina com a...
+Zoom text only	WebPositive Window		Amplia només el text
 Page source error	WebPositive Window		Error del codi font de la pàgina
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Amaga automàticament el punter del ratolí
 Requesting %url	WebPositive Window		Se sol·licita %url

data/catalogs/apps/webpositive/cs.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Záložky
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Použít proxy server pro připojení k internetu
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url hotovo
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Automaticky skrývat rozhraní v režimu celé obrazovky
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Při načítání složky záložek došlo k chybě.\n\nChyba: %error
 Delete	Cookie Manager		Smazat
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Při načítání složky záložek došlo k chybě.\n\nChyba: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Dokončeno: %date - Zbývá přes %duration)
 Open containing folder	Download Window		Otevřít nahrazenou složku
 Find previous	WebPositive Window		Najít předchozí
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Sušenky pro %s
 Close	Download Window		Zavřít
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Hledat výraz
-Reload	WebPositive Window		Obnovit
 Expiration	Cookie Manager		Expirace
+Reload	WebPositive Window		Obnovit
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Váš procesor je moc starý a nepodporuje rozšíření SSE2, bez kterého WebPositive nemaká. Doporučujeme raději nainstalovat NetSurf.
 Download finished	Download Window		Stahování dokončeno
 Cookie manager	WebPositive Window		Správce sušenek
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Skrýt text hesla
 Username:	Authentication Panel		Uživatelské jméno:
+Hide password text	Authentication Panel		Skrýt text hesla
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Název
 Remove finished	Download Window		Odstranit dokončené
 Earlier	WebPositive Window		Dříve
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Zobrazení
 Paste	URL Bar		Vložit
 Find next	WebPositive Window		Najít další
 Open search page	Settings Window		Otevřít stránku vyhledávání
-Increase size	WebPositive Window		Zvětšit velikost
 New tab	WebPositive Window		Nová karta
+Increase size	WebPositive Window		Zvětšit velikost
 Today	WebPositive Window		Dnes
 Open location	WebPositive Window		Otevřít umístění
 New browser window	Download Window		Nové okno prohlížeče
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Výchozí velikost standardního p
 Custom	Settings Window		Vlastní
 Bookmark this page	WebPositive Window		Přidat tuto stránku do záložek
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Zobrazit karty, je-li otevřena pouze jedna karta
-Close tab	WebPositive Window		Zavřít kartu
 Remove	Download Window		Odebrat
+Close tab	WebPositive Window		Zavřít kartu
 About	WebPositive Window		O aplikaci
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Stále probíhá stahování, opravdu ukončit WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Pokračovat ve stahování
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Stále probíhá stahování, opravdu ukončit WebPositive?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Proxy server vyžaduje ověření
 Cancel	Settings Window		Zrušit
 Reset size	WebPositive Window		Obnovit velikost
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Chyba záložky
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% z %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Zvětšovat pouze text
 Save page as…	WebPositive Window		Uložit stránku jako...
+Zoom text only	WebPositive Window		Zvětšovat pouze text
 Page source error	WebPositive Window		Chyba zdroje stránky
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Automaticky skrývat ukazatel myši
 Requesting %url	WebPositive Window		Požadavek na %url

data/catalogs/apps/webpositive/da.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Bogmærker
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Brug proxyserver til at oprette forbindelse til internettet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url færdig
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Skjul automatisk brugerfladen i fuldskærmstilstand
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Der opstod en fejl ved forsøg på at hente bogmærkemappen.\n\nFejl: %error
 Delete	Cookie Manager		Slet
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Der opstod en fejl ved forsøg på at hente bogmærkemappen.\n\nFejl: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(færdig: %date - Over %duration tilbage)
 Open containing folder	Download Window		Åbn indeholdende mappe
 Find previous	WebPositive Window		Find forrige
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies til %s
 Close	Download Window		Luk
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - søgeterm
-Reload	WebPositive Window		Genindlæs
 Expiration	Cookie Manager		Udløb
+Reload	WebPositive Window		Genindlæs
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Din CPU er for gammel og understøtter ikke SSE2-udvidelser uden hvilke WebPositive ikke kan køre. Vi anbefaler, du installerer NetSurf i stedet for.
 Download finished	Download Window		Hentning fuldført
 Cookie manager	WebPositive Window		Cookiehåndtering
-OK	Authentication Panel		O.k.
-Hide password text	Authentication Panel		Skjul adgangskodetekst
 Username:	Authentication Panel		Brugernavn:
+Hide password text	Authentication Panel		Skjul adgangskodetekst
+OK	Authentication Panel		O.k.
 Name	Cookie Manager		Navn
 Remove finished	Download Window		Fjern fuldførte
 Earlier	WebPositive Window		Tidligere
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Vis
 Paste	URL Bar		Indsæt
 Find next	WebPositive Window		Find næste
 Open search page	Settings Window		Åbn søgeside
-Increase size	WebPositive Window		Forøg størrelse
 New tab	WebPositive Window		Nyt faneblad
+Increase size	WebPositive Window		Forøg størrelse
 Today	WebPositive Window		I dag
 Open location	WebPositive Window		Åbn placering
 New browser window	Download Window		Nyt browservindue
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Forvalgt størrelse for forvalgt sk
 Custom	Settings Window		Tilpasset
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bogmærk denne side
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Vis faneblade, hvis der kun er én side åben
-Close tab	WebPositive Window		Luk faneblad
 Remove	Download Window		Fjern
+Close tab	WebPositive Window		Luk faneblad
 About	WebPositive Window		Om
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Der er stadig igangværende overførsler, vil du virkelig afslutte WebPositive nu?
 Continue downloads	WebPositive		Fortsæt hentninger
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Der er stadig igangværende overførsler, vil du virkelig afslutte WebPositive nu?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Proxy-server kræver godkendelse
 Cancel	Settings Window		Afbryd
 Reset size	WebPositive Window		Nulstil størrelse
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Bogmærkefejl
 OK	WebPositive Window		O.k.
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% af %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Zoom kun tekst
 Save page as…	WebPositive Window		Gem side som…
+Zoom text only	WebPositive Window		Zoom kun tekst
 Page source error	WebPositive Window		Fejl ved sidekilde
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Skjul automatisk musemarkør
 Requesting %url	WebPositive Window		Anmoder %url

data/catalogs/apps/webpositive/de.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Lesezeichen
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Proxy-Server zur Verbindung mit dem Internet nutzen
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url geladen
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Bedienelemente im Vollbildmodus ausblenden
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Auf den Lesezeichen-Ordner kann nicht zugegriffen werden.\n\nFehler: %error
 Delete	Cookie Manager		Löschen
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Auf den Lesezeichen-Ordner kann nicht zugegriffen werden.\n\nFehler: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Fertig: %date - über %duration übrig)
 Open containing folder	Download Window		Speicherort öffnen
 Find previous	WebPositive Window		Vorheriger Treffer
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies für %s
 Close	Download Window		Schließen
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Suchbegriff
-Reload	WebPositive Window		Aktualisieren
 Expiration	Cookie Manager		Ablaufdatum
+Reload	WebPositive Window		Aktualisieren
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Der Prozessor ist zu alt und unterstützt keine SSE2-Erweiterungen, ohne die WebPositive nicht läuft. Es wird empfohlen NetSurf zu installieren.
 Download finished	Download Window		Download abgeschlossen
 Cookie manager	WebPositive Window		Cookieverwaltung
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Passwort verstecken
 Username:	Authentication Panel		Benutzername:
+Hide password text	Authentication Panel		Passwort verstecken
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Name
 Remove finished	Download Window		Fertige entfernen
 Earlier	WebPositive Window		Früher
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Ansicht
 Paste	URL Bar		Einfügen
 Find next	WebPositive Window		Nächster Treffer
 Open search page	Settings Window		Suchmaschine öffnen
-Increase size	WebPositive Window		Vergrößern
 New tab	WebPositive Window		Neuer Reiter
+Increase size	WebPositive Window		Vergrößern
 Today	WebPositive Window		Heute
 Open location	WebPositive Window		URL öffnen
 New browser window	Download Window		Neues Browser-Fenster
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Größe der Standard-Schrift:
 Custom	Settings Window		Benutzerdefiniert
 Bookmark this page	WebPositive Window		Lesezeichen für diese Seite anlegen
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Reiter immer anzeigen
-Close tab	WebPositive Window		Reiter schließen
 Remove	Download Window		Entfernen
+Close tab	WebPositive Window		Reiter schließen
 About	WebPositive Window		Über
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Es werden noch Dateien heruntergeladen. Soll WebPositive wirklich beendet werden?
 Continue downloads	WebPositive		Downloads fortsetzen
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Es werden noch Dateien heruntergeladen. Soll WebPositive wirklich beendet werden?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Der Proxy-Server verlangt eine Authentifizierung
 Cancel	Settings Window		Abbrechen
 Reset size	WebPositive Window		Größe zurücksetzen
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Lesezeichen Fehler
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% von %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Nur Text vergrößern
 Save page as…	WebPositive Window		Seite speichern unter …
+Zoom text only	WebPositive Window		Nur Text vergrößern
 Page source error	WebPositive Window		Fehler im Quellcode der Seite
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Mauszeiger automatisch ausblenden
 Requesting %url	WebPositive Window		%url wird angefordert

data/catalogs/apps/webpositive/el.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Σελιδοδείκτες
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Χρήση μεσολαβητή για την σύνδεση στο διαδίκτυο
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url ολοκληρώθηκε
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Να γίνεται αυτόματη απόκρυψη διεπαφής σε λειτουργία πλήρης οθόνης
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου σελιδοδεικτών.\n\nΣφάλμα: %error
 Delete	Cookie Manager		Διαγραφή
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάγνωση του φακέλου σελιδοδεικτών.\n\nΣφάλμα: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Ολοκλήρωση: %date - Απομένει παραπάνω από %duration)
 Open containing folder	Download Window		Άνοιγμα εμπεριεχόμενου φακέλου
 Find previous	WebPositive Window		Εύρεση προηγούμενου
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies για %s
 Close	Download Window		Κλείσιμο
 WebPositive	System name		Περιηγητής Ιστού
 %s - Search term	Settings Window		%s – όρος αναζήτησης
-Reload	WebPositive Window		Ανανέωση
 Expiration	Cookie Manager		Λήξη
+Reload	WebPositive Window		Ανανέωση
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Η ΚΜΕ σας είναι πολύ παλιά και δεν υποστηρίζει τις επεκτάσεις SSE2, χωρίς τις οποίες δεν μπορεί να τρέξει ο WebPositive. Συνιστούμε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή NetSurf για την πλοήγηση στο Διαδίκτυο.
 Download finished	Download Window		Η λήψη ολοκληρώθηκε
 Cookie manager	WebPositive Window		Διαχειριστής Cookie
-OK	Authentication Panel		Εντάξει
-Hide password text	Authentication Panel		Απόκρυψη κωδικού
 Username:	Authentication Panel		Όνομα χρήστης:
+Hide password text	Authentication Panel		Απόκρυψη κωδικού
+OK	Authentication Panel		Εντάξει
 Name	Cookie Manager		Όνομα
 Remove finished	Download Window		Αφαίρεση ολοκληρωμένων λήψεων
 Earlier	WebPositive Window		Νωρίτερα
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Προβολή
 Paste	URL Bar		Επικόλληση
 Find next	WebPositive Window		Εύρεση επόμενου
 Open search page	Settings Window		Άνοιγμα σελίδας αναζήτησης
-Increase size	WebPositive Window		Μεγέθυνση
 New tab	WebPositive Window		Νέα καρτέλα
+Increase size	WebPositive Window		Μεγέθυνση
 Today	WebPositive Window		Σήμερα
 Open location	WebPositive Window		Άνοιγμα τοποθεσίας
 New browser window	Download Window		Νέο παράθυρο περιηγητή
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Προεπιλεγμένο μέγε
 Custom	Settings Window		Προσαρμογή
 Bookmark this page	WebPositive Window		Προσθήκη στους σελιδοδείκτες
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Να εμφανίζονται οι καρτέλες όταν μόνο μία σελίδα είναι ανοιχτή
-Close tab	WebPositive Window		Κλείσιμο καρτέλας
 Remove	Download Window		Αφαίρεση
+Close tab	WebPositive Window		Κλείσιμο καρτέλας
 About	WebPositive Window		Σχετικά
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Υπάρχουν ακόμα λήψεις που βρίσκονται σε εξέλιξη, είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε τον Περιηγητή Ιστού τώρα;
 Continue downloads	WebPositive		Συνέχιση λήψεων
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Υπάρχουν ακόμα λήψεις που βρίσκονται σε εξέλιξη, είστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε τον Περιηγητή Ιστού τώρα;
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Ο μεσολαβητής απαιτεί ταυτοποίηση
 Cancel	Settings Window		Άκυρο
 Reset size	WebPositive Window		Επαναφορά μεγέθους
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Σφάλμα σελιδοδείκτη
 OK	WebPositive Window		Εντάξει
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% από %expectedSize%, %rate%/δευτ.)
 WebPositive	Download Window		Περιηγητής Ιστού
-Zoom text only	WebPositive Window		Να μεγενθυθεί το κείμενο μόνο
 Save page as…	WebPositive Window		Αποθήκευση σελίδας ως…
+Zoom text only	WebPositive Window		Να μεγενθυθεί το κείμενο μόνο
 Page source error	WebPositive Window		Σφάλμα πηγαίου κώδικα σελίδας
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Αυτόματη απόκρυψη δείκτη ποντικιού
 Requesting %url	WebPositive Window		Γίνεται αίτημα για %url

data/catalogs/apps/webpositive/eo.catkeys

@@ -13,8 +13,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Legosignaro
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Konekti al interreto per prokurilo
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url elŝutita
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Aŭtomate kaŝi interfacon dum la plenekrana reĝimo
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Eraro dum ricevado el legosigna dosierujo.\n\nEraro: %error
 Delete	Cookie Manager		Forigi
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Eraro dum ricevado el legosigna dosierujo.\n\nEraro: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Fino: %date - Ĉirkaŭ %duration restis)
 Open containing folder	Download Window		Uzi enhavantan dosierujon
 Find previous	WebPositive Window		Antaŭserĉi
@@ -53,13 +53,13 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Retkuketo por %s
 Close	Download Window		Fermi
 WebPositive	System name		Retprospero
 %s - Search term	Settings Window		%s - Serĉvorto
-Reload	WebPositive Window		Reŝargi
 Expiration	Cookie Manager		Eksvalidiĝo
+Reload	WebPositive Window		Reŝargi
 Download finished	Download Window		Ŝargado finiĝis
 Cookie manager	WebPositive Window		Administrilo de retkuketoj
-OK	Authentication Panel		Bone
-Hide password text	Authentication Panel		Kaŝi pasvorton
 Username:	Authentication Panel		Uzantnomo:
+Hide password text	Authentication Panel		Kaŝi pasvorton
+OK	Authentication Panel		Bone
 Name	Cookie Manager		Nomo
 Remove finished	Download Window		Forigado finiĝis
 Earlier	WebPositive Window		Antaŭa
@@ -77,8 +77,8 @@ View	WebPositive Window		Vido
 Paste	URL Bar		Alglui
 Find next	WebPositive Window		Pluserĉi
 Open search page	Settings Window		Uzi paĝon de serĉado
-Increase size	WebPositive Window		Pligrandigi
 New tab	WebPositive Window		Nova langeto
+Increase size	WebPositive Window		Pligrandigi
 Today	WebPositive Window		Hodiaŭ
 Open location	WebPositive Window		Uzi lokon
 New browser window	Download Window		Nova fenestro de retumilo
@@ -103,11 +103,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Defaŭlta grado de implica tiparo:
 Custom	Settings Window		Adaptita
 Bookmark this page	WebPositive Window		Konservi ligilon de ĉi paĝo
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Montri panelon de langetoj eĉ se nur unu paĝo estas uzata
-Close tab	WebPositive Window		Fermi langeton
 Remove	Download Window		Forigi
+Close tab	WebPositive Window		Fermi langeton
 About	WebPositive Window		Pri
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		La elŝutado daŭras, ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi Retprosperon nun?
 Continue downloads	WebPositive		Daŭrigi elŝutadon
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		La elŝutado daŭras, ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi Retprosperon nun?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		La prokurilo postulas aŭtentigon
 Cancel	Settings Window		Nuligi
 Reset size	WebPositive Window		Restarigi grandon
@@ -132,8 +132,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Eraro de legosignoj
 OK	WebPositive Window		Bone
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% el %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		Retprospero
-Zoom text only	WebPositive Window		Zomi nur tekston
 Save page as…	WebPositive Window		Konservi paĝon kiel...
+Zoom text only	WebPositive Window		Zomi nur tekston
 Page source error	WebPositive Window		Eraro de paĝa fonto
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Aŭtomatkaŝi musan montrilon
 Requesting %url	WebPositive Window		Datumpetado de %url

data/catalogs/apps/webpositive/es.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Marcadores
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Usar un servidor proxy para conectarse a internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url terminado
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Ocultar automáticamente la interfaz en modo de pantalla completa
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Hubo un error al obtener la carpeta de marcadores.\n\nError: %error
 Delete	Cookie Manager		Eliminar
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Hubo un error al obtener la carpeta de marcadores.\n\nError: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Finalizado: %date - Más de %duration restante)
 Open containing folder	Download Window		Abrir carpeta
 Find previous	WebPositive Window		Buscar anterior
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies para %s
 Close	Download Window		Cerrar
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Término de búsqueda
-Reload	WebPositive Window		Recargar
 Expiration	Cookie Manager		Caducidad
+Reload	WebPositive Window		Recargar
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Su CPU es demasiado antigua y no soporta la extensión SSE2, sin la cual WebPositive no puede ejecutarse. En cambio le recomendamos instalar NetSurf.
 Download finished	Download Window		Descarga finalizada
 Cookie manager	WebPositive Window		Gestor de cookies
-OK	Authentication Panel		Aceptar
-Hide password text	Authentication Panel		Ocultar contraseña
 Username:	Authentication Panel		Nombre de usuario:
+Hide password text	Authentication Panel		Ocultar contraseña
+OK	Authentication Panel		Aceptar
 Name	Cookie Manager		Nombre
 Remove finished	Download Window		Limpiar terminados
 Earlier	WebPositive Window		Anterior
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Ver
 Paste	URL Bar		Pegar
 Find next	WebPositive Window		Buscar siguiente
 Open search page	Settings Window		Abrir página de búsqueda
-Increase size	WebPositive Window		Aumentar tamaño
 New tab	WebPositive Window		Nueva pestaña
+Increase size	WebPositive Window		Aumentar tamaño
 Today	WebPositive Window		Hoy
 Open location	WebPositive Window		Abrir ubicación
 New browser window	Download Window		Nueva ventana del navegador
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Tamaño de texto predeterminado:
 Custom	Settings Window		Personalizado
 Bookmark this page	WebPositive Window		Agregar esta página a marcadores
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostrar pestañas si sólo hay una página abierta
-Close tab	WebPositive Window		Cerrar pestaña
 Remove	Download Window		Quitar
+Close tab	WebPositive Window		Cerrar pestaña
 About	WebPositive Window		Acerca de
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Todavía hay descargas en progreso. ¿Desea cerrar WebPositive ahora?
 Continue downloads	WebPositive		Continuar descargas
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Todavía hay descargas en progreso. ¿Desea cerrar WebPositive ahora?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		El servidor proxy requiere autenticación
 Cancel	Settings Window		Cancelar
 Reset size	WebPositive Window		Restablecer tamaño
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Error de marcadores
 OK	WebPositive Window		Aceptar
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% de %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Zoom en el texto únicamente
 Save page as…	WebPositive Window		Guardar página como…
+Zoom text only	WebPositive Window		Zoom en el texto únicamente
 Page source error	WebPositive Window		Error del código fuente
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Ocultar automáticamente el puntero del mouse
 Requesting %url	WebPositive Window		Solicitando %url

data/catalogs/apps/webpositive/fi.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Kirjanmerkit
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Käytä välityspalvelinta internet-yhteydellä
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url päättyi
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Piilota käyttöliittymä automaattisesti kokonäyttötilassa
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Kirjanmerkkikansion noutaminen epäonnistui.\n\nVirhe: %error
 Delete	Cookie Manager		Poista
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Kirjanmerkkikansion noutaminen epäonnistui.\n\nVirhe: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Päättyy: %date - Yli %duration jäljellä)
 Open containing folder	Download Window		Avaa sisältyvä kansio
 Find previous	WebPositive Window		Etsi edellinen
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Evästeet kohteelle %s
 Close	Download Window		Sulje
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Hakutermi
-Reload	WebPositive Window		Lataa uudelleen
 Expiration	Cookie Manager		Erääntymisaika
+Reload	WebPositive Window		Lataa uudelleen
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Prosessorisi on liian vanha ja ei tue SSE2-laajennuksia, mitä ilman WebPositive-sovellus ei toimi. Suosittelemme sen sijaan asentamaan NetSurf-sovelluksen.
 Download finished	Download Window		Lataus päättyi
 Cookie manager	WebPositive Window		Evästehallinta
-OK	Authentication Panel		Valmis
-Hide password text	Authentication Panel		Piilota salasanateksti
 Username:	Authentication Panel		Käyttäjätunnus:
+Hide password text	Authentication Panel		Piilota salasanateksti
+OK	Authentication Panel		Valmis
 Name	Cookie Manager		Nimi
 Remove finished	Download Window		Poista päättyneet
 Earlier	WebPositive Window		Aikaisempi
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Näkymä
 Paste	URL Bar		Liitä
 Find next	WebPositive Window		Etsi seuraava
 Open search page	Settings Window		Avaa hakusivu
-Increase size	WebPositive Window		Kasvata kokoa
 New tab	WebPositive Window		Uusi välilehti
+Increase size	WebPositive Window		Kasvata kokoa
 Today	WebPositive Window		Tänään
 Open location	WebPositive Window		Avaa sijainti
 New browser window	Download Window		Uusi selainikkuna
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Vakiokirjasimen oletuskoko:
 Custom	Settings Window		Mukautettu
 Bookmark this page	WebPositive Window		Merkitse tämä sivu kirjanmerkillä
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Näytä välilehdet jos vain yksi sivu on avoinna
-Close tab	WebPositive Window		Sulje välilehti
 Remove	Download Window		Poista
+Close tab	WebPositive Window		Sulje välilehti
 About	WebPositive Window		Ohjelmasta
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Latauksia on yhä käynnissä, haluatko todella poistua WebPositive-ohjelmasta nyt?
 Continue downloads	WebPositive		Jatka latauksia
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Latauksia on yhä käynnissä, haluatko todella poistua WebPositive-ohjelmasta nyt?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Välityspalvelin vaatii todentamista
 Cancel	Settings Window		Peru
 Reset size	WebPositive Window		Palauta oletuskoko
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Kirjanmerkkivirhe
 OK	WebPositive Window		Valmis
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% / %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Kavenna tai avarra vain tekstiä
 Save page as…	WebPositive Window		Tallenna sivu nimellä...
+Zoom text only	WebPositive Window		Kavenna tai avarra vain tekstiä
 Page source error	WebPositive Window		Sivulähdevirhe
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Piilota hiiren osoitin automaattisesti
 Requesting %url	WebPositive Window		Pyydetään verkko-osoite %url

data/catalogs/apps/webpositive/fr.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Signets
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utiliser un serveur mandataire pour se connecter à Internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url terminé
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Cacher automatiquement l’interface en mode plein écran
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Une erreur est survenue en récupérant le dossier des signets.\n\nErreur : %error
 Delete	Cookie Manager		Supprimer
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Une erreur est survenue en récupérant le dossier des signets.\n\nErreur : %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Fin : %date - il reste plus de %duration)
 Open containing folder	Download Window		Ouvrir le dossier contenant le fichier
 Find previous	WebPositive Window		Rechercher le précédent
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies pour %s
 Close	Download Window		Fermer
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Terme à rechercher
-Reload	WebPositive Window		Recharger
 Expiration	Cookie Manager		Expiration
+Reload	WebPositive Window		Recharger
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Votre CPU est trop vieux et ne supporte pas les extensions SSE2, sans lesquelles WebPositive ne peut pas fonctionner. À la place, nous vous recommandons d’installer NetSurf.
 Download finished	Download Window		Téléchargement terminé
 Cookie manager	WebPositive Window		Gestionnaire de cookies
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Camoufler le mot de passe
 Username:	Authentication Panel		Utilisateur :
+Hide password text	Authentication Panel		Camoufler le mot de passe
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Nom
 Remove finished	Download Window		Nettoyer les éléments achevés
 Earlier	WebPositive Window		Avant
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Vue
 Paste	URL Bar		Coller
 Find next	WebPositive Window		Rechercher le suivant
 Open search page	Settings Window		Ouvrir la page de recherche
-Increase size	WebPositive Window		Augmenter la taille
 New tab	WebPositive Window		Nouvel onglet
+Increase size	WebPositive Window		Augmenter la taille
 Today	WebPositive Window		Aujourd’hui
 Open location	WebPositive Window		Ouvrir l’emplacement
 New browser window	Download Window		Nouvelle fenêtre de navigation
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Taille par défaut de la police sta
 Custom	Settings Window		Personnalisé
 Bookmark this page	WebPositive Window		Placer un signet sur cette page
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Afficher les onglets même s’il n’y a qu’une page ouverte
-Close tab	WebPositive Window		Fermer l’onglet
 Remove	Download Window		Enlever
+Close tab	WebPositive Window		Fermer l’onglet
 About	WebPositive Window		À propos
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Il y a encore des téléchargements en cours. Voulez vous vraiment quitter WebPositive maintenant ?
 Continue downloads	WebPositive		Continuer les téléchargements
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Il y a encore des téléchargements en cours. Voulez vous vraiment quitter WebPositive maintenant ?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Le serveur mandataire requière une authentification
 Cancel	Settings Window		Annuler
 Reset size	WebPositive Window		Réinitialiser la taille
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Erreur de signet
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% sur %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Grossir uniquement le texte
 Save page as…	WebPositive Window		Enregistrer la page sous…
+Zoom text only	WebPositive Window		Grossir uniquement le texte
 Page source error	WebPositive Window		Erreur dans la page source
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Cacher automatiquement le pointeur de souris
 Requesting %url	WebPositive Window		Requête de %url

data/catalogs/apps/webpositive/fur.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Segnelibris
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Doprâ un servidôr proxy par conetisi a internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url completât
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Plate in automatic la interface in modalitât plen visôr
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Al è vignût fûr un erôr tal recuperâ la cartele dai segnelibris.\n\nErôr: %error
 Delete	Cookie Manager		Elimine
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Al è vignût fûr un erôr tal recuperâ la cartele dai segnelibris.\n\nErôr: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Fin: %date - A mancjin plui di %duration)
 Open containing folder	Download Window		Mostre te cartele
 Find previous	WebPositive Window		Cjate precedent
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookie par %s
 Close	Download Window		Siere
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Tiermin di cirî
-Reload	WebPositive Window		Torne cjarie
 Expiration	Cookie Manager		Scjadince
+Reload	WebPositive Window		Torne cjarie
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		La tô CPU e je masse vecje e no supuarte lis estensions SSE2, cence di chês WebPositive nol pues zirâ. O conseìn di instalâ NetSurf al so puest.
 Download finished	Download Window		Discjariament completât
 Cookie manager	WebPositive Window		Gjestôr dai Cookie
-OK	Authentication Panel		Va ben
-Hide password text	Authentication Panel		Plate test peraule di ordin
 Username:	Authentication Panel		Non utent:
+Hide password text	Authentication Panel		Plate test peraule di ordin
+OK	Authentication Panel		Va ben
 Name	Cookie Manager		Non
 Remove finished	Download Window		Gjave completâts
 Earlier	WebPositive Window		Prime
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Viodude
 Paste	URL Bar		Tache
 Find next	WebPositive Window		Cjate sucessîf
 Open search page	Settings Window		Vierç pagjine di ricercje
-Increase size	WebPositive Window		Aumente dimensions
 New tab	WebPositive Window		Gnove schede
+Increase size	WebPositive Window		Aumente dimensions
 Today	WebPositive Window		Vuê
 Open location	WebPositive Window		Vierç posizion
 New browser window	Download Window		Gnûf barcon dal navigadôr
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Dimension predefinide dal caratar s
 Custom	Settings Window		Personalizât
 Bookmark this page	WebPositive Window		Zonte cheste pagjine ai segnelibris
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostre schedis ancje se e je vierte dome une pagjine
-Close tab	WebPositive Window		Siere schede
 Remove	Download Window		Gjave
+Close tab	WebPositive Window		Siere schede
 About	WebPositive Window		Informazions
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Al è ancjemò in pîts cualchi discjariament, vûstu pardabon lâ fûr di WebPositive cumò?
 Continue downloads	WebPositive		Ripie i discjariaments
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Al è ancjemò in pîts cualchi discjariament, vûstu pardabon lâ fûr di WebPositive cumò?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Il servidôr proxy al domande autenticazion
 Cancel	Settings Window		Anule
 Reset size	WebPositive Window		Ristabilìs dimensions
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Erôr di segnelibri
 OK	WebPositive Window		Va ben
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% di %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Ingrandìs dome il test
 Save page as…	WebPositive Window		Salve pagjine come…
+Zoom text only	WebPositive Window		Ingrandìs dome il test
 Page source error	WebPositive Window		Erôr sorzint pagjine
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Plate in automatic il pontadôr dal mouse
 Requesting %url	WebPositive Window		In spiete di %url

data/catalogs/apps/webpositive/hr.catkeys

@@ -36,13 +36,13 @@ The download could not be opened.	Download Window		Preuzimanje se ne može otvor
 Cookies for %s	Cookie Manager		Kolačići za %s
 Close	Download Window		Zatvori
 WebPositive	System name		WebPositive
-Reload	WebPositive Window		Ponovno učitaj
 Expiration	Cookie Manager		Istjecanje
+Reload	WebPositive Window		Ponovno učitaj
 Download finished	Download Window		Preuzimanje završeno
 Cookie manager	WebPositive Window		Upravitelj kolačićima
-OK	Authentication Panel		U redu
-Hide password text	Authentication Panel		Sakrije tekst lozinke
 Username:	Authentication Panel		Korisničko ime:
+Hide password text	Authentication Panel		Sakrije tekst lozinke
+OK	Authentication Panel		U redu
 Name	Cookie Manager		Ime
 Remove finished	Download Window		Uklanjanje završeno
 Earlier	WebPositive Window		Ranije
@@ -58,8 +58,8 @@ Cut	URL Bar		Izreži
 View	WebPositive Window		Pogled
 Paste	URL Bar		Zalijepi
 Find next	WebPositive Window		Nađi slijedeće
-Increase size	WebPositive Window		Povećaj veličinu
 New tab	WebPositive Window		Nova kartica
+Increase size	WebPositive Window		Povećaj veličinu
 Today	WebPositive Window		Danas
 Open location	WebPositive Window		Otvori lokaciju
 New browser window	Download Window		Novi prozor preglednika
@@ -80,11 +80,11 @@ Copy	WebPositive Window		Kopiraj
 Default standard font size:	Settings Window		Zadana standardna veličina fonta:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Zabilježi ovu stranicu
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Pokaži kartice ako je otvorena samo jedna stranica
-Close tab	WebPositive Window		Zatvori karticu
 Remove	Download Window		Ukloni
+Close tab	WebPositive Window		Zatvori karticu
 About	WebPositive Window		O programu
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Još ima preuzimanja u tijeku, želite li zaista sada isključiti WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Nastavite sa preuzimanjima
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Još ima preuzimanja u tijeku, želite li zaista sada isključiti WebPositive?
 Cancel	Settings Window		Otkaži
 History	WebPositive Window		Povijest
 Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Želite li doista očistiti povijest pregledavanja?

data/catalogs/apps/webpositive/hu.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Könyvjelzők
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Proxy kiszolgáló használata az internethez kapcsolódáshoz
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url kész
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Felhasználói felület automatikus elrejtése teljes képernyős módban
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	A Könyvjelzők mappa nem nyitható meg.\n\nHiba: %error
 Delete	Cookie Manager		Töröl
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	A Könyvjelzők mappa nem nyitható meg.\n\nHiba: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Elkészül: %date - %duration van hátra)
 Open containing folder	Download Window		Tartalmazó mappa megnyitása
 Find previous	WebPositive Window		Előző találat
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		%s sütik
 Close	Download Window		Bezár
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Keresési feltétel
-Reload	WebPositive Window		Újratöltés
 Expiration	Cookie Manager		Érvényesség
+Reload	WebPositive Window		Újratöltés
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		A processzor túl régi, és nem támogatja az SSE2 kiterjesztést, amelyek nélkül a WebPositive nem futhat. Javasoljuk a NetSurf telepítését helyette.
 Download finished	Download Window		Elkészült a letöltés
 Cookie manager	WebPositive Window		Süti kezelő
-OK	Authentication Panel		Rendben
-Hide password text	Authentication Panel		Jelszó elrejtése
 Username:	Authentication Panel		Felhasználónév:
+Hide password text	Authentication Panel		Jelszó elrejtése
+OK	Authentication Panel		Rendben
 Name	Cookie Manager		Név
 Remove finished	Download Window		Elkészültek eltávolítása
 Earlier	WebPositive Window		Korábban
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Nézet
 Paste	URL Bar		Beilleszt
 Find next	WebPositive Window		Következő keresése
 Open search page	Settings Window		Keresőoldal megnyitása
-Increase size	WebPositive Window		Méret növelése
 New tab	WebPositive Window		Új fül
+Increase size	WebPositive Window		Méret növelése
 Today	WebPositive Window		Ma
 Open location	WebPositive Window		Cél megnyitása
 New browser window	Download Window		Új böngésző ablak
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Alapértelmezett betűméret:
 Custom	Settings Window		Egyéni
 Bookmark this page	WebPositive Window		Könyvjelző az oldalhoz
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Fülek megjelenítése egy oldal esetén is
-Close tab	WebPositive Window		Fül bezárása
 Remove	Download Window		Eltávolít
+Close tab	WebPositive Window		Fül bezárása
 About	WebPositive Window		Névjegy
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Letöltések vannak folyamatban, biztosan bezárjuk a WebPositive-ot?
 Continue downloads	WebPositive		Letöltések folytatása
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Letöltések vannak folyamatban, biztosan bezárjuk a WebPositive-ot?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		A proxy szerver azonosítást igényel
 Cancel	Settings Window		Mégse
 Reset size	WebPositive Window		Méret visszaállítása
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Könyvjelző hiba
 OK	WebPositive Window		Rendben
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% / %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Csak a szöveg nagyítása
 Save page as…	WebPositive Window		Oldal mentése mint…
+Zoom text only	WebPositive Window		Csak a szöveg nagyítása
 Page source error	WebPositive Window		Hibás az oldal forrása
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Egerkurzor automatikus elrejtése
 Requesting %url	WebPositive Window		%url lekérése

data/catalogs/apps/webpositive/id.catkeys

@@ -13,8 +13,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Bookmark
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Gunakan server proksi untuk terhubung ke internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url selesai
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Otomatis sembunyikan antarmuka pada jendela mode penuh
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Terjadi kesalahan saat mengambil folder bookmark.\n\nKesalahan: %error
 Delete	Cookie Manager		Hapus
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Terjadi kesalahan saat mengambil folder bookmark.\n\nKesalahan: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Selesai: %date - Diatas %duration tersisa)
 Open containing folder	Download Window		Buka folder yang berisi
 Find previous	WebPositive Window		Cari sebelumnya
@@ -53,13 +53,13 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Kuki untuk %s
 Close	Download Window		Tutup
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Istilah pencarian
-Reload	WebPositive Window		Muat ulang
 Expiration	Cookie Manager		Kedaluwarsa
+Reload	WebPositive Window		Muat ulang
 Download finished	Download Window		Unduhan selesai
 Cookie manager	WebPositive Window		Manajer kuki
-OK	Authentication Panel		OKE
-Hide password text	Authentication Panel		Sembunyikan teks sandi
 Username:	Authentication Panel		Nama pengguna:
+Hide password text	Authentication Panel		Sembunyikan teks sandi
+OK	Authentication Panel		OKE
 Name	Cookie Manager		Nama
 Remove finished	Download Window		Penghapusan selesai
 Earlier	WebPositive Window		Sebelumnya
@@ -77,8 +77,8 @@ View	WebPositive Window		Tampilan
 Paste	URL Bar		Tempel
 Find next	WebPositive Window		Cari selanjutnya
 Open search page	Settings Window		Buka laman pencarian
-Increase size	WebPositive Window		Perbesar ukuran
 New tab	WebPositive Window		Tab baru
+Increase size	WebPositive Window		Perbesar ukuran
 Today	WebPositive Window		Hari ini
 Open location	WebPositive Window		Buka lokasi
 New browser window	Download Window		Jendela peramban baru
@@ -102,11 +102,11 @@ Copy	WebPositive Window		Salin
 Default standard font size:	Settings Window		Ukuran fon standar bawaan:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Tandai halaman ini
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Tampilkan tab ketika hanya satu laman yang terbuka
-Close tab	WebPositive Window		Tutup tab
 Remove	Download Window		Hilangkan
+Close tab	WebPositive Window		Tutup tab
 About	WebPositive Window		Tentang
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Masih ada unduhan yang berjalan, apakah Anda ingin keluar dari WebPositive sekarang?
 Continue downloads	WebPositive		Lanjutkan unduhan
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Masih ada unduhan yang berjalan, apakah Anda ingin keluar dari WebPositive sekarang?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Server proksi membutuhkan otentikasi
 Cancel	Settings Window		Batal
 Reset size	WebPositive Window		Atur ulang ukuran
@@ -131,8 +131,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Kesalahan bookmark
 OK	WebPositive Window		OKE
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% dari %expectedSize%, %rate%/d)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Perbesar teks saja
 Save page as…	WebPositive Window		Simpan halaman sebagai…
+Zoom text only	WebPositive Window		Perbesar teks saja
 Page source error	WebPositive Window		Kesalahan sumber laman
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Sembunyikan otomatis penunjuk tetikus
 Requesting %url	WebPositive Window		Meminta %url

data/catalogs/apps/webpositive/it.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Segnalibri
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilizza un server proxy per la connessione a Internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url completato
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Nasconti automaticamente l'interfaccia in modalità a schermo intero
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	C'è stato un errore nell'accesso alla cartella dei segnalibri.\n\nErrore: %error
 Delete	Cookie Manager		Elimina
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	C'è stato un errore nell'accesso alla cartella dei segnalibri.\n\nErrore: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Termine: %date - Mancano oltre %duration)
 Open containing folder	Download Window		Mostra nella cartella
 Find previous	WebPositive Window		Trova precedente
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookie per %s
 Close	Download Window		Chiudi
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Termine di ricerca
-Reload	WebPositive Window		Ricarica
 Expiration	Cookie Manager		Scadenza
+Reload	WebPositive Window		Ricarica
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		La tua CPU è troppo vecchia e non supporta le estensioni SSE2, senza le quali WebPositive non può funzionare. Ti consigliamo, invece, di installare NetSurf.
 Download finished	Download Window		Download completato
 Cookie manager	WebPositive Window		Gestore dei cookie
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Nascondi testo password
 Username:	Authentication Panel		Nome utente:
+Hide password text	Authentication Panel		Nascondi testo password
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Nome
 Remove finished	Download Window		Rimuovi completati
 Earlier	WebPositive Window		Più remoti
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Vista
 Paste	URL Bar		Incolla
 Find next	WebPositive Window		Trova successivo
 Open search page	Settings Window		Apri pagina di ricerca
-Increase size	WebPositive Window		Aumenta dimensioni
 New tab	WebPositive Window		Nuova tab
+Increase size	WebPositive Window		Aumenta dimensioni
 Today	WebPositive Window		Oggi
 Open location	WebPositive Window		Apri indirizzo
 New browser window	Download Window		Nuova finestra del browser
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Dimensione predefinita caratteri:
 Custom	Settings Window		Personalizzato
 Bookmark this page	WebPositive Window		Aggiungi questa pagina ai segnalibri
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostra tab anche se solo una pagina è aperta
-Close tab	WebPositive Window		Chiudi tab
 Remove	Download Window		Rimuovi
+Close tab	WebPositive Window		Chiudi tab
 About	WebPositive Window		Informazioni
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ci sono ancora dei download in corso, sei sicuro di voler uscire da WebPositive adesso?
 Continue downloads	WebPositive		Riprendi i download
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ci sono ancora dei download in corso, sei sicuro di voler uscire da WebPositive adesso?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Il server proxy richiede l'autenticazione
 Cancel	Settings Window		Annulla
 Reset size	WebPositive Window		Reimposta dimensioni
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Errore nel segnalibro
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% di %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Ingrandisci solo il testo
 Save page as…	WebPositive Window		Salva pagina come…
+Zoom text only	WebPositive Window		Ingrandisci solo il testo
 Page source error	WebPositive Window		Errore nel sorgente della pagina
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Nascondi automaticamente puntatore del mouse
 Requesting %url	WebPositive Window		In attesa di %url

data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		ブックマーク
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		インターネット接続にプロキシサーバーを使用
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url の読み込み完了
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		全画面表示で自動的にインターフェースを隠す
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	ブックマークフォルダーの取得時にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
 Delete	Cookie Manager		削除
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	ブックマークフォルダーの取得時にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(完了: %date - 残り %duration以上)
 Open containing folder	Download Window		フォルダーを開く
 Find previous	WebPositive Window		前を検索
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		%s 用の Cookie
 Close	Download Window		閉じる
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - 検索語
-Reload	WebPositive Window		再読み込み
 Expiration	Cookie Manager		有効期限
+Reload	WebPositive Window		再読み込み
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		CPUが古く、SSE2拡張をサポートしていません。そのためWebPositiveを動作できません。代わりにNetSurfのインストールをお勧めします。
 Download finished	Download Window		ダウンロードが完了しました
 Cookie manager	WebPositive Window		Cookie マネージャー
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		パスワードを隠す
 Username:	Authentication Panel		ユーザー名:
+Hide password text	Authentication Panel		パスワードを隠す
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		名前
 Remove finished	Download Window		ダウンロード済の削除
 Earlier	WebPositive Window		前
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		表示
 Paste	URL Bar		貼り付け
 Find next	WebPositive Window		次を検索
 Open search page	Settings Window		検索ページを開く
-Increase size	WebPositive Window		拡大
 New tab	WebPositive Window		新しいタブ
+Increase size	WebPositive Window		拡大
 Today	WebPositive Window		今日
 Open location	WebPositive Window		場所を開く
 New browser window	Download Window		新しいブラウザーウィンドウ
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		標準フォントサイズ:
 Custom	Settings Window		ユーザー設定
 Bookmark this page	WebPositive Window		このページをブックマーク
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		ページがひとつだけでもタブを表示
-Close tab	WebPositive Window		タブを閉じる
 Remove	Download Window		除去
+Close tab	WebPositive Window		タブを閉じる
 About	WebPositive Window		このソフトウェアについて
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		まだダウンロードが進行中です。本当に WebPositive をすぐに終了しますか?
 Continue downloads	WebPositive		ダウンロードを続ける
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		まだダウンロードが進行中です。本当に WebPositive をすぐに終了しますか?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		プロキシサーバーが認証を要求する
 Cancel	Settings Window		中止
 Reset size	WebPositive Window		リセット
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		ブックマークエラー
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% / %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		文字サイズのみ変更
 Save page as…	WebPositive Window		名前を付けてページを保存...
+Zoom text only	WebPositive Window		文字サイズのみ変更
 Page source error	WebPositive Window		ページソースエラー
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		マウスポインターを自動的に隠す
 Requesting %url	WebPositive Window		%url の要求中

data/catalogs/apps/webpositive/ko.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		북마크
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		프록시 서버를 통하여 인터넷 통신
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url 불러오기 완료
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		전체화면 모드에서 인터페이스 자동 숨김
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	북마크 폴더를 가져오는 데 오류가 발생했습니다.\n\n오류: %error
 Delete	Cookie Manager		삭제
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	북마크 폴더를 가져오는 데 오류가 발생했습니다.\n\n오류: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(완료: %date - %duration 남음)
 Open containing folder	Download Window		저장된 폴더 열기
 Find previous	WebPositive Window		이전 찾기
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		%s의 쿠키
 Close	Download Window		닫기
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - 검색 문자열
-Reload	WebPositive Window		새로고침
 Expiration	Cookie Manager		만료
+Reload	WebPositive Window		새로고침
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		CPU가 너무 오래되어 WebPositive가 요구하는 SSE2 확장을 지원하지 않아 실행할 수 없습니다. 대신 NetSurf를 설치하는 것을 권장드립니다.
 Download finished	Download Window		다운로드 완료
 Cookie manager	WebPositive Window		쿠키 관리자
-OK	Authentication Panel		확인
-Hide password text	Authentication Panel		비밀번호 문자 숨기기
 Username:	Authentication Panel		사용자 이름:
+Hide password text	Authentication Panel		비밀번호 문자 숨기기
+OK	Authentication Panel		확인
 Name	Cookie Manager		이름
 Remove finished	Download Window		삭제 완료
 Earlier	WebPositive Window		더 이전
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		보기
 Paste	URL Bar		붙여넣기
 Find next	WebPositive Window		문자열 찾기
 Open search page	Settings Window		검색 페이지 열기
-Increase size	WebPositive Window		크기 키우기
 New tab	WebPositive Window		새 탭
+Increase size	WebPositive Window		크기 키우기
 Today	WebPositive Window		오늘
 Open location	WebPositive Window		위치 열기
 New browser window	Download Window		새 브라우저 창
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		기본 표준 글꼴 크기:
 Custom	Settings Window		사용자 정의
 Bookmark this page	WebPositive Window		이 페이지를 북마크에 추가
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		페이지가 하나만 열려 있을 때 탭 표시
-Close tab	WebPositive Window		탭 닫기
 Remove	Download Window		제거
+Close tab	WebPositive Window		탭 닫기
 About	WebPositive Window		대하여
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		진행 중인 다운로드가 아직 남아있습니다. 정말 지금 WebPositive를 종료하시겠습니까?
 Continue downloads	WebPositive		이어서 다운로드
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		진행 중인 다운로드가 아직 남아있습니다. 정말 지금 WebPositive를 종료하시겠습니까?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		프록시 서버가 인증을 요구합니다
 Cancel	Settings Window		취소
 Reset size	WebPositive Window		크기 되돌리기
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		북마크 오류
 OK	WebPositive Window		확인
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%expectedSize% 중 %currentSize%, %rate%/초)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		문자만 키우기
 Save page as…	WebPositive Window		페이지를 다른 이름으로 저장…
+Zoom text only	WebPositive Window		문자만 키우기
 Page source error	WebPositive Window		페이지 소스 오류
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		마우스 포인터 자동 숨김
 Requesting %url	WebPositive Window		%url 요청 중

data/catalogs/apps/webpositive/lt.catkeys

@@ -44,9 +44,9 @@ Clear	WebPositive Window		Išvalyti
 The download could not be opened.	Download Window		Parsiųsto failo atverti nepavyko.
 WebPositive	System name		WebPositive
 Reload	WebPositive Window		Atsiųsti iš naujo
-OK	Authentication Panel		Gerai
-Hide password text	Authentication Panel		Nerodyti slaptažodžio teksto
 Username:	Authentication Panel		Naudotojo vardas:
+Hide password text	Authentication Panel		Nerodyti slaptažodžio teksto
+OK	Authentication Panel		Gerai
 Remove finished	Download Window		Pašalinti užbaigtus
 Earlier	WebPositive Window		Anksčiau
 Edit	WebPositive Window		Taisa
@@ -62,8 +62,8 @@ View	WebPositive Window		Rodymas
 Paste	URL Bar		Įdėti
 Find next	WebPositive Window		Ieškoti toliau
 Open search page	Settings Window		Atverti paieškos tinklapį
-Increase size	WebPositive Window		Padidinti
 New tab	WebPositive Window		Nauja kortelė
+Increase size	WebPositive Window		Padidinti
 Today	WebPositive Window		Šiandien
 Open location	WebPositive Window		Atverti adresą
 New browser window	Download Window		Naujas naršyklės langas
@@ -87,11 +87,11 @@ Copy	WebPositive Window		Kopijuoti
 Default standard font size:	Settings Window		Numatytasis šrifto dydis:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Įtraukti šį tinklapį į adresyną
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Rodyti korteles net kai jų tėra viena
-Close tab	WebPositive Window		Užverti kortelę
 Remove	Download Window		Pašalinti
+Close tab	WebPositive Window		Užverti kortelę
 About	WebPositive Window		Apie
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Dar yra vykstančių parsiuntimų. Ar tikrai norite baigti „WebPositive“ darbą?
 Continue downloads	WebPositive		Tęsti parsiuntimus
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Dar yra vykstančių parsiuntimų. Ar tikrai norite baigti „WebPositive“ darbą?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Įgaliotasis serveris reikalauja patvirtinti tapatybę
 Cancel	Settings Window		Atsisakyti
 Reset size	WebPositive Window		Atstatyti pradinį dydį

data/catalogs/apps/webpositive/nb.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Bokmerker
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Bruk proxy-server for å koble til internett
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url fullført
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Skjul grensesnitt automatisk i fullskjermmodus
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Det oppsto en feil ved henting av bokmerkemappen.\n\nFeil: %error
 Delete	Cookie Manager		Slett
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Det oppsto en feil ved henting av bokmerkemappen.\n\nFeil: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Ferdig: %date - Over %duration igjen)
 Open containing folder	Download Window		Åpne overordnet mappe
 Find previous	WebPositive Window		Finn forrige
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Informasjonskapsler for %s
 Close	Download Window		Lukk
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Søkeord
-Reload	WebPositive Window		Last inn på nytt
 Expiration	Cookie Manager		Utløper
+Reload	WebPositive Window		Last inn på nytt
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		CPU-en din er for gammel og støtter ikke SSE2-utvidelsene, uten disse kan ikke WebPositive kjøre. Vi anbefaler å installere NetSurf i stedet.
 Download finished	Download Window		Nedlasting fullført
 Cookie manager	WebPositive Window		Informasjonskapselbehandler
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Skjul passordtekst
 Username:	Authentication Panel		Brukernavn:
+Hide password text	Authentication Panel		Skjul passordtekst
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Navn
 Remove finished	Download Window		Fjern fullførte
 Earlier	WebPositive Window		Tidligere
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Vis
 Paste	URL Bar		Lim inn
 Find next	WebPositive Window		Finn neste
 Open search page	Settings Window		Åpne søkesiden
-Increase size	WebPositive Window		Øk størrelsen
 New tab	WebPositive Window		Ny fane
+Increase size	WebPositive Window		Øk størrelsen
 Today	WebPositive Window		I dag
 Open location	WebPositive Window		Åpne plassering
 New browser window	Download Window		Nytt nettleservindu
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Standard skriftstørrelse:
 Custom	Settings Window		Tilpasset
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bokmerk denne siden
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Vis faner når bare en side er åpen
-Close tab	WebPositive Window		Lukk fane
 Remove	Download Window		Fjern
+Close tab	WebPositive Window		Lukk fane
 About	WebPositive Window		Om
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Det er fortsatt aktive nedlastinger, vil du virkelig avslutte WebPositive nå?
 Continue downloads	WebPositive		Fortsett nedlastinger
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Det er fortsatt aktive nedlastinger, vil du virkelig avslutte WebPositive nå?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Proxy-server krever autentisering
 Cancel	Settings Window		Avbryt
 Reset size	WebPositive Window		Tilbakestill størrelse
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Feil med bokmerke
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% av %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Zoom kun tekst
 Save page as…	WebPositive Window		Lagre siden som…
+Zoom text only	WebPositive Window		Zoom kun tekst
 Page source error	WebPositive Window		Sidekildefeil
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Skjul musepekeren automatisk
 Requesting %url	WebPositive Window		Ber om %url

data/catalogs/apps/webpositive/nl.catkeys

@@ -13,8 +13,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Bladwijzers
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Gebruik een proxyserver om met het internet te verbinden
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url gereed
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Verberg interface automatisch in volledig-scherm modus
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Er was een fout bij het ophalen van de bladwijzermap.\n\nFout: %error
 Delete	Cookie Manager		Verwijderen
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Er was een fout bij het ophalen van de bladwijzermap.\n\nFout: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Voltooid: %date - Meer dan %duration te doen)
 Open containing folder	Download Window		Bijbehorende map openen
 Find previous	WebPositive Window		Vorige zoeken
@@ -54,14 +54,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies voor %s
 Close	Download Window		Sluiten
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Zoek term
-Reload	WebPositive Window		Herladen
 Expiration	Cookie Manager		Vervaldatum
+Reload	WebPositive Window		Herladen
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Je CPU is te oud en ondersteund geen SSE2 extensies, zonder deze werkt WebPositive niet. We raden je aan om NetSurf te installeren in de plaats.
 Download finished	Download Window		Download gereed
 Cookie manager	WebPositive Window		Cookiemanager
-OK	Authentication Panel		Ok
-Hide password text	Authentication Panel		Wachtwoordtekst verbergen
 Username:	Authentication Panel		Gebruikersnaam:
+Hide password text	Authentication Panel		Wachtwoordtekst verbergen
+OK	Authentication Panel		Ok
 Name	Cookie Manager		Naam
 Remove finished	Download Window		Voltooide verwijderen
 Earlier	WebPositive Window		Vroeger
@@ -79,8 +79,8 @@ View	WebPositive Window		Beeld
 Paste	URL Bar		Plakken
 Find next	WebPositive Window		Volgende zoeken
 Open search page	Settings Window		Zoekpagina openen
-Increase size	WebPositive Window		Vergroten
 New tab	WebPositive Window		Nieuw tabblad
+Increase size	WebPositive Window		Vergroten
 Today	WebPositive Window		Vandaag
 Open location	WebPositive Window		Locatie openen
 New browser window	Download Window		Nieuw browservenster
@@ -105,11 +105,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Standaard lettertypegrootte:
 Custom	Settings Window		Aangepast
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bladwijzer van deze pagina maken
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Tabbladen ook tonen als slechts een pagina open is
-Close tab	WebPositive Window		Tabblad sluiten
 Remove	Download Window		Verwijderen
+Close tab	WebPositive Window		Tabblad sluiten
 About	WebPositive Window		Over
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Er zijn nog downloads bezig, wilt u WebPositive echt afsluiten?
 Continue downloads	WebPositive		Downloads hervatten
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Er zijn nog downloads bezig, wilt u WebPositive echt afsluiten?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Proxyserver vereist authenticatie
 Cancel	Settings Window		Annuleren
 Reset size	WebPositive Window		Grootte opnieuw instellen
@@ -134,8 +134,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Bladwijzerfout
 OK	WebPositive Window		Ok
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% van %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Alleen tekst inzoomen
 Save page as…	WebPositive Window		Pagina opslaan als…
+Zoom text only	WebPositive Window		Alleen tekst inzoomen
 Page source error	WebPositive Window		Paginabronfout
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Muisaanwijzer automatisch verbergen
 Requesting %url	WebPositive Window		Opvragen van %url

data/catalogs/apps/webpositive/pl.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Zakładki
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Użyj serwera proxy, żeby połączyć się z internetem
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url załadowany
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Automatyczne ukrywanie interfejsu w trybie pełnoekranowym 
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Wystąpił błąd podczas otwierania katalogu zakładek.\n\nBłąd: %error
 Delete	Cookie Manager		Usuń
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Wystąpił błąd podczas otwierania katalogu zakładek.\n\nBłąd: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Koniec: %date – pozostało ponad %duration)
 Open containing folder	Download Window		Otwórz katalog zawierający
 Find previous	WebPositive Window		Znajdź poprzednie
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Ciasteczka dla %s
 Close	Download Window		Zamknij
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s – Wyszukiwane hasło
-Reload	WebPositive Window		Odśwież
 Expiration	Cookie Manager		Data ważności
+Reload	WebPositive Window		Odśwież
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Twój procesor jest zbyt stary i nie obsługuje rozszerzeń SSE2, bez których WebPositive nie może działać. Zalecamy zainstalowanie NetSurfa jako zamiennika.
 Download finished	Download Window		Pobieranie zakończone
 Cookie manager	WebPositive Window		Menedżer ciasteczek
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Ukryj tekst hasła
 Username:	Authentication Panel		Nazwa użytkownika:
+Hide password text	Authentication Panel		Ukryj tekst hasła
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Nazwa
 Remove finished	Download Window		Usuń zakończone
 Earlier	WebPositive Window		Wcześniej
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Widok
 Paste	URL Bar		Wklej
 Find next	WebPositive Window		Znajdź następne
 Open search page	Settings Window		Otwórz stronę wyszukiwania
-Increase size	WebPositive Window		Zwiększ rozmiar
 New tab	WebPositive Window		Nowa karta
+Increase size	WebPositive Window		Zwiększ rozmiar
 Today	WebPositive Window		Dzisiaj
 Open location	WebPositive Window		Otwórz położenie
 New browser window	Download Window		Nowe okno
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Domyślny rozmiar fontu standardowe
 Custom	Settings Window		Własne
 Bookmark this page	WebPositive Window		Dodaj zakładkę
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Pokaż karty, nawet jeśli tylko jedna strona jest otwarta
-Close tab	WebPositive Window		Zamknij kartę
 Remove	Download Window		Usuń
+Close tab	WebPositive Window		Zamknij kartę
 About	WebPositive Window		O programie
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		W toku jest pobieranie, czy na pewno chcesz teraz zamknąć WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Kontynuowanie pobierania
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		W toku jest pobieranie, czy na pewno chcesz teraz zamknąć WebPositive?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia
 Cancel	Settings Window		Anuluj
 Reset size	WebPositive Window		Resetuj rozmiar
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Błąd zakładki
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% z %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Powiększaj tylko tekst
 Save page as…	WebPositive Window		Zapisz stronę jako…
+Zoom text only	WebPositive Window		Powiększaj tylko tekst
 Page source error	WebPositive Window		Błąd strony źródłowej
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Auto-ukrywanie wskaźnika myszy
 Requesting %url	WebPositive Window		Odpytywanie %url

data/catalogs/apps/webpositive/pt.catkeys

@@ -13,8 +13,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Marcadores
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilizar servidor proxy para ligar à internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url terminado
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Esconder a interface automaticamente no modo de ecrã completo
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Ocorreu um erro ao recuperar a pasta de marcadores.\n\nErro: %error
 Delete	Cookie Manager		Eliminar
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Ocorreu um erro ao recuperar a pasta de marcadores.\n\nErro: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Fim: %date - Falta mais do que %duration)
 Open containing folder	Download Window		Mostrar na pasta correspondente
 Find previous	WebPositive Window		Procurar anterior
@@ -54,14 +54,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies para %s
 Close	Download Window		Fechar
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Termo de pesquisa
-Reload	WebPositive Window		Atualizar
 Expiration	Cookie Manager		Validade
+Reload	WebPositive Window		Atualizar
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		O seu processador é demasiado antigo e não suporta as extensões SSE2, sem as quais não pode ser executado o WebPositive. Recomendamos como alternativa a instalação do NetSurf.
 Download finished	Download Window		A descarga finalizou
 Cookie manager	WebPositive Window		Gestor de cookies
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Esconder palavra-passe
 Username:	Authentication Panel		Utilizador:
+Hide password text	Authentication Panel		Esconder palavra-passe
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Nome
 Remove finished	Download Window		Remover terminados
 Earlier	WebPositive Window		Mais cedo
@@ -79,8 +79,8 @@ View	WebPositive Window		Visualização
 Paste	URL Bar		Colar
 Find next	WebPositive Window		Procurar seguinte
 Open search page	Settings Window		Abrir página de pesquisa
-Increase size	WebPositive Window		Aumentar tamanho
 New tab	WebPositive Window		Novo separador
+Increase size	WebPositive Window		Aumentar tamanho
 Today	WebPositive Window		Hoje
 Open location	WebPositive Window		Abrir localização
 New browser window	Download Window		Nova janela de navegação
@@ -105,11 +105,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Tamanho de texto predefinido:
 Custom	Settings Window		Personalizado
 Bookmark this page	WebPositive Window		Adicionar marcador para esta página
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostrar separadores se estiver aberta apenas uma página
-Close tab	WebPositive Window		Fechar separador
 Remove	Download Window		Eliminar
+Close tab	WebPositive Window		Fechar separador
 About	WebPositive Window		Acerca
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ainda há descargas em curso. Tem a certeza de que pretende sair agora do WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Continuar descargas
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ainda há descargas em curso. Tem a certeza de que pretende sair agora do WebPositive?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		O servidor proxy requer autenticação
 Cancel	Settings Window		Cancelar
 Reset size	WebPositive Window		Redefinir tamanho
@@ -134,8 +134,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Erro de marcador
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% de %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Ampliar apenas o texto
 Save page as…	WebPositive Window		Guardar página como…
+Zoom text only	WebPositive Window		Ampliar apenas o texto
 Page source error	WebPositive Window		Erro de código-fonte da página
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Esconder automaticamente o ponteiro do rato
 Requesting %url	WebPositive Window		A solicitar %url

data/catalogs/apps/webpositive/pt_BR.catkeys

@@ -13,8 +13,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Marcadores
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilize o servidor proxy para conectar à internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url concluído
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Auto-ocultar interface no modo tela cheia
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Houve um erro ao restaurar a pasta de marcadores.\n\nErro: %error
 Delete	Cookie Manager		Excluir
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Houve um erro ao restaurar a pasta de marcadores.\n\nErro: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Término: %date - Com %duration restante)
 Open containing folder	Download Window		Abrir pasta correspondente
 Find previous	WebPositive Window		Localizar anterior
@@ -53,13 +53,13 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies para %s
 Close	Download Window		Fechar
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Termo de busca
-Reload	WebPositive Window		Recarregar
 Expiration	Cookie Manager		Expiração
+Reload	WebPositive Window		Recarregar
 Download finished	Download Window		Download concluído
 Cookie manager	WebPositive Window		Gerenciador de cookies
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Ocultar texto da senha
 Username:	Authentication Panel		Usuário:
+Hide password text	Authentication Panel		Ocultar texto da senha
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Nome
 Remove finished	Download Window		Remover concluídos
 Earlier	WebPositive Window		Mais cedo
@@ -77,8 +77,8 @@ View	WebPositive Window		Visualizar
 Paste	URL Bar		Colar
 Find next	WebPositive Window		Localizar próximo
 Open search page	Settings Window		Abrir página de pesquisa
-Increase size	WebPositive Window		Aumentar tamanho
 New tab	WebPositive Window		Nova aba
+Increase size	WebPositive Window		Aumentar tamanho
 Today	WebPositive Window		Hoje
 Open location	WebPositive Window		Abrir local
 New browser window	Download Window		Nova janela do navegador
@@ -103,11 +103,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Tamanho da fonte padrão:
 Custom	Settings Window		Personalizado
 Bookmark this page	WebPositive Window		Marcar esta página
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostrar abas somente se uma única página estiver aberta
-Close tab	WebPositive Window		Fechar aba
 Remove	Download Window		Remover
+Close tab	WebPositive Window		Fechar aba
 About	WebPositive Window		Sobre
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ainda existem downloads em progresso, deseja realmente sair do WebPositive agora?
 Continue downloads	WebPositive		Continuar downloads
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Ainda existem downloads em progresso, deseja realmente sair do WebPositive agora?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		O servidor proxy requer autenticação
 Cancel	Settings Window		Cancelar
 Reset size	WebPositive Window		Redefinir tamanho
@@ -132,8 +132,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Erro no marcador
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% de %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Aumentar somente o texto
 Save page as…	WebPositive Window		Salvar página como…
+Zoom text only	WebPositive Window		Aumentar somente o texto
 Page source error	WebPositive Window		Erro no código-fonte da página
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Auto-ocultar ponteiro do mouse
 Requesting %url	WebPositive Window		Solicitando %url

data/catalogs/apps/webpositive/ro.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Marcaje
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilizează serverul proxy pentru conectare la internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url finalizată
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Ascunde automat interfața în modul ecran complet
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	A apărut o eroare la recuperarea dosarului de marcaje.\n\nEroare: %error
 Delete	Cookie Manager		Șterge
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	A apărut o eroare la recuperarea dosarului de marcaje.\n\nEroare: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Finalizare: %date - peste %duration rămase)
 Open containing folder	Download Window		Deschide dosarul conținător
 Find previous	WebPositive Window		Găsește anteriorul
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies pentru %s
 Close	Download Window		Închide
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - termen de căutare
-Reload	WebPositive Window		Reîncarcă
 Expiration	Cookie Manager		Expirare
+Reload	WebPositive Window		Reîncarcă
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Procesorul este prea vechi și nu suportă extensiile SSE2, fără de care WebPositive nu poate să ruleze. Recomandăm să instalați în schimb NetSurf.
 Download finished	Download Window		Descărcare finalizată
 Cookie manager	WebPositive Window		Manager de cookie
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Ascunde textul parolei
 Username:	Authentication Panel		Nume de utilizator:
+Hide password text	Authentication Panel		Ascunde textul parolei
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Nume
 Remove finished	Download Window		Elimină finalizate
 Earlier	WebPositive Window		Mai devreme
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Vizualizare
 Paste	URL Bar		Lipește
 Find next	WebPositive Window		Găsește următorul
 Open search page	Settings Window		Deschide pagina de căutare
-Increase size	WebPositive Window		Mărește dimensiunea
 New tab	WebPositive Window		Filă nouă
+Increase size	WebPositive Window		Mărește dimensiunea
 Today	WebPositive Window		Astăzi
 Open location	WebPositive Window		Deschide locația
 New browser window	Download Window		Fereastră de navigator nouă
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Dimensiunea standard implicită a f
 Custom	Settings Window		Personalizat
 Bookmark this page	WebPositive Window		Marchează această pagină
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Arată filele dacă este deschisă o singură pagină
-Close tab	WebPositive Window		Închide fila
 Remove	Download Window		Elimină
+Close tab	WebPositive Window		Închide fila
 About	WebPositive Window		Despre
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Există încă descărcări în desfășurare, chiar doriți să ieșiți din WebPositive acum?
 Continue downloads	WebPositive		Continuă descărcările
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Există încă descărcări în desfășurare, chiar doriți să ieșiți din WebPositive acum?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Serverul proxy necesită autentificare
 Cancel	Settings Window		Anulează
 Reset size	WebPositive Window		Restabilește dimensiunea
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Eroare de marcaj
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% din %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Focalizează doar textul
 Save page as…	WebPositive Window		Salvează pagina ca...
+Zoom text only	WebPositive Window		Focalizează doar textul
 Page source error	WebPositive Window		Eroare de sursă a paginii
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Ascunde automat indicatorul mausului
 Requesting %url	WebPositive Window		Se cere %url

data/catalogs/apps/webpositive/ru.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Закладки
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Использовать прокси-сервер для соединения с интернетом
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url загружен
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Автоматически скрывать интерфейс в полноэкранном режиме
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
 Delete	Cookie Manager		Удалить
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Окончание: %date - Более %duration осталось)
 Open containing folder	Download Window		Открыть папку с файлом
 Find previous	WebPositive Window		Найти ранее
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Куки для %s
 Close	Download Window		Закрыть
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Условия поиска
-Reload	WebPositive Window		Обновить
 Expiration	Cookie Manager		Срок действия
+Reload	WebPositive Window		Обновить
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Ваш процессор слишком старый и не поддерживает расширения SSE2, без которых WebPositive не может работать. Рекомендуем установить NetSurf.
 Download finished	Download Window		Загрузка завершена
 Cookie manager	WebPositive Window		Менеджер куков
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Скрыть текст пароля
 Username:	Authentication Panel		Имя пользователя:
+Hide password text	Authentication Panel		Скрыть текст пароля
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Имя
 Remove finished	Download Window		Убрать загруженные
 Earlier	WebPositive Window		Ранее
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Вид
 Paste	URL Bar		Вставить
 Find next	WebPositive Window		Найти далее
 Open search page	Settings Window		Открыть поисковую страницу
-Increase size	WebPositive Window		Увеличить размер
 New tab	WebPositive Window		Новая вкладка
+Increase size	WebPositive Window		Увеличить размер
 Today	WebPositive Window		Сегодня
 Open location	WebPositive Window		Открыть адрес
 New browser window	Download Window		Новое окно браузера
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Размер стандартног
 Custom	Settings Window		Вручную
 Bookmark this page	WebPositive Window		Добавить в закладки
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Всегда показывать панель вкладок, даже если открыта только одна вкладка.
-Close tab	WebPositive Window		Закрыть вкладку
 Remove	Download Window		Удалить
+Close tab	WebPositive Window		Закрыть вкладку
 About	WebPositive Window		О программе
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive всё ещё загружает файлы, Вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
 Continue downloads	WebPositive		Продолжить загрузку
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		WebPositive всё ещё загружает файлы, Вы уверены, что хотите закрыть его сейчас?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Прокси требует проверки подлинности
 Cancel	Settings Window		Отмена
 Reset size	WebPositive Window		Сбросить размер
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Ошибка закладки
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% из %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Масштабировать только текст
 Save page as…	WebPositive Window		Сохранить страницу как…
+Zoom text only	WebPositive Window		Масштабировать только текст
 Page source error	WebPositive Window		Ошибка в исходном коде страницы
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Автоматически скрывать курсор
 Requesting %url	WebPositive Window		Запрашивается %url

data/catalogs/apps/webpositive/sk.catkeys

@@ -13,8 +13,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Záložky
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Použiť na pripojenie k internetu server proxy
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url hotovo
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Automaticky skrývať rozhranie v celoobrazovkovom režime
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Nastala chyba pri sťahovaní priečinka záložiek.\n\nChyba: %error
 Delete	Cookie Manager		Zmazať
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Nastala chyba pri sťahovaní priečinka záložiek.\n\nChyba: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Dokončenie: %date - Zostáva viac ako %duration)
 Open containing folder	Download Window		Otvoriť nadradený priečinok
 Find previous	WebPositive Window		Nájsť predošlé
@@ -50,13 +50,13 @@ The download could not be opened.	Download Window		Sťahovanie sa nepodarilo otv
 Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies pre %s
 Close	Download Window		Zatvoriť
 WebPositive	System name		WebPositive
-Reload	WebPositive Window		Obnoviť
 Expiration	Cookie Manager		Expirácia
+Reload	WebPositive Window		Obnoviť
 Download finished	Download Window		Sťahovanie dokončené
 Cookie manager	WebPositive Window		Správca cookies
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Skryť text hesla
 Username:	Authentication Panel		Meno používateľa:
+Hide password text	Authentication Panel		Skryť text hesla
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Názov
 Remove finished	Download Window		Odstrániť dokončené
 Earlier	WebPositive Window		Skôr
@@ -74,8 +74,8 @@ View	WebPositive Window		Zobrazenie
 Paste	URL Bar		Vložiť
 Find next	WebPositive Window		Nájsť ďalší
 Open search page	Settings Window		Otvoriť vyhľadávaciu stránku
-Increase size	WebPositive Window		Zväčšiť veľkosť
 New tab	WebPositive Window		Nová karta
+Increase size	WebPositive Window		Zväčšiť veľkosť
 Today	WebPositive Window		Dnes
 Open location	WebPositive Window		Otvoriť umiestnenie
 New browser window	Download Window		Nové okno prehliadača
@@ -99,11 +99,11 @@ Copy	WebPositive Window		Skopírovať
 Default standard font size:	Settings Window		Predvolená veľkosť štandardného písma:
 Bookmark this page	WebPositive Window		Uložiť stránku do záložiek
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Zobrazovať karty ak je otvorená iba jedna karta
-Close tab	WebPositive Window		Zatvoriť kartu
 Remove	Download Window		Odstrániť
+Close tab	WebPositive Window		Zatvoriť kartu
 About	WebPositive Window		O aplikácii
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Priebieha sťahovanie. Skutočne chcete teraz ukončiť WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		Pokračovať v sťahovaní
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Priebieha sťahovanie. Skutočne chcete teraz ukončiť WebPositive?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Server proxy vyžaduje overenie totožnosti
 Cancel	Settings Window		Zrušiť
 Reset size	WebPositive Window		Znovu nastaviť veľkosť
@@ -126,8 +126,8 @@ Next	WebPositive Window		Ďalší
 Bookmark error	WebPositive Window		Chyba záložky
 OK	WebPositive Window		OK
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Zväčšovať iba text
 Save page as…	WebPositive Window		Uložiť stránku ako…
+Zoom text only	WebPositive Window		Zväčšovať iba text
 Page source error	WebPositive Window		Chyba zdroja stránky
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Automaticky skrývať ukazovateľ myši
 Requesting %url	WebPositive Window		Požiadavka na %url

data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Bokmärken
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Använd proxyserver för att koppla upp mot internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url färdig
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Dölj gränssnittet automatiskt i helskärmsläge
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Det inträffade ett fel vid hämtning av bokmärkesmappen.\n\nFel: %error
 Delete	Cookie Manager		Ta bort
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Det inträffade ett fel vid hämtning av bokmärkesmappen.\n\nFel: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Färdig: %date - Över %duration kvar)
 Open containing folder	Download Window		Öppna innehållande mapp
 Find previous	WebPositive Window		Hitta tidigare
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Kakor för %s
 Close	Download Window		Stäng
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Sökterm
-Reload	WebPositive Window		Ladda om
 Expiration	Cookie Manager		Upphör
+Reload	WebPositive Window		Ladda om
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Din CPU är för gammal och stöder inte SSE2-tillägg, vilka krävs för att WebPositive ska fungera. Vi rekommenderar att du installerar NetSurf istället.
 Download finished	Download Window		Nedladdning avslutad
 Cookie manager	WebPositive Window		Kakhanterare
-OK	Authentication Panel		OK
-Hide password text	Authentication Panel		Dölj lösenord
 Username:	Authentication Panel		Användarnamn:
+Hide password text	Authentication Panel		Dölj lösenord
+OK	Authentication Panel		OK
 Name	Cookie Manager		Namn
 Remove finished	Download Window		Ta bort avslutade
 Earlier	WebPositive Window		Tidigare
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Vy
 Paste	URL Bar		Klistra in
 Find next	WebPositive Window		Hitta nästa
 Open search page	Settings Window		Öppna söksida
-Increase size	WebPositive Window		Öka storlek
 New tab	WebPositive Window		Ny flik
+Increase size	WebPositive Window		Öka storlek
 Today	WebPositive Window		Idag
 Open location	WebPositive Window		Öppna plats
 New browser window	Download Window		Nytt webbläsarfönster
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Förinställd storlek för standard
 Custom	Settings Window		Egen inställning
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bokmärk den här sidan
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Visa flikar om endast en sida är öppen
-Close tab	WebPositive Window		Stäng flik
 Remove	Download Window		Ta bort
+Close tab	WebPositive Window		Stäng flik
 About	WebPositive Window		Om
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Nedladdningar pågår fortfarande. Vill du verkligen stänga WebPositive nu?
 Continue downloads	WebPositive		Återuppta nedladdningar
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Nedladdningar pågår fortfarande. Vill du verkligen stänga WebPositive nu?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Proxyservern kräver autentisiering
 Cancel	Settings Window		Avbryt
 Reset size	WebPositive Window		Återställ storlek
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Bokmärkesfel
 OK	WebPositive Window		OK
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% av %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Zooma endast text
 Save page as…	WebPositive Window		Spara sida som…
+Zoom text only	WebPositive Window		Zooma endast text
 Page source error	WebPositive Window		Sidkällsfel
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Dölj muspekare automatiskt
 Requesting %url	WebPositive Window		Begär %url

data/catalogs/apps/webpositive/th.catkeys

@@ -13,8 +13,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		บุคมาร์ค
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์เพื่อเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url เสร็จ
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		ซ่อนอินเตอร์เฟซอัตโนมัติในโหมดเต็มหน้าจอ
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	มีข้อผิดพลาดในการเรียกโฟลเดอร์บุ๊คมาร์ค\n\nผิดพลาด: %error
 Delete	Cookie Manager		ลบ
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	มีข้อผิดพลาดในการเรียกโฟลเดอร์บุ๊คมาร์ค\n\nผิดพลาด: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(เสร็จ: %date - เกิน %duration คงเหลือ)
 Open containing folder	Download Window		เปิดโฟลเดอร์ที่มี
 Find previous	WebPositive Window		ค้าหาก่อนหน้านี้
@@ -52,13 +52,13 @@ The download could not be opened.	Download Window		ไม่สามารถ
 Cookies for %s	Cookie Manager		คุกกี้ %s
 Close	Download Window		ปิด
 WebPositive	System name		Web Positive
-Reload	WebPositive Window		โหลดใหม่
 Expiration	Cookie Manager		หมดอายุ
+Reload	WebPositive Window		โหลดใหม่
 Download finished	Download Window		การดาวน์โหลดเสร็จสิ้น
 Cookie manager	WebPositive Window		ผู้จัดการคุกกี้
-OK	Authentication Panel		ตกลง
-Hide password text	Authentication Panel		ซ่อนข้อความรหัสผ่าน
 Username:	Authentication Panel		ชื่อผู้ใช้:
+Hide password text	Authentication Panel		ซ่อนข้อความรหัสผ่าน
+OK	Authentication Panel		ตกลง
 Name	Cookie Manager		ชื่อ
 Remove finished	Download Window		ลบเสร็จแล้ว
 Earlier	WebPositive Window		ก่อนหน้านี้
@@ -76,8 +76,8 @@ View	WebPositive Window		ดู
 Paste	URL Bar		วาง
 Find next	WebPositive Window		ค้นหาถัดไป
 Open search page	Settings Window		เปิดหน้าค้นหา
-Increase size	WebPositive Window		เพิ่มขนาด
 New tab	WebPositive Window		แท็ปใหม่
+Increase size	WebPositive Window		เพิ่มขนาด
 Today	WebPositive Window		วันนี้
 Open location	WebPositive Window		เปิดสถานที่
 New browser window	Download Window		หน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่
@@ -101,11 +101,11 @@ Copy	WebPositive Window		คัดลอก
 Default standard font size:	Settings Window		ขนาดตัวอักษรมาตรฐานเริ่มต้น:
 Bookmark this page	WebPositive Window		คั่นหน้านี้
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		แสดงแท็บหากเปิดเพียงหนึ่งหน้า
-Close tab	WebPositive Window		ปิดแท็บ
 Remove	Download Window		ลบ
+Close tab	WebPositive Window		ปิดแท็บ
 About	WebPositive Window		เกี่ยวกับ
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		ยังคงมีการดาวน์โหลดอยู่คุณต้องการออกจาก WebPositive ทันทีหรือไม่?
 Continue downloads	WebPositive		ดาวน์โหลดต่อไป
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		ยังคงมีการดาวน์โหลดอยู่คุณต้องการออกจาก WebPositive ทันทีหรือไม่?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ต้องการการรับรองความถูกต้อง
 Cancel	Settings Window		ยกเลิก
 Reset size	WebPositive Window		ตั้งค่าขนาดใหม่
@@ -129,8 +129,8 @@ Next	WebPositive Window		ถัดไป
 Bookmark error	WebPositive Window		คั่นหน้าผิดพลาด
 OK	WebPositive Window		ตกลง
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		ขยายข้อความอย่างเดียว
 Save page as…	WebPositive Window		บันทึกหน้าเป็น
+Zoom text only	WebPositive Window		ขยายข้อความอย่างเดียว
 Page source error	WebPositive Window		ข้อผิดพลาดของแหล่งหน้า
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		ซ่อนตัวชี้เมาส์โดยอัตโนมัติ
 Requesting %url	WebPositive Window		ค้นหา %url

data/catalogs/apps/webpositive/tr.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Yer imleri
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		İnternete bağlanmak için vekil sunucu kullan
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url yüklendi
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Tam ekran kipinde arayüzü kendiliğinden gizle
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Yer imleri klasörü getirilirken bir hata oluştu.\n\nHata: %error
 Delete	Cookie Manager		Sil
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Yer imleri klasörü getirilirken bir hata oluştu.\n\nHata: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Bitiş: %date — %duration kaldı)
 Open containing folder	Download Window		İndirildiği klasörü aç
 Find previous	WebPositive Window		Öncekini bul
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		%s için çerezler
 Close	Download Window		Kapat
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s — Arama terimi
-Reload	WebPositive Window		Yeniden yükle
 Expiration	Cookie Manager		Son kullanım süresi
+Reload	WebPositive Window		Yeniden yükle
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		CPU’nuz pek eski ve WebPositive’in çalışması için gerekli olan SSE2 uzantılarını desteklemiyor. Yerine NetSurf kurmanızı öneririz.
 Download finished	Download Window		İndirme bitti
 Cookie manager	WebPositive Window		Çerez yöneticisi
-OK	Authentication Panel		Tamam
-Hide password text	Authentication Panel		Parola metnini gizle
 Username:	Authentication Panel		Kullanıcı adı:
+Hide password text	Authentication Panel		Parola metnini gizle
+OK	Authentication Panel		Tamam
 Name	Cookie Manager		Ad
 Remove finished	Download Window		Bitenleri kaldır
 Earlier	WebPositive Window		Daha önce
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Görüntü
 Paste	URL Bar		Yapıştır
 Find next	WebPositive Window		Sonrakini bul
 Open search page	Settings Window		Arama sayfasını aç
-Increase size	WebPositive Window		Büyüt
 New tab	WebPositive Window		Yeni sekme
+Increase size	WebPositive Window		Büyüt
 Today	WebPositive Window		Bugün
 Open location	WebPositive Window		Konum aç
 New browser window	Download Window		Yeni tarayıcı penceresi
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Saptanmış standart yazıtipi boyu
 Custom	Settings Window		Özel
 Bookmark this page	WebPositive Window		Bu sayfayı yer imlerine ekle
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Tek bir sayfa açıksa bile sekmeleri göster
-Close tab	WebPositive Window		Sekmeyi kapat
 Remove	Download Window		Kaldır
+Close tab	WebPositive Window		Sekmeyi kapat
 About	WebPositive Window		Hakkında
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Hâlâ süren indirmeler var, WebPositive’den çıkmak istediğinizden emin misiniz?
 Continue downloads	WebPositive		İndirmeleri sürdür
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Hâlâ süren indirmeler var, WebPositive’den çıkmak istediğinizden emin misiniz?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Vekil sunucu oturum açma gerektirir
 Cancel	Settings Window		Vazgeç
 Reset size	WebPositive Window		Boyutu sıfırla
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Yer imi hatası
 OK	WebPositive Window		Tamam
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize%/%expectedSize%, %rate%/sn)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Yalnızca metni büyüt
 Save page as…	WebPositive Window		Sayfayı farklı kaydet…
+Zoom text only	WebPositive Window		Yalnızca metni büyüt
 Page source error	WebPositive Window		Sayfa kaynağı hatası
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Fare imlecini kendiliğinden gizle
 Requesting %url	WebPositive Window		%url isteniyor

data/catalogs/apps/webpositive/uk.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		Закладки
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Використовувати проксі-сервер для підключення до Інтернет
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url завантажився
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Автоматично приховувати інтерфейс у повноекранному режимі
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Сталася помилка під час відкриття папки закладок.\n\nПомилка: %error
 Delete	Cookie Manager		Видалити
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Сталася помилка під час відкриття папки закладок.\n\nПомилка: %error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		(Завершення: %date – Понад %duration залишилось)
 Open containing folder	Download Window		Відкрити папку з файлом
 Find previous	WebPositive Window		Знайти попереднє
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies для %s
 Close	Download Window		Закрити
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s – Параметри пошуку
-Reload	WebPositive Window		Перезавантажити
 Expiration	Cookie Manager		Термін дії
+Reload	WebPositive Window		Перезавантажити
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		Ваш процесор занадто старий і не підтримує розширення SSE2, без яких WebPositive не може працювати. Натомість ми рекомендуємо встановити NetSurf.
 Download finished	Download Window		Завантаження завершене
 Cookie manager	WebPositive Window		Менеджер Cookie
-OK	Authentication Panel		ОК
-Hide password text	Authentication Panel		Приховати текст пароля
 Username:	Authentication Panel		Користувач:
+Hide password text	Authentication Panel		Приховати текст пароля
+OK	Authentication Panel		ОК
 Name	Cookie Manager		Ім'я
 Remove finished	Download Window		Прибрати завантажені
 Earlier	WebPositive Window		Раніше
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		Режим перегляду
 Paste	URL Bar		Вставити
 Find next	WebPositive Window		Знайти далі
 Open search page	Settings Window		Відкрити сторінку пошуку
-Increase size	WebPositive Window		Збільшити розмір
 New tab	WebPositive Window		Нова вкладка
+Increase size	WebPositive Window		Збільшити розмір
 Today	WebPositive Window		Сьогодні
 Open location	WebPositive Window		Відкрити розташування
 New browser window	Download Window		Нове вікно браузера
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		Розмір шрифту за за
 Custom	Settings Window		Вибір користувача
 Bookmark this page	WebPositive Window		Додати до закладок
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		Показати вкладки, якщо відкрито лише одну сторінку
-Close tab	WebPositive Window		Закрити вкладку
 Remove	Download Window		Вилучити
+Close tab	WebPositive Window		Закрити вкладку
 About	WebPositive Window		Про програму
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Триває завантаження, Ви дійсно бажаєте вийти з WebPositive зараз?
 Continue downloads	WebPositive		Продовжити завантаження
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Триває завантаження, Ви дійсно бажаєте вийти з WebPositive зараз?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Проксі-сервер потребує автентифікації
 Cancel	Settings Window		Скасувати
 Reset size	WebPositive Window		Скинути розмір
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		Помилка закладки
 OK	WebPositive Window		ОК
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		Збільшити тільки текст
 Save page as…	WebPositive Window		Зберегти сторінку як…
+Zoom text only	WebPositive Window		Збільшити тільки текст
 Page source error	WebPositive Window		Помилка в коді сторінки
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		Автоматично приховувати курсор
 Requesting %url	WebPositive Window		Запит %url

data/catalogs/apps/webpositive/zh_Hans.catkeys

@@ -15,8 +15,8 @@ Bookmarks	WebPositive Window		书签
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		使用代理服务器连接互联网
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url 已完成
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		在全屏模式下自动隐藏界面
-There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	获取书签文件夹时发生错误。\n\n错误：%error
 Delete	Cookie Manager		删除
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	获取书签文件夹时发生错误。\n\n错误：%error
 (Finish: %date - Over %duration left)	Download Window		（完成时间：%date - 还需大于%duration）
 Open containing folder	Download Window		打开所在文件夹
 Find previous	WebPositive Window		查找上一个
@@ -56,14 +56,14 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		%s 的 Cookie
 Close	Download Window		关闭
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - 搜索术语
-Reload	WebPositive Window		刷新
 Expiration	Cookie Manager		有效期
+Reload	WebPositive Window		刷新
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		您的 CPU 太旧，不支持 SSE2 扩展，没有这些扩展，WebPositive 无法运行。我们建议改为安装 NetSurf。
 Download finished	Download Window		下载完成
 Cookie manager	WebPositive Window		Cookie管理器
-OK	Authentication Panel		确定
-Hide password text	Authentication Panel		隐藏密码文本
 Username:	Authentication Panel		用户名:
+Hide password text	Authentication Panel		隐藏密码文本
+OK	Authentication Panel		确定
 Name	Cookie Manager		名称
 Remove finished	Download Window		移除已完成
 Earlier	WebPositive Window		更早
@@ -81,8 +81,8 @@ View	WebPositive Window		视图
 Paste	URL Bar		粘贴
 Find next	WebPositive Window		查找下一个
 Open search page	Settings Window		打开搜索页面
-Increase size	WebPositive Window		增加大小
 New tab	WebPositive Window		新建标签
+Increase size	WebPositive Window		增加大小
 Today	WebPositive Window		今天
 Open location	WebPositive Window		打开位置
 New browser window	Download Window		新建浏览窗口
@@ -108,11 +108,11 @@ Default standard font size:	Settings Window		默认标准字体大小：
 Custom	Settings Window		自定义
 Bookmark this page	WebPositive Window		添加页面到书签
 Show tabs if only one page is open	Settings Window		只打开一个页面时仍显示选项卡
-Close tab	WebPositive Window		关闭标签页
 Remove	Download Window		移除
+Close tab	WebPositive Window		关闭标签页
 About	WebPositive Window		关于
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		仍有文件下载中，是否现在退出WebPositive?
 Continue downloads	WebPositive		继续下载
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		仍有文件下载中，是否现在退出WebPositive?
 Proxy server requires authentication	Settings Window		代理服务器需要认证
 Cancel	Settings Window		取消
 Reset size	WebPositive Window		重置大小
@@ -137,8 +137,8 @@ Bookmark error	WebPositive Window		书签错误
 OK	WebPositive Window		确定
 (%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
-Zoom text only	WebPositive Window		仅缩放文本
 Save page as…	WebPositive Window		页面保存为…
+Zoom text only	WebPositive Window		仅缩放文本
 Page source error	WebPositive Window		网页源代码错误
 Auto-hide mouse pointer	Settings Window		自动隐藏鼠标指针
 Requesting %url	WebPositive Window		正在请求 %url

data/catalogs/kits/tracker/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	4267788442
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Obre-ho i fes-ho preferit
@@ -293,6 +293,7 @@ The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		El Rastrejador
 calculating…	InfoWindow		es calcula...
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferit pel fitxer
 OK	AutoMounterSettings		D'acord
+{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# de seleccionat} other{# de seleccionats}}
 copying	FSUtils		es copia
 Get info	FilePanelPriv		Informació
 MIME String	AttributesView		Cadena MIME

data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	4267788442
 Created	ContainerWindow		Erstellt
 Icon	AttributesView		Icon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öffnen und zur Bevorzugten machen
@@ -293,6 +293,7 @@ The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Um einen Stand
 calculating…	InfoWindow		Berechnung läuft …
 Preferred for file	OpenWithWindow		Bevorzugt für Datei
 OK	AutoMounterSettings		OK
+{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# ausgewählt} other{# ausgewählt}}
 copying	FSUtils		kopiert
 Get info	FilePanelPriv		Informationen
 MIME String	AttributesView		MIME Zeichenkette

data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	4267788442
 Created	ContainerWindow		Létrehozva
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Megnyitás és előnyben részesítés
@@ -293,6 +293,7 @@ The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		A Nyomkövető
 calculating…	InfoWindow		számolás…
 Preferred for file	OpenWithWindow		Előnyben részesítve a fájlnak
 OK	AutoMounterSettings		Rendben
+{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# kijelölve} other{# kijelölve}}
 copying	FSUtils		másolni
 Get info	FilePanelPriv		Információ
 MIME String	AttributesView		MIME Szöveg

data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	4267788442
 Created	ContainerWindow		Skapad
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öppna och gör till förval
@@ -293,6 +293,7 @@ The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Tracker måste
 calculating…	InfoWindow		beräknar...
 Preferred for file	OpenWithWindow		Föredras för fil
 OK	AutoMounterSettings		OK
+{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# vald} other{# valda}}
 copying	FSUtils		kopierar
 Get info	FilePanelPriv		Få info
 MIME String	AttributesView		MIME-sträng

data/catalogs/preferences/sounds/be.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Гукі
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Гукі\n  Аўтар :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Першапачатковы аўтар - Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Няма такога файла ці каталога
-OK	HWindow		ОК
 Other…	HWindow		Іншы…
 OK	SoundsHApp		ОК
 Sound file:	HWindow		Аўдыё файл:
-This is not an audio file.	HWindow		Гэта не аўдыё файл.
 <none>	HEventList		<няма>
-OK	HEventList		ОК
 About Sounds	SoundsHApp		Пра Гукі
+OK	HEventList		ОК
 Sound	HEventList		Гук
 Event	HEventList		Падзея
 <none>	HWindow		<няма>

data/catalogs/preferences/sounds/ca.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sons
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sons\n  Autor:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  A partir de la feina d'Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		No existeix el fitxer o la carpeta
-OK	HWindow		D'acord
 Other…	HWindow		Altres...
 OK	SoundsHApp		D'acord
 Sound file:	HWindow		Fitxer de so:
-This is not an audio file.	HWindow		No és un fitxer d'àudio.
 <none>	HEventList		<cap>
-OK	HEventList		D'acord
 About Sounds	SoundsHApp		Quant als Sons
+OK	HEventList		D'acord
 Sound	HEventList		So
 Event	HEventList		Esdeveniment
 <none>	HWindow		<cap>

data/catalogs/preferences/sounds/cs.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	czech	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Zvuky
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Zvuky\n  Vytvořili:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Původní autor Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Takový soubor ani adresář neexistuje
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Jiný...
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Zvukový soubor:
-This is not an audio file.	HWindow		Toto není zvukový soubor.
 <none>	HEventList		<žádný>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		O Zvucích
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Zvuk
 Event	HEventList		Událost
 <none>	HWindow		<žádný>

data/catalogs/preferences/sounds/da.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	danish	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Lyde
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Lyde\n  Bragt til dig af :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Originalt arbejde fra Atsushi Takamatsu.\nOphavsret ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Ingen sådan fil eller mappe
-OK	HWindow		O.k.
 Other…	HWindow		Anden…
 OK	SoundsHApp		O.k.
 Sound file:	HWindow		Lydfil:
-This is not an audio file.	HWindow		Dette er ikke en lydfil.
 <none>	HEventList		<ingen>
-OK	HEventList		O.k.
 About Sounds	SoundsHApp		Om Lyde
+OK	HEventList		O.k.
 Sound	HEventList		Lyd
 Event	HEventList		Begivenhed
 <none>	HWindow		<ingen>

data/catalogs/preferences/sounds/de.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	german	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Klänge
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Klänge\n\nvon Oliver Ruiz Dorantes und Jérôme Duval.\nOriginalversion von Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Datei oder Ordner nicht gefunden
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Weitere …
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Klangdatei:
-This is not an audio file.	HWindow		Dies ist keine Audiodatei.
 <none>	HEventList		<kein>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		Über Klänge
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Klang
 Event	HEventList		Ereignis
 <none>	HWindow		<kein>

data/catalogs/preferences/sounds/el.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sounds
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n Αναπτύχθηκε από τους :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Αρχικό έργο από τον Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή κατάλογος
-OK	HWindow		Εντάξει
 Other…	HWindow		Άλλο…
 OK	SoundsHApp		Εντάξει
 Sound file:	HWindow		Αρχείο ήχου:
-This is not an audio file.	HWindow		Αυτό δεν είναι ένα αρχείο ήχου.
 <none>	HEventList		<κανένα>
-OK	HEventList		Εντάξει
 About Sounds	SoundsHApp		Σχετικά με το Sounds
+OK	HEventList		Εντάξει
 Sound	HEventList		Ήχος
 Event	HEventList		Γεγονός
 <none>	HWindow		<κανένα>

data/catalogs/preferences/sounds/en_GB.catkeys

@@ -1,4 +1,3 @@
-1	english (united kingdom)	x-vnd.Haiku-Sounds	2825027898
-OK	HWindow		Alright
+1	english (united kingdom)	x-vnd.Haiku-Sounds	2491212713
 OK	SoundsHApp		Alright
 OK	HEventList		Alright

data/catalogs/preferences/sounds/eo.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	esperanto	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	esperanto	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sonoj
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sonojn\n  prezentis al vi:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Origina laboro de Atsushi Takamatsu.\nAŭtorrajtoj ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Disierujo aŭ dosiero forestas
-OK	HWindow		Bone
 Other…	HWindow		Aliaj…
 OK	SoundsHApp		Bone
 Sound file:	HWindow		Dosiero de sono:
-This is not an audio file.	HWindow		Tio ne estas sondosiero.
 <none>	HEventList		<neniu>
-OK	HEventList		Bone
 About Sounds	SoundsHApp		Pri sonoj
+OK	HEventList		Bone
 Sound	HEventList		Sono
 Event	HEventList		Evento
 <none>	HWindow		<neniu>

data/catalogs/preferences/sounds/es.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sonidos
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n Para ti de :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Trabajo original de Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Ningún archivo o directorio
-OK	HWindow		Aceptar
 Other…	HWindow		Otro...
 OK	SoundsHApp		Aceptar
 Sound file:	HWindow		Archivo de sonido:
-This is not an audio file.	HWindow		Esto no es un fichero de audio.
 <none>	HEventList		<ninguno>
-OK	HEventList		Aceptar
 About Sounds	SoundsHApp		Sobre los sonidos
+OK	HEventList		Aceptar
 Sound	HEventList		Sonido
 Event	HEventList		Evento
 <none>	HWindow		<ninguno>

data/catalogs/preferences/sounds/fi.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Ääniasetukset
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Ääniasetukset\n  Toivat sinulle:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Alkuperäistyö: Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Tiedostoa tai hakemistoa ei löydy
-OK	HWindow		Valmis
 Other…	HWindow		Muut...
 OK	SoundsHApp		Valmis
 Sound file:	HWindow		Äänitiedosto:
-This is not an audio file.	HWindow		Tämä ei ole äänitiedosto.
 <none>	HEventList		<ei mitään>
-OK	HEventList		Valmis
 About Sounds	SoundsHApp		Ääniasetuksista
+OK	HEventList		Valmis
 Sound	HEventList		Ääni
 Event	HEventList		Tapahtuma
 <none>	HWindow		<ei mitään>

data/catalogs/preferences/sounds/fr.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	french	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sons
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sons\n  Écrit par :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  D’après le travail d’Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Pas de tel fichier ou répertoire
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Autre…
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Fichier son :
-This is not an audio file.	HWindow		Ceci n’est pas un fichier audio.
 <none>	HEventList		<aucun>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		À propos de Sons
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Son
 Event	HEventList		Événement
 <none>	HWindow		<aucun>

data/catalogs/preferences/sounds/fur.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Suns
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Suns\n  Realizât di :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Lavôr origjinâl di Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		File o cartele inesistente
-OK	HWindow		Va ben
 Other…	HWindow		Altri…
 OK	SoundsHApp		Va ben
 Sound file:	HWindow		File audio:
-This is not an audio file.	HWindow		Chest nol è un file audio.
 <none>	HEventList		<nissun>
-OK	HEventList		Va ben
 About Sounds	SoundsHApp		Informazions su Suns
+OK	HEventList		Va ben
 Sound	HEventList		Sun
 Event	HEventList		Event
 <none>	HWindow		<nissun>

data/catalogs/preferences/sounds/hr.catkeys

@@ -1,14 +1,12 @@
-1	croatian	x-vnd.Haiku-Sounds	267143214
+1	croatian	x-vnd.Haiku-Sounds	1245813130
 Sounds	System name		Zvukovi
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Zvukovi\n   Donijeli su vam :\n\t Oliver Ruiz Dorantes\n\t Jérôme DUVAL.\n   Originalni program napravio Atsushi Takamatsu.\nAutorska prava ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Nema datoteke ili direktorija sa takvim imenom
-OK	HWindow		U redu
 Other…	HWindow		Drugo...
 OK	SoundsHApp		U redu
-This is not an audio file.	HWindow		Ovo nije zvučna datoteka.
 <none>	HEventList		<nijedan>
-OK	HEventList		U redu
 About Sounds	SoundsHApp		O zvukovima
+OK	HEventList		U redu
 Sound	HEventList		Zvuk
 Event	HEventList		Događaj
 <none>	HWindow		<nijedan>

data/catalogs/preferences/sounds/hu.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Hangok
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Hangok\n Készítette:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Atsushi Takamatsu munkája alapján.\nMinden jog fenntartva © 2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Nem található ilyen fájl vagy mappa
-OK	HWindow		Rendben
 Other…	HWindow		Egyéb…
 OK	SoundsHApp		Rendben
 Sound file:	HWindow		Hangfájl:
-This is not an audio file.	HWindow		Ez nem egy hangfájl.
 <none>	HEventList		<nincs>
-OK	HEventList		Rendben
 About Sounds	SoundsHApp		Hangok névjegye
+OK	HEventList		Rendben
 Sound	HEventList		Hang
 Event	HEventList		Esemény
 <none>	HWindow		<nincs>

data/catalogs/preferences/sounds/id.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	indonesian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	indonesian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Suara
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n  Dipersembahkan oleh :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Karya asli dari Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Tidak ada berkas atau direktori seperti itu
-OK	HWindow		Oke
 Other…	HWindow		Lain...
 OK	SoundsHApp		Oke
 Sound file:	HWindow		Berkas suara:
-This is not an audio file.	HWindow		Ini bukan file audio.
 <none>	HEventList		<none>
-OK	HEventList		Oke
 About Sounds	SoundsHApp		Tentang Sounds
+OK	HEventList		Oke
 Sound	HEventList		Suara
 Event	HEventList		Peristiwa
 <none>	HWindow		<none>

data/catalogs/preferences/sounds/it.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	italian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Suoni
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Suoni\n  Realizzato da :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Da un lavoro originale di Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		File o cartella inesistente
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Altro…
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		File audio:
-This is not an audio file.	HWindow		Non è un file audio.
 <none>	HEventList		<nessuno>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		Informazioni su Suoni
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Suono
 Event	HEventList		Evento
 <none>	HWindow		<nessuno>

data/catalogs/preferences/sounds/ja.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		サウンド
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n次の作者が提供します:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL\n 原作: Atsushi Takamatsu\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		ファイルまたはフォルダーがありません
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		その他...
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		サウンドファイル:
-This is not an audio file.	HWindow		オーディオファイルではありません。
 <none>	HEventList		<サウンド無し>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		サウンドについて
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		サウンド
 Event	HEventList		イベント
 <none>	HWindow		<サウンド無し>

data/catalogs/preferences/sounds/ko.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	korean	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	korean	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		소리
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\nBrought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\nOriginal work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		파일이나 디렉터리를 찾을 수 없습니다
-OK	HWindow		확인
 Other…	HWindow		기타…
 OK	SoundsHApp		확인
 Sound file:	HWindow		사운드 파일:
-This is not an audio file.	HWindow		이 파일은 오디오 파일이 아닙니다.
 <none>	HEventList		<없음>
-OK	HEventList		확인
 About Sounds	SoundsHApp		Sounds에 대하여
+OK	HEventList		확인
 Sound	HEventList		사운드
 Event	HEventList		이벤트
 <none>	HWindow		<없음>

data/catalogs/preferences/sounds/lt.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Garsai
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Garsai\n  Autoriai:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Pirminis autorius – Atsushi Takamatsu.\n©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Tokio failo ar aplanko nėra
-OK	HWindow		Gerai
 Other…	HWindow		Kitas…
 OK	SoundsHApp		Gerai
 Sound file:	HWindow		Garso failas:
-This is not an audio file.	HWindow		Tai nėra garso failas.
 <none>	HEventList		<joks>
-OK	HEventList		Gerai
 About Sounds	SoundsHApp		Apie Garsus
+OK	HEventList		Gerai
 Sound	HEventList		Garsai
 Event	HEventList		Įvykis
 <none>	HWindow		<joks>

data/catalogs/preferences/sounds/nb.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Lyder
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sound\nGitt til deg av:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\nOriginalt fra Atsushi Takamatsu.\nOpphavsrett ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Filen eller mappen eksisterer ikke
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Andre...
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Lydfil:
-This is not an audio file.	HWindow		Dette er ingen lydfil.
 <none>	HEventList		<ingen>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		Om Lyder
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Lyd
 Event	HEventList		Hendelse 
 <none>	HWindow		<ingen>

data/catalogs/preferences/sounds/nl.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Geluiden
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Geluiden\n Tot u gebracht door:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Oorspronkelijk een werk van Atsushi Takamatsu.\nAuteursrecht ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Geen dergelijk bestand of map
-OK	HWindow		Oké
 Other…	HWindow		Andere...
 OK	SoundsHApp		Oké
 Sound file:	HWindow		Geluidsbestand:
-This is not an audio file.	HWindow		Dit is geen geluidsbestand.
 <none>	HEventList		<geen>
-OK	HEventList		Oké
 About Sounds	SoundsHApp		Over Geluiden
+OK	HEventList		Oké
 Sound	HEventList		Geluid
 Event	HEventList		Gebeurtenis
 <none>	HWindow		<geen>

data/catalogs/preferences/sounds/pl.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	polish	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Dźwięki
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n autorstwa :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\nGłówny twórca programu : Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Nie znaleziono pliku/katalogu
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Inne…
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Plik dźwiękowy:
-This is not an audio file.	HWindow		To nie jest plik audio.
 <none>	HEventList		<puste>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		O Sounds
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Dźwięk
 Event	HEventList		Wydarzenie
 <none>	HWindow		<puste>

data/catalogs/preferences/sounds/pt.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sons
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n  Trazido até si por:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Trabalho original de Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Não existe esse ficheiro ou pasta
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Outro…
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Ficheiro de som:
-This is not an audio file.	HWindow		Este não é um ficheiro de som.
 <none>	HEventList		<nenhum>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		Acerca de Sons
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Som
 Event	HEventList		Evento
 <none>	HWindow		<nenhum>

data/catalogs/preferences/sounds/pt_BR.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sons
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sons\n  Trazido para você por :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Trabalho original de Atsushi Takamatsu.\nDireitos autorais ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Arquivo ou pasta inexistente
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Outros...
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Arquivo de som:
-This is not an audio file.	HWindow		Isto não é um arquivo de áudio.
 <none>	HEventList		<nenhum>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		Sobre Sons
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Som
 Event	HEventList		Evento
 <none>	HWindow		<nenhum>

data/catalogs/preferences/sounds/ro.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sounds
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sunete\n  Furnizat de:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Lucrare originală de la Atsushi Takamatsu.\nDrepturi de autor ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Nu există un astfel de fișier sau director
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Altele…
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Fișier de sunet:
-This is not an audio file.	HWindow		Acesta nu este un fișier audio.
 <none>	HEventList		<none>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		Despre Sounds
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Sunet
 Event	HEventList		Eveniment
 <none>	HWindow		<none>

data/catalogs/preferences/sounds/ru.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	russian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Звуки
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n\n Разработал:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n\nОригинальную Be версию разработал Atsushi Takamatsu.\nCopyright © 2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Такого файла или папки не существует
-OK	HWindow		ОК
 Other…	HWindow		Другой…
 OK	SoundsHApp		ОК
 Sound file:	HWindow		Звуковой файл:
-This is not an audio file.	HWindow		Это не аудиофайл.
 <none>	HEventList		<нет>
-OK	HEventList		ОК
 About Sounds	SoundsHApp		О программе...
+OK	HEventList		ОК
 Sound	HEventList		Звук
 Event	HEventList		Событие
 <none>	HWindow		<нет>

data/catalogs/preferences/sounds/sk.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	slovak	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Zvuky
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Zvuky\n  Vám priniesli :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Pôvodné dielo od Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Taký súbor alebo adresár neexistuje
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Iné…
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Zvukový súbor:
-This is not an audio file.	HWindow		Toto nie je zvukový súbor.
 <none>	HEventList		<žiadny>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		O Zvukoch
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Zvuk
 Event	HEventList		Udalosť
 <none>	HWindow		<žiadne>

data/catalogs/preferences/sounds/sv.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Ljud
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Ljud\nSkrivet av\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Ursprungligen skrivet av Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Ingen sådan fil eller katalog
-OK	HWindow		OK
 Other…	HWindow		Välj annan...
 OK	SoundsHApp		OK
 Sound file:	HWindow		Ljudfil:
-This is not an audio file.	HWindow		Detta är ingen ljudfil.
 <none>	HEventList		<ingen>
-OK	HEventList		OK
 About Sounds	SoundsHApp		Om Ljud
+OK	HEventList		OK
 Sound	HEventList		Ljud
 Event	HEventList		Händelse
 <none>	HWindow		<ingen>

data/catalogs/preferences/sounds/th.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	thai	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	thai	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		เสียง
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		เสียง\nโดย:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL\nงานต้นฉบับจาก Atsushi Takamatsu\nลิขสิทธิ์© 2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		ไม่พบไฟล์หรือโฟลเดอร์
-OK	HWindow		ตกลง
 Other…	HWindow		อื่นๆ
 OK	SoundsHApp		ตกลง
 Sound file:	HWindow		ไฟล์เสียง:
-This is not an audio file.	HWindow		นี่ไม่ใช่ไฟล์เสียง
 <none>	HEventList		<none>
-OK	HEventList		ตกลง
 About Sounds	SoundsHApp		เกี่ยวกับเสียง
+OK	HEventList		ตกลง
 Sound	HEventList		เสียง
 Event	HEventList		เหตุการณ์
 <none>	HWindow		<none>

data/catalogs/preferences/sounds/tr.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sesler
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sesler\n  Yazanlar:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  İlk geliştiren: Atsuşi Takamatsu.\nTelif hakkı ©2003–2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Böyle bir dosya veya dizin yok
-OK	HWindow		Tamam
 Other…	HWindow		Diğer…
 OK	SoundsHApp		Tamam
 Sound file:	HWindow		Ses dosyası:
-This is not an audio file.	HWindow		Bu bir ses dosyası değil.
 <none>	HEventList		<yok>
-OK	HEventList		Tamam
 About Sounds	SoundsHApp		Sesler hakkında
+OK	HEventList		Tamam
 Sound	HEventList		Ses
 Event	HEventList		Olay
 <none>	HWindow		<yok>

data/catalogs/preferences/sounds/uk.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		Sounds
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n  Brought to you by:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		Немає такого файлу або папки
-OK	HWindow		ОК
 Other…	HWindow		Інший…
 OK	SoundsHApp		ОК
 Sound file:	HWindow		Звуковий файл:
-This is not an audio file.	HWindow		Це не аудіо файл.
 <none>	HEventList		<пусто>
-OK	HEventList		ОК
 About Sounds	SoundsHApp		Про Sounds
+OK	HEventList		ОК
 Sound	HEventList		Звук
 Event	HEventList		Подія
 <none>	HWindow		<пусто>

data/catalogs/preferences/sounds/zh_Hans.catkeys

@@ -1,15 +1,13 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
+1	english	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
 Sounds	System name		声音
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		声音\n  编写者：\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  最初程序由 Atsushi Takamatsu 编写。\n版权所有 ©2003-2006 Haiku .Inc
 No such file or directory	HEventList		该文件或者目录不存在。
-OK	HWindow		确定
 Other…	HWindow		其它…
 OK	SoundsHApp		确定
 Sound file:	HWindow		声音文件：
-This is not an audio file.	HWindow		该文件不是音频文件。  
 <none>	HEventList		<无>
-OK	HEventList		确定
 About Sounds	SoundsHApp		关于 声音
+OK	HEventList		确定
 Sound	HEventList		声音
 Event	HEventList		事件
 <none>	HWindow		<无>