mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2024-11-23 07:18:40 +01:00
Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
Autocommitter
parent
b8fdef84a6
commit
1a080e5f9f
@ -1,7 +1,9 @@
|
||||
1 english x-vnd.haiku-icon_o_matic 1244334028
|
||||
1 english x-vnd.haiku-icon_o_matic 2309931376
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties 无
|
||||
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
|
||||
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList 添加空白
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main 打开图标失败！
|
||||
Bleep! Icon-O-Matic-Exporter Exporter - Continue in error dialog 哔哔声!
|
||||
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList 添加路径
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties 复制
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames 颜色
|
||||
@ -10,15 +12,20 @@ Color Icon-O-Matic-StyleTypes 颜色
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties 选择
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList 重设转换
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList 副本
|
||||
32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32 × 32
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 旋转
|
||||
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames 缩短
|
||||
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport 您希望导入的文本文件太长，是否确定？
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties 粘贴
|
||||
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter 样式太多了。HVIF 格式最多支持 255 种。
|
||||
Close Icon-O-Matic-Menu-File 关闭
|
||||
Add rect Icon-O-Matic-PathsList 添加矩形
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames 旋转
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color 颜色 (#%02x%02x%02x)
|
||||
BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel BEOS:ICON 属性
|
||||
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator 转换
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape 添加模型（包含样式）
|
||||
Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd 改变颜色
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList 删除
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings 取消
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates 转换
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-LaunchBox 1530497419
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-LaunchBox 1878360293
|
||||
Set description… LaunchBox 设置描述...
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox 确定关闭该面板？\n（该面板将不被保存。）
|
||||
OK LaunchBox 确定
|
||||
@ -13,6 +13,7 @@ Show window border LaunchBox 显示窗口边界
|
||||
Failed to launch 'something', error in Pad data. LaunchBox 启动“某个应用”失败，Pad 数据出错。
|
||||
LaunchBox System name 启动栏
|
||||
Auto-raise LaunchBox 自动提升
|
||||
%ld × %ld LaunchBox The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
Icon size LaunchBox 图标尺寸
|
||||
Open containing folder LaunchBox 打开所在文件夹
|
||||
Add button here LaunchBox 在此处添加按钮
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Magnify 3730034159
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Magnify 1278916508
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4 Console 大小必须 > 4 或者是 4 的倍数
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main 缩小像素尺寸
|
||||
no clip msg In console, when clipboard is empty after clicking Copy image 无剪切消息
|
||||
@ -15,6 +15,8 @@ Increase window size Magnify-Main 放大窗口尺寸
|
||||
Save image Magnify-Main 保存图像
|
||||
Show grid Magnify-Main 显示网格
|
||||
Magnify System name 放大镜
|
||||
height Magnify-Main 高
|
||||
width Magnify-Main 宽
|
||||
Info Magnify-Main 信息
|
||||
Show info Magnify-Main 显示信息
|
||||
Make square Magnify-Main 创建方形
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 4073987023
|
||||
1 english x-vnd.Be-MAIL 262401742
|
||||
Set to Saved Mail 设置为保存
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail 您的正文中包含的 %ld 属于无法识别的编码类型。 可能改变编码类型之后会更好的运行？ 点击“发送”继续(系统将会选择一种合适的类型来代替无法编码的类型)，或者点击“取消”，进行修复。
|
||||
Text wrapping: Mail 文本加密：
|
||||
@ -38,7 +38,9 @@ Previous message Mail 上一个
|
||||
(Address unavailable) Mail （地址不可用）
|
||||
Mail System name 电子邮件
|
||||
Copy link location Mail 复制链接
|
||||
Add attachment… Mail 添加附件…
|
||||
Next Mail 下一个
|
||||
Attachments: Mail 附件：
|
||||
Show icons only Mail 只显示图标
|
||||
Subject: Mail 主题：
|
||||
OK Mail 确定
|
||||
@ -55,6 +57,7 @@ Reply to sender Mail 回复发件人
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - 插入空行
|
||||
Copy Mail 复制
|
||||
Add signature Mail 添加署名
|
||||
Attachment: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. 附件: %name% (格式: %type%)
|
||||
%n - Full name Mail %n - 全名
|
||||
Signature Mail 样式
|
||||
Use default account Mail 使用默认账户
|
||||
@ -104,8 +107,10 @@ Start now Mail 开始
|
||||
(Name unavailable) Mail （名称不可用）
|
||||
Move to trash Mail 移动到垃圾箱
|
||||
<none> Mail <无>
|
||||
Mail settings Mail 邮件设置
|
||||
%d - Date Mail %d - 日期
|
||||
Check spelling Mail 检查拼写
|
||||
Status: Mail 状态：
|
||||
Redo Mail 重复
|
||||
Leave as '%s' Mail 标记为 '%s'
|
||||
Print… Mail 打印中…
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2577505948
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-MediaPlayer 390961765
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd 移除条目到垃圾桶
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow 关闭
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow 背景剪辑音量
|
||||
@ -126,6 +126,7 @@ Full screen MediaPlayer-Main 全屏
|
||||
OK MediaPlayer-NetworkStream 确定
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow 内部错误（加锁失败）。保存播放列表失败。
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main 100% 缩放
|
||||
New player MediaPlayer-Main 新播放器
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <无需重做>
|
||||
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream URL 错误
|
||||
Save MediaPlayer-Main 保存
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1876447050
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1104524835
|
||||
Run in window PowerStatus Rulează în fereastră
|
||||
Extended battery info PowerStatus Informații extinse despre baterie
|
||||
Show status icon PowerStatus Arată pictograma de stare
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: PowerStatus Număr de model:
|
||||
Battery unused PowerStatus Baterie neutilizată
|
||||
Type: PowerStatus Tip:
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Puteți rula PowerStatus într-o fereastră sau îl puteți instala în deskbar.
|
||||
Damaged or missing battery PowerStatus Baterie lipsă sau deteriorată
|
||||
mAh PowerStatus mAh
|
||||
Battery discharging PowerStatus Se descarcă bateria
|
||||
Design voltage: PowerStatus Voltajul modelului:
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-PowerStatus 1876447050
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-PowerStatus 1104524835
|
||||
Run in window PowerStatus 在窗口中运行
|
||||
Extended battery info PowerStatus 附加电池信息
|
||||
Show status icon PowerStatus 显示状态图标
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: PowerStatus 型号：
|
||||
Battery unused PowerStatus 未使用电池
|
||||
Type: PowerStatus 输入：
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus 您可以在窗口中运行 PowerStatus 或将其安装到桌面栏。
|
||||
Damaged or missing battery PowerStatus 电池损坏或缺失
|
||||
mAh PowerStatus 毫安时
|
||||
Battery discharging PowerStatus 电池供电
|
||||
Design voltage: PowerStatus 设计电压：
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 english x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115
|
||||
1 english x-vnd.haiku.SerialConnect 4294067463
|
||||
Hardware SerialWindow Flowcontrol 硬件
|
||||
Connection SerialWindow 连接
|
||||
Raw send… SerialWindow 发送原始文件…
|
||||
Baud rate SerialWindow 波特率
|
||||
Paste SerialWindow 粘贴
|
||||
Stop bits SerialWindow 停止位
|
||||
None SerialWindow Flowcontrol 无
|
||||
Cancel Custom baudrate window 取消
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-ShowImage 575555985
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-ShowImage 2453396430
|
||||
ShowImage System name 图像查看器
|
||||
Page setup… Menus 页面启动...
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 文档'%s' (page %d) 已经改变。是否关闭文档？
|
||||
@ -25,10 +25,12 @@ Flip top to bottom Menus 自上向下翻转
|
||||
Zoom in Menus 放大
|
||||
Last page Menus 最后一页
|
||||
Cancel ClosePrompt 取消
|
||||
Attributes Menus 属性
|
||||
High-quality zooming Menus 优质缩放
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt 文档 '%s' 已经改变。是否关闭文档?
|
||||
Close Menus 关闭
|
||||
Selection mode Menus 选择模式
|
||||
Reset rating Menus 重置评级
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow 像素:
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow 图像适合页面大小
|
||||
Show tool bar Menus 显示工具栏
|
||||
@ -37,6 +39,7 @@ OK SaveToFile 确认
|
||||
Print… Menus 打印...
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile 无法写文件'%s'
|
||||
Quit Menus 退出
|
||||
Get info Menus 获取信息
|
||||
Rating Menus 评级
|
||||
Close document ClosePrompt 关闭文档
|
||||
Stretch to window Menus 伸展到窗口
|
||||
@ -44,6 +47,7 @@ Job setup PrintOptionsWindow 安装
|
||||
Clear selection Menus 清空选中
|
||||
Rotate clockwise Menus 顺时针旋转
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts 无法打开图像！可能文件或者图像解码器不存在。
|
||||
Open with… Menus 打开方式…
|
||||
Rotate counterclockwise Menus 逆时针旋转
|
||||
Previous page Menus 上一页
|
||||
Fit to window Menus 适合窗口
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Terminal 3313539377
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Terminal 686383766
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow 关闭其他标签
|
||||
Insert path Terminal TermView 插入路径
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp 终端无法启动shell，非常抱歉。
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow 文字编码
|
||||
Colors Terminal ThemeWindow 颜色
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow 确定
|
||||
Edit Terminal TermWindow 编辑
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n -w, --working-directory set initial working directory\n Terminal TermApp -h, --help, 显示帮助页面\n-t, --title, 设置窗口标题\n-f, --fullscreen, 启动全屏模式\n-w, --working-directory, 设置初始工作目录\n
|
||||
@ -100,6 +101,7 @@ ANSI bright red color Terminal ThemeView ANSI 亮红
|
||||
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView 将左 Option 键设为 Meta 键
|
||||
Find Terminal FindWindow 查找
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow 该图案指定了当前标签标题。可以使用下述的\n占位符：\n
|
||||
Save to file… Terminal ThemeWindow 保存至文件…
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView 字体：
|
||||
Paste Terminal TermWindow 粘贴
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView 该模式指定窗口标题。可以使用如下\n占位符：
|
||||
@ -107,8 +109,10 @@ ANSI bright magenta color Terminal ThemeView ANSI 亮洋红色
|
||||
Copy here Terminal TermView 复制到此
|
||||
Use default shell Terminal Shell 使用默认shell
|
||||
red Terminal ThemeView 红
|
||||
white Terminal ThemeView 白色
|
||||
Open link Terminal TermView 打开链接
|
||||
Text Terminal ThemeView 文本
|
||||
ANSI bright yellow color Terminal ThemeView ANSI 亮黄色
|
||||
Not found. Terminal TermWindow 未找到。
|
||||
ANSI black color Terminal ThemeView ANSI 黑色
|
||||
Find… Terminal TermWindow 查找…
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku.TV 3276365230
|
||||
1 english x-vnd.Haiku.TV 337483365
|
||||
No menu MainWin 隐藏菜单栏
|
||||
No border MainWin 无边框
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin 错误，无法连接到接口：\n\n
|
||||
@ -20,6 +20,7 @@ TV MainWin 电视
|
||||
force 544 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 强制分辨率为544x576，宽高比为4:3
|
||||
Settings MainWin 设置
|
||||
force 704 × 576, display aspect 4:3 MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 强制分辨率为704x576，宽高比为4:3
|
||||
%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f MainWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
|
||||
TV System name 电视
|
||||
Settings… MainWin 设置…
|
||||
None MainWin 无
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-libtracker 3876005449
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-libtracker 636899528
|
||||
Created ContainerWindow 创建
|
||||
Icon AttributesView 图标
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow 打开并创建首选
|
||||
@ -9,6 +9,7 @@ Or FindPanel 或者
|
||||
MIME Description AttributesView MIME 描述
|
||||
Query FindPanel 查询
|
||||
before FindPanel 之前
|
||||
New folder%d FSUtils 新建目录%d
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow 卷图标
|
||||
Ignore case SelectionWindow 忽略事件
|
||||
Save query: FindPanel 保存查询:
|
||||
@ -306,6 +307,7 @@ Select all ContainerWindow 全选
|
||||
apps B_APPS_DIRECTORY 应用
|
||||
Error calculating folder size. InfoWindow 文件夹大小计算错误。
|
||||
Delete FSUtils 删除
|
||||
Duplicate FilePanelPriv 副本
|
||||
Edit name ContainerWindow 编辑名称
|
||||
Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils 无法打开 \"%document\"（缺失符号：%symbol）。\n
|
||||
ASCII Text AttributesView ASCII文本
|
||||
@ -408,7 +410,7 @@ Paste ContainerWindow 粘贴
|
||||
An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb? FSUtils 一个条目名称 \"%name\"已经在这个文件夹中存在，可能包括 \nitems 用同样的名称，您愿意用在该文件夹包中含由 %verb替代它吗?
|
||||
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils 无法卸载引导卷 \"%name\"。
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils 无法打开 \"%document\"，使用软件 \"%app\"（缺失符号： %symbol）。\n
|
||||
New folder ContainerWindow 新建文件夹
|
||||
New folder ContainerWindow 新建目录
|
||||
Name OpenWithWindow 名称
|
||||
Get info Tracker Tracker's 'Get info' panel [ALT+I] 获取信息
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils 试图替换 \"%name\" 失败。该项目可能为空或者处于忙碌状态。
|
||||
@ -511,7 +513,7 @@ Media parameter AttributesView 媒体参数
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils 如果修改主目录，%osName 可能无法正常工作！\n\n您确定这么做吗？\n\n如果您仍要修改主目录，按下 Shift 按键并点击 \"我知道我正在做什么\"。
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView 对不起，您无法复制项目至垃圾箱。
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow 反选
|
||||
New folder FilePanelPriv 新建文件夹
|
||||
New folder FilePanelPriv 新建目录
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# item} other{# items}}
|
||||
Name AttributesView 名称
|
||||
Invalid bracket range. libtracker 无效的等级范围。
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user