Update translations from Pootle

2024-11-23 07:18:40 +01:00 · 2023-05-20 08:10:53 +00:00 · 2023-05-20 08:10:53 +00:00 · 35a88355ad
commit 35a88355ad
parent ec97248c2a
37 changed files with 552 additions and 488 deletions
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/uk.catkeys
@ -13,7 +13,7 @@ Cache	DataSource		Кеш
 CPU usage (combined)	DataSource		Використання СPU (загальне)
 Threads	DataSource		Потоки
 Receiving	DataSource		Отримання
-Remove graph	ActivityView		Вилучити графік
+Remove graph	ActivityView		Прибрати графік
 Swap space	DataSource		Розмір файлу підкачки
 CPU	DataSource		CPU
 ActivityMonitor	System name		ActivityMonitor
@ -36,7 +36,7 @@ CPU %d usage	DataSource		Використання CPU %d
 CPU %d speed	DataSource		Частота CPU %d
 File	ActivityWindow		Файл
 Ports	DataSource		Порти
-Page faults	DataSource		Відмова сторінки
+Page faults	DataSource		Відмови сторінки
 Apps	DataSource		Програми
 Additional items	ActivityView		Додаткові елементи
 Add graph	ActivityWindow		Додати графік
@ -45,6 +45,6 @@ Sending	DataSource		Відправка
 Always on top	ActivityWindow		Завжди зверху
 Swap	DataSource		Файл підкачки
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld сек.
-P-faults	DataSource		Р-відмови
+P-faults	DataSource		Відмови сторінки
 Sems	DataSource		Семафори
 Network receive	DataSource		Отримано по мережі
--- a/data/catalogs/apps/deskbar/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskbar/tr.catkeys
@ -45,5 +45,5 @@ Sort applications by name	PreferencesWindow		Uygulamaları ada göre sırala
 Revert	PreferencesWindow		Eski haline döndür
 Window	PreferencesWindow		Pencere
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Tercihler
-Time preferences…	TimeView		Tarih ve Saat tercihleri…
+Time preferences…	TimeView		Tarih ve Zaman tercihleri…
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Masaüstü uygulamacıkları
--- a/data/catalogs/apps/devices/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/da.catkeys
@ -1,20 +1,24 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-Devices	907968852
+1	danish	x-vnd.Haiku-Devices	2322690158
 ACPI bus	DevicesView		ACPI-bus
-Encryption controller	Device		Krypterings-kontroller
+Encryption controller	Device		Krypteringsstyreenhed
 Devices	System name		Enheder
-Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Grafisk perifer
+USB bus	DevicesView		USB-bus
+Graphics Peripheral	DeviceSCSI		Ekstern grafikenhed
 Processor	Device		Processor
-Generate system information	DevicesView		Generer systeminformation
-Class info	DevicePCI		Klasseinfo
+Generate system information	DevicesView		Opbyg systemoplysninger
+Unknown	DeviceACPI		Ukendt
+Class info	DevicePCI		Klasseoplysninger
+<No device selected>	DevicesView		<Ingen enhed er valgt>
+USB bus	Device		USB-bus
 Computer	DevicesView		Computer
 Communications	DeviceSCSI		Kommunikation
-Mass storage controller	Device		Masselagerings-kontroller
+Mass storage controller	Device		Lagringsstyreenhed
 Connection	DevicesView		Forbindelse
 Printer	DeviceSCSI		Printer
-ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI-processor-navnerum '%2'
+ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI-processornavnerum '%2'
 Manufacturer	Device		Producent
 Scanner	DeviceSCSI		Skanner
-Memory controller	Device		Hukommelse-kontroller
+Memory controller	Device		Hukommelsesstyreenhed
 Unknown device	DevicesView		Ukendt enhed
 Unknown	DevicePCI		Ukendt
 ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI-knudepunkt '%1'
@ -22,41 +26,41 @@ Optical Drive	DeviceSCSI		Optisk drev
 Name	PropertyList		Navn
 Manufacturer	DeviceSCSI		Producent
 Device name	Device		Enhedsnavn
-Satellite communications controller	Device		Satellit kommunikation-kontroller
+Satellite communications controller	Device		Styreenhed for satellitkommunikation
 Device class	DeviceSCSI		Enhedsklasse
 Device	Device		Enhed
-Input device controller	Device		Inputenheds-kontroller
+Input device controller	Device		Styreenhed for inddataenhed
 PCI bus	DevicesView		PCI-bus
-ACPI System Indicator	DeviceACPI		ACPI systemindikator
-ACPI System Bus	DeviceACPI		ACPI systembus
-Tape Drive	DeviceSCSI		Bånddrev
+ACPI System Indicator	DeviceACPI		ACPI-systemindikator
+ACPI System Bus	DeviceACPI		ACPI-systembus
+Tape Drive	DeviceSCSI		Båndstation
 Changer	DeviceSCSI		Skifter
-Serial bus controller	Device		Seriel bus-kontroller
+Serial bus controller	Device		Styreenhed for seriel bus
 Refresh devices	DevicesView		Genopfrisk enheder
 Category	DevicesView		Kategori
 RBC	DeviceSCSI		RBC
 Device paths	Device		Enhedsstier
 Unknown device	Device		Ukendt enhed
-Wireless controller	Device		Trådlås-kontroller
-Generic system peripheral	Device		Generisk systemperifer
+Wireless controller	Device		Trådløs styreenhed
+Generic system peripheral	Device		Almen systemenhed
 Value	PropertyList		Værdi
 Devices	DevicesView		Enheder
 Device name	DeviceACPI		Enhedsnavn
 Card Reader	DeviceSCSI		Kortlæser
-Display controller	Device		Skærm-kontroller
+Display controller	Device		Skærmstyring
 ACPI Button '%1'	DeviceACPI		ACPI-knap '%1'
 ACPI <unknown>	DeviceACPI		ACPI <ukendt>
 Device name	DevicePCI		Enhedsnavn
 Disk Drive	DeviceSCSI		Diskdrev
-Report compatibility	DevicesView		Rapportér kompatibilitet
+Report compatibility	DevicesView		Indberet kompatibilitet
 Other	DeviceSCSI		Andet
 Computer	Device		Computer
 PCI bus	Device		PCI-bus
-Enclosure	DeviceSCSI		Enclosure
-ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		ACPI termiskzone
+Enclosure	DeviceSCSI		Indpakning
+ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		ACPI-temperaturområde
 Order by:	DevicesView		Sortér efter:
-Intelligent controller	Device		Intelligent kontroller
-Multimedia controller	Device		Multimedie-kontroller
+Intelligent controller	Device		Intelligent styreenhed
+Multimedia controller	Device		Multimediestyreenhed
 Quit	DevicesView		Afslut
 ISA bus	Device		ISA-bus
 ISA bus	DevicesView		ISA-bus
@ -66,14 +70,15 @@ Worm	DeviceSCSI		Orm
 CD-ROM	DeviceSCSI		CD-ROM
 Manufacturer	DevicePCI		Producent
 Bridge	DeviceSCSI		Bro
-Signal processing controller	Device		Signalbehandling-kontroller
+Signal processing controller	Device		Styreenhed for signalbehandling
 Device name	DeviceSCSI		Enhedsnavn
-Docking station	Device		Dokingstation
-Array	DeviceSCSI		Array
+Docking station	Device		Dockingstation
+Array	DeviceSCSI		Række
 Unclassified device	Device		Uklassificeret enhed
+Manufacturer	DeviceACPI		Producent
 ACPI controller	Device		ACPI-kontroller
-Network controller	Device		Netværks-kontroller
-Driver used	Device		Anvendt driver
-Communication controller	Device		Kommunikations-kontroller
+Network controller	Device		Netværksstyreenhed
+Driver used	Device		Brugt driver
+Communication controller	Device		Styreenhed for kommunikation
 ACPI bus	Device		ACPI-bus
 unknown	Device		ukendt
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/da.catkeys
@ -1,62 +1,62 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2944605311
-Raw editor	AttributeWindow		Rå editor
+Raw editor	AttributeWindow		Rå redigering
 Remove	AttributeWindow		Fjern
 Close	ProbeView		Luk
 Boolean value:	TypeEditors		Boolesk værdi:
 File	ProbeView		Fil
 Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	Blokstørrelse
-MIME type editor	TypeEditors		MIME-type-editor
+MIME type editor	TypeEditors		MIME-type redigering
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimal
-16 bit unsigned value:	TypeEditors		16 bit værdi uden fortegn:
-8 bit signed value:	TypeEditors		8 bit værdi med fortegn:
+16 bit unsigned value:	TypeEditors		16-bit værdi uden fortegn:
+8 bit signed value:	TypeEditors		8-bit værdi med fortegn:
 (native)	ProbeView		 (oprindelig)
 Attribute offset: 	ProbeView		Attributforskydning: 
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	Tekst
 File offset: 	ProbeView		Filforskydning: 
 Add	ProbeView		Tilføj
-64 bit signed value:	TypeEditors		64 bit værdi med fortegn:
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Vil du virkelig fjerne attributten \"%s\" fra filen \"%s\"?\n\nDu kan ikke fortryde handlingen.
-No type editor available	AttributeWindow		Ingen type-editor tilgængelig
+64 bit signed value:	TypeEditors		64-bit værdi med fortegn:
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Vil du fjerne attributten \"%s\" fra filen \"%s\"?\n\nDu kan ikke fortryde handlingen.
+No type editor available	AttributeWindow		Ingen type-redigering er tilgængelig
 Print…	ProbeView		Udskriv…
 New…	FileWindow		Ny…
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	hvad: '%.4s'\n\n
-OK	DiskProbe		OK
+OK	DiskProbe		O.k.
 DiskProbe	System name		Disksondering
 Back	ProbeView		Tilbage
 Device: 	ProbeView		Enhed: 
 Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Base
 Open file…	FileWindow		Åbn fil…
-32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bit pointer uden fortegn:
+32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32-bit pointer uden fortegn:
 DiskProbe request	DiskProbe		Disksonderingsanmodning
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
-Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Skrivning til filen mislykkedes:\n%s\n\nAlle ændringer går tabt når du afslutter.
+Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Skrivning til filen mislykkedes:\n%s\n\nAlle ændringer går tabt, når du afslutter.
 Examine device:	OpenWindow		Undersøg enhed:
-Number editor	TypeEditors		Nummer-editor
+Number editor	TypeEditors		Talredigering
 Icon	TypeEditors		Ikon
 Attribute	ProbeView		Attribut
 Don't save	ProbeView		Gem ikke
 Undo	ProbeView		Fortryd
 Flattened bitmap	TypeEditors		Fladgjort bitmap
 Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Blok %Ld (0x%Lx)
-Cancel	OpenWindow		Annuller
+Cancel	OpenWindow		Afbryd
 Unknown format	TypeEditors		Ukendt format
 File: 	ProbeView		Fil: 
-Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Ombyggede: %Ld (0x%0*Lx)
-Stop	ProbeView		Stop
-Cancel	ProbeView		Annuller
+Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Ombyttede: %Ld (0x%0*Lx)
+Stop	ProbeView		Stands
+Cancel	ProbeView		Afbryd
 Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	Kunne ikke åbne \"%s\":\n%s
 Font size	ProbeView		Skriftstørrelse
-Type editor not supported	ProbeView		Type-editor understøttes ikke
+Type editor not supported	ProbeView		Typeredigering understøttes ikke
 Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Oprindelig: 0x%0*Lx
 Copy	ProbeView		Kopiér
 Redo	ProbeView		Omgør
-Floating-point value:	TypeEditors		Flydende kommatal-værdi:
-Cancel	AttributeWindow		Annuller
-16 bit signed value:	TypeEditors		16 bit værdi med fortegn:
+Floating-point value:	TypeEditors		Flydende kommatalværdi:
+Cancel	AttributeWindow		Afbryd
+16 bit signed value:	TypeEditors		16-bit værdi med fortegn:
 DiskProbe request	AttributeWindow		Disksonderingsanmodning
 Next	ProbeView		Næste
-64 bit signed offset:	TypeEditors		64 bit forskydning med fortegn:
-32 bit signed value:	TypeEditors		32 bit værdi med fortegn:
+64 bit signed offset:	TypeEditors		64-bit forskydning med fortegn:
+32 bit signed value:	TypeEditors		32-bit værdi med fortegn:
 Could not find search string.	ProbeView		Kunne ikke finde søgestreng.
 Close	FileWindow		Luk
 Unknown type	TypeEditors		Ukendt type
@ -67,18 +67,18 @@ Text	FindWindow		Tekst
 Block 0x%Lx	ProbeView		Blok 0x%Lx
 Attribute	AttributeWindow		Attribut
 Mode:	FindWindow		Tilstand:
-16 bit	TypeEditors		16 bit
-32 bit size or status:	TypeEditors		32 bit størrelse eller status:
+16 bit	TypeEditors		16-bit
+32 bit size or status:	TypeEditors		32-bit størrelse eller status:
 of 	ProbeView		af 
 Contents:	TypeEditors		Indhold:
 Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Kunne ikke åbne filen \"%s\": %s\n
-Probe file…	OpenWindow		Sondér fil…
+Probe file…	OpenWindow		Undersøg fil…
 Block: 	ProbeView		Blok: 
 Bookmarks	ProbeView		Bogmærker
-Probe device	OpenWindow		Sondér enhed
+Probe device	OpenWindow		Afprøv enhed
 none	ProbeView	No attributes	ingen
-Case sensitive	FindWindow		Der skelnes mellem store og små bogstaver
-32 bit unsigned value:	TypeEditors		32 bit værdi uden fortegn:
+Case sensitive	FindWindow		Skel mellem store og små bogstaver
+32 bit unsigned value:	TypeEditors		32-bit værdi uden fortegn:
 Remove from file	AttributeWindow		Fjern fra fil
 Attributes	ProbeView		Attributter
 Message	TypeEditors	This is the type of view	Meddelelse
@ -87,47 +87,47 @@ Offset: 	ProbeView		Forskydning:
 Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Ombyttede: 0x%0*Lx
 MIME type:	TypeEditors		MIME-type:
 Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Tilpas
-Type editor	ProbeView		Type-editor
+Type editor	ProbeView		Typeredigering
 File	FileWindow		Fil
 Grayscale	TypeEditors		Gråtone
-32 bit	TypeEditors		32 bit
+32 bit	TypeEditors		32-bit
 Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Oprindelig: %Ld (0x%0*Lx)
 Device	ProbeView		Enhed
 Close	AttributeWindow		Luk
-Type editor	AttributeWindow		Type-editor
+Type editor	AttributeWindow		Typeredigering
 Save	ProbeView		Gem
 of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	af 0x0
 Attribute type: 	ProbeView		Attributtype: 
-15 bit	TypeEditors		15 bit
+15 bit	TypeEditors		15-bit
 Page setup…	ProbeView		Sideopsætning…
-Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolesk
+Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Boolsk
 Icon view	TypeEditors		Ikonvisning
 Select all	ProbeView		Vælg alt
-64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 bit værdi uden fortegn:
-OK	ProbeView		OK
+64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bit værdi uden fortegn:
+OK	ProbeView		O.k.
 Previous	ProbeView		Forrige
-Selection	ProbeView		Valg
-Find	FindWindow		Find
-8 bit unsigned value:	TypeEditors		8 bit værdi uden fortegn:
+Selection	ProbeView		Markering
+Find	FindWindow		Søg
+8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-bit værdi uden fortegn:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (oprindelig)
 Attribute: 	ProbeView		Attribut: 
 Block	ProbeView		Blok
-Find again	ProbeView		Find igen
+Find again	ProbeView		Søg igen
 View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Vis
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Kunne ikke læse billede
 DiskProbe request	ProbeView		Disksonderingsanmodning
-Double precision floating-point value:	TypeEditors		Flydende kommatal-værdi med dobbelt præcision:
+Double precision floating-point value:	TypeEditors		Flydende kommatalværdi med dobbelt præcision:
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Billede
 Save changes before closing?	ProbeView		Gem ændringer inden lukning?
 PNG format	TypeEditors		PNG-format
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Nummer
-Edit	ProbeView		Rediger
-String editor	TypeEditors		Streng-editor
-Boolean editor	TypeEditors		Boolesk-editor
+Edit	ProbeView		Redigér
+String editor	TypeEditors		Strengredigering
+Boolean editor	TypeEditors		Boolsk redigering
 Device offset: 	ProbeView		Enhedsforskydning: 
-Find…	ProbeView		Find…
-8 bit palette	TypeEditors		8 bit palet
+Find…	ProbeView		Søg…
+8 bit palette	TypeEditors		8-bit palet
 Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Decimal
 Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Billedvisning
 Paste	ProbeView		Indsæt
-32 bit unsigned size:	TypeEditors		32 bit størrelse uden fortegn:
+32 bit unsigned size:	TypeEditors		32-bit størrelse uden fortegn:
--- a/data/catalogs/apps/diskusage/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskusage/da.catkeys
@ -11,7 +11,7 @@ Path	Info Window		Sti
 Scan	Status View		Skan
 Rescan	Status View		Skan igen
 file unavailable	Status View		filen er ikke tilgængelig
-Get info	Pie View		Hent information
+Get info	Pie View		Hent oplysninger
 DiskUsage	System name		Diskforbrug
 Created	Info Window		Oprettet
 Modified	Info Window		Ændret
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/da.catkeys
@ -1,112 +1,113 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4048496535
-Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke afmontere partition %s.
+1	danish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2150010803
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke afmontere diskafsnit %s.
 Mount all	MainWindow		Montér alle
 Disk	MainWindow		Disk
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på det valgte diskafsnit vil blive slettet for stedse!
 Device	PartitionList		Enhed
-Initialize	MainWindow		Initialiser
-Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Kunne ikke ændre parameterne for den valgte partition.
+Initialize	MainWindow		Initialisér
+Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Kunne ikke ændre parameterne for det valgte diskafsnit.
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP-krypteret
-Delete partition	MainWindow		Slet partition
+Delete partition	MainWindow		Slet diskafsnit
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Fejl: 
 Removable	PartitionList		Flytbar
 Block size	PartitionList		Blokstørrelse
-The panel experienced a problem!	MainWindow		Panelet oplevede på et problem!
+The panel experienced a problem!	MainWindow		Panelet løb ind i et problem!
 Device	DiskView		Enhed
-Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på, at du vil formatere Intel Extended Partition? Hvis den indeholder underpartitioner, så vil de blive overskrevet, hvis du fortsætter. Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.
+Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på, du vil formatere Intel Extended Partition? Hvis den indeholder underinddelinger, vil de blive overskrevet, såfremt du fortsætter. Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.
+Physical block size	PartitionList		Fysisk blokstørrelse
 Unmount	MainWindow		Afmontér
-Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Kunne ikke formatere partitionen %s!\n
-Partition size	CreateParametersPanel		Partitionsstørrelse
+Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		Kunne ikke formatere diskafsnit %s!\n
+Partition size	CreateParametersPanel		Diskafsnitsstørrelse
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Validering af de angivne parametre mislykkedes.
-Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på, at du vil formatere partitionen \"%s\"? Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.
+Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på, du vil formatere diskafsnittet \"%s\"? Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.
 DriveSetup	System name		Drevopsætning
 Mounted at	PartitionList		Monteret på
 Create…	MainWindow		Opret…
 Write changes	MainWindow		Skriv ændringer
-Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Initialiseringen af partitionen %s mislykkedes. (Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken).
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Initialiseringen af diskafsnit %s mislykkedes. (Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken).
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Validering af de angivne oprettelses parametre mislykkedes.
 Eject	MainWindow		Skub ud
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nAl data på disken %s vil blive permanent slettet!
-Surface test (not implemented)	MainWindow		Overflade test (ikke implementeret)
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nAl data på disken %s vil blive slettet for stedse!
+Surface test (not implemented)	MainWindow		Overfladetest (ikke implementeret)
 Read only	PartitionList		Skrivebeskyttet
-The panel could not return successfully.	MainWindow		Panelet kunne ikke returnere.
-Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke ændre parameterne for partitionen. Der blev ikke skrevet nogle ændringer til disken.
-Partition %ld	DiskView		Partition %ld
-There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Der er ikke plads på partitionen til at der kan oprettes under partitioner.
-No disk devices have been recognized.	DiskView		Kunne ikke genkende nogle disk enheder.
+The panel could not return successfully.	MainWindow		Panelet kunne ikke returneres.
+Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke ændre parametrene for diskafsnittet. Der blev ikke skrevet nogle ændringer til disken.
+Partition %ld	DiskView		Diskafsnit %ld
+There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		Der er ikke plads på diskafsnittet til, at der kan oprettes underinddelinger.
+No disk devices have been recognized.	DiskView		Ingen drevenheder blev genkendt.
 Attributes	PartitionList		Attributter
-Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke slette partitionen. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
+Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke slette diskafsnittet. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
 Change parameters…	MainWindow		Skift parametre…
-Format	InitializeParametersPanel		Format
-Could not unmount partition	MainWindow		Kunne ikke afmontere partition
+Format	InitializeParametersPanel		Formatér
+Could not unmount partition	MainWindow		Kunne ikke afmontere diskafsnit
 Create	CreateParametersPanel		Opret
 File system	PartitionList		Filsystem
-The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Den valgte partition indeholder ikke et partitions system.
+The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		Det valgte diskafsnit indeholder ikke et diskafsnitssystem.
 End: %s	Support		Slutning: %s
-Partition type	PartitionList		Partitionstype
-Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Kunne ikke finde den valgte partition ud fra id.
-The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Den valgte partition er ikke tom.
-Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på, at du vil formatere en rå disk? (de fleste mennesker initialiserer først disken med et partitionssystem). Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.
+Partition type	PartitionList		Diskafsnitstype
+Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		Kunne ikke finde det valgte diskafsnit ud fra id.
+The currently selected partition is not empty.	MainWindow		Det valgte diskafsnit er ikke tomt.
+Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på, at du vil formatere en rå disk? (De fleste folk initialiserer først disken med et diskafsnitssystem). Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.
 Wipe (not implemented)	MainWindow		Stryg (ikke implementeret)
-The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Den valgte partition har ikke nogen over-partition.
+The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		Det valgte diskafsnit har ikke nogen forælderdiskafsnit.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Validering af de angivne initialiseringsparametre mislykkedes.
 Not formatted (%s)	PartitionList		Ikke formateret (%s)
-Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke oprette partitionen. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
+Failed to create the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		Kunne ikke oprette diskafsnittet. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
 Shared	PartitionList		Delt
 MIMEs	PartitionList		MIME'er
 BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker-krypteret
-You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Du skal vælge en partition fra listen.
+You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Du skal vælge et diskafsnit fra listen.
 Offset: %s	Support		Forskydning: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot-krypteret
 Volume name	PartitionList		Diskområdenavn
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
-Change	ChangeParametersPanel		Skift
-Partition name:	ChangeParametersPanel		Partitionsnavn:
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på det valgte diskafsnit vil blive slettet for stedse!
+Change	ChangeParametersPanel		Ændre
+Partition name:	ChangeParametersPanel		Diskafsnitsnavn:
 LUKS encrypted	Encryption utils		LUKS-krypteret
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nAl data på den valgte partition %s vil blive permanent slettet!
-Empty space	PartitionList		Tomrum
-Cancel	AbstractParametersPanel		Annuller
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nAlle data på det valgte diskafsnit %s vil blive slettet for stedse!
+Empty space	PartitionList		Tom plads
+Cancel	AbstractParametersPanel		Afbryd
 Format	MainWindow		Format
-OK	MainWindow		OK
-Empty space	DiskView		Tomrum
+OK	MainWindow		O.k.
+Empty space	DiskView		Tom plads
 Open with DiskProbe	MainWindow		Åbn med Disksondering
-Could not delete the selected partition.	MainWindow		Kunne ikke slette den valgte partition.
-Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Er du sikker på, at du vil initialisere den valgte disk? Al data vil gå tabt. Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.\n
+Could not delete the selected partition.	MainWindow		Kunne ikke slette det valgte diskafsnit.
+Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Er du sikker på, du vil initialisere den valgte disk? Alle data vil gå tabt. Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.\n
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Der opstod en fejl ved forberedning af disken til ændringer.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Disken blev initialiseret.\n
 Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Skal afmontering gennemtvinges?\n\nBemærk: Hvis et program er ved at skrive til diskområdet, så kan afmontering forårsage tab af data.\n
-Cancel	MainWindow		Annuller
+Cancel	MainWindow		Afbryd
 Free space	PartitionList		Ledig plads
 Queries	PartitionList		Forespørgsler
 Force unmount	MainWindow		Gennemtving afmontering
-Partition	MainWindow		Partition
-Change parameters	MainWindow		Skift parametre
-Rescan	MainWindow		Søg igen
-There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Der opstod en fejl ved indhentning af partitionsrækken.
+Partition	MainWindow		Diskafsnit
+Change parameters	MainWindow		Ændr parametre
+Rescan	MainWindow		Skan på ny
+There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		Der opstod en fejl ved indhentning af diskafsnitsrækken.
 Failed to initialize the disk %s!\n	MainWindow		Kunne ikke initialisere disken %s!\n
 Disk system \"%s\" not found!	MainWindow		Disksystemet \"%s\" blev ikke fundet!
-The partition cannot be unmounted.	MainWindow		Partitionen kan ikke afmonteres.
+The partition cannot be unmounted.	MainWindow		Diskafsnittet kan ikke afmonteres.
 Delete	MainWindow		Slet
-Partition type:	ChangeParametersPanel		Partitionstype:
+Partition type:	ChangeParametersPanel		Diskafsnitstype:
 Parameters	PartitionList		Parametre
-Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Kunne ikke indhente partitioneringsinformation.
-Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Det er ikke muligt at slette den valgte partition.
+Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Kunne ikke indhente diskafsnitsoplysninger.
+Cannot delete the selected partition.	MainWindow		Det er ikke muligt at slette det valgte diskafsnit.
 Continue	MainWindow		Fortsæt
-Could not mount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke montere partition %s.
-Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på, at du vil formatere partitionen? Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.
+Could not mount partition %s.	MainWindow		Kunne ikke montere diskafsnit %s.
+Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Er du sikker på, du vil formatere diskafsnittet? Du vil blive spurgt igen inden ændringerne skrives til disken.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		Der kan kun læses fra den valgte disk.
-The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Partitionen %s er allerede monteret.
-Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skifte parmeterne på den valgte partition?\n\nPartitionen vil måske ikke længere kunne genkendes af andre styresystemer!
+The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Diskafsnittet %s er allerede monteret.
+Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skifte parmeterne på det valgte diskafsnit?\n\nDiskafsnittet vil måske ikke længere kunne genkendes af andre styresystemer!
 Boot	PartitionList		Opstart
-OK	AbstractParametersPanel		OK
+OK	AbstractParametersPanel		O.k.
 Virtual	PartitionList		Virtuel
 Virtual	DiskView		Virtuel
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte disk vil blive permanent slettet!
-Select a partition from the list below.	DiskView		Vælg en partition fra liste nedenunder.
-Active	PartitionList		Aktiv
-Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil slette den valgte partition?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
-The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Partitionen %s blev formateret.\n
-The partition %s is already mounted.	MainWindow		Partitionen %s er allerede monteret.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, at du vil skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte disk vil blive slettet for stedse!
+Select a partition from the list below.	DiskView		Vælg et diskafsnit fra listen nedenunder.
+Active	PartitionList		Slået til
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Er du sikker på, du vil slette det valgte diskafsnit?\n\nData på det valgte diskafsnit vil blive slettet for stedse!
+The partition %s has been successfully formatted.\n	MainWindow		Diskafsnittet %s blev formateret.\n
+The partition %s is already mounted.	MainWindow		Diskafsnittet %s er allerede monteret.
 Size	PartitionList		Størrelse
-Creation of the partition has failed.	MainWindow		Det var ikke muligt at oprette partitionen.
+Creation of the partition has failed.	MainWindow		Det var ikke muligt at oprette diskafsnittet.
 Mount	MainWindow		Montér
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/tr.catkeys
@ -59,7 +59,7 @@ BitLocker encrypted	Encryption utils		BitLocker şifreli
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		Listeden bir bölüntü seçmelisiniz.
 Offset: %s	Support		Ofset: %s
 SafeBoot encrypted	Encryption utils		SafeBoot şifreli
-Volume name	PartitionList		Disk adı
+Volume name	PartitionList		Bölüm adı
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Şimdi değişiklikleri diske yazmak istediğinizden emin misiniz?\n\nBölüntü üzerindeki tüm veri geri alınamayacak bir biçimde kaybolur!
 Change	ChangeParametersPanel		Değiştir
 Partition name:	ChangeParametersPanel		Bölüntü adı:
@ -75,7 +75,7 @@ Could not delete the selected partition.	MainWindow		Seçili bölüntü silineme
 Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n	MainWindow		Seçili diski ilklendirmek istediğinizden emin misiniz? Tüm veriler kaybolacak. Değişiklikler diske yazılmadan önce bir kez daha onayınız istenecektir.\n
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		Diski değişikliklere hazırlarken bir hata oluştu.
 The disk has been successfully initialized.\n	MainWindow		Disk başarıyla ilklendirildi.\n
-Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Disk bağlantısı kesilmeye zorlansın mı?\n\nNot: Eğer bir uygulama diske yazmaktaysa disk bağlantısını kesmek veri kaybına neden olabilir.\n
+Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		Bölüm bağlantısı kesilmeye zorlansın mı?\n\nNot: Eğer bir uygulama bu bölüme yazıyorsa bağlantıyı kesmek veri kaybına neden olabilir.\n
 Cancel	MainWindow		Vazgeç
 Free space	PartitionList		Boş alan
 Queries	PartitionList		Sorgular
--- a/data/catalogs/apps/expander/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/expander/da.catkeys
@ -1,51 +1,52 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
-Destination	ExpanderWindow		Destination
+1	danish	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
+Destination	ExpanderWindow		Mål
 Other	ExpanderPreferences		Andre
-Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Automatisk visning af indholdets oplistning
+Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Vis indholdsliste automatisk
 Expander	System name		Udvider
-Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Vælg destination
+Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Vælg mål
 Set source…	ExpanderMenu		Vælg kilde…
-The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Destinationen er ikke en mappe.
+OK	ExpanderWindow		O.k.
+The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Målet er ikke en mappe.
 The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		Mappen blev enten flyttet, omdøbt eller understøttes ikke.
-Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Luk vindue når færdig med at udvide
+Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Luk vinduet, når udpakingen er færdig
 Close	ExpanderMenu		Luk
 Create	ExpanderWindow		Opret
-Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Opretter oplistning til '%s'…
+Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Opretter indholdsliste for '%s'...
 Show contents	ExpanderMenu		Vis indhold
-Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Er du sikker på, at du vil stoppe udvidelsen af arkivet? De udvidede elementer er måske ikke fuldførte.
+Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Er du sikker på, du vil stoppe udvidelsen af arkivet? De udvidede elementer er muligvis ikke fuldførte.
 Settings	ExpanderMenu		Indstillinger
 Expand	ExpanderWindow		Pak ud
-Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Åbn destinationsmappe efter udpakning
+Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Åbn målmappe efter udpakning
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Samme mappe som kildefil (arkiv)
-Stop	ExpanderWindow		Stop
-Cancel	ExpanderWindow		Annuller
+Stop	ExpanderWindow		Stands
+Cancel	ExpanderWindow		Afbryd
 Expander settings	ExpanderPreferences		Udvider-indstillinger
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		Fejl ved udpakning af arkiv
 Expand	ExpanderMenu		Pak ud
-Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Kunne ikke oprette destinationsmappen.
+Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		Kunne ikke oprette målmappen.
 Settings…	ExpanderMenu		Indstillinger…
 Select current	DirectoryFilePanel		Vælg nuværende
 Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Udvider '%s'…
-OK	ExpanderPreferences		OK
+OK	ExpanderPreferences		O.k.
 File expanded	ExpanderWindow		Fil pakket ud
-Automatically expand files	ExpanderPreferences		Udvid automatisk filer
+Automatically expand files	ExpanderPreferences		Udpak automatisk filer
 Select	DirectoryFilePanel		Vælg
 Show contents	ExpanderWindow		Vis indhold
-Stop	ExpanderMenu		Stop
+Stop	ExpanderMenu		Stands
 Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Vælg '%s'…
 Expansion	ExpanderPreferences		Udvidelse
-Set destination…	ExpanderMenu		Sæt destination…
+Set destination…	ExpanderMenu		Sæt mål…
 Continue	ExpanderWindow		Fortsæt
 is not supported	ExpanderWindow		 understøttes ikke
-Cancel	ExpanderPreferences		Annuller
+Cancel	ExpanderPreferences		Afbryd
 Use:	ExpanderPreferences		Brug:
-Destination folder	ExpanderPreferences		Destinationsmappe
+Destination folder	ExpanderPreferences		Målmappe
 Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Åben
-Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Lad stien til destinationsmappen være tom
-Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Destinationmappen findes ikke. Vil du oprette den?
+Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Lad stien til målmappen være tom
+Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		Målmappen findes ikke. Vil du oprette den?
 The file doesn't exist	ExpanderWindow		Filen findes ikke
 Hide contents	ExpanderWindow		Skjul indhold
 Source	ExpanderWindow		Kilde
-The destination is read only.	ExpanderWindow		Destination er kun læsebar.
+The destination is read only.	ExpanderWindow		Målet er skrivebeskyttet.
 Select	ExpanderPreferences		Vælg
 File	ExpanderMenu		Fil
--- a/data/catalogs/apps/firstbootprompt/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/firstbootprompt/da.catkeys
@ -1,7 +1,7 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	189132197
 Japanese	KeymapNames		Japansk
 US	KeymapNames		USA
-Cancel	BootPromptWindow		Annuller
+Cancel	BootPromptWindow		Afbryd
 Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Hviderussisk
 Brazilian	KeymapNames		Brasiliansk
@ -16,21 +16,21 @@ Welcome!	BootPromptWindow		Velkommen!
 Quit Haiku	System name		Afslut Haiku
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Tyrkisk (Type-F)
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Serbisk (kyrillisk)
-Belgian (point)	KeymapNames		Belgisk (point)
+Belgian (point)	KeymapNames		Belgisk (punkt)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgarsk (kyrillisk)
 Finnish	KeymapNames		Finsk
 Swedish	KeymapNames		Svensk
 Svorak	KeymapNames		Svorak
 German	KeymapNames		Tysk
-Swiss-German	KeymapNames		Tysk (schweiz)
+Swiss-German	KeymapNames		Tysk (Schweiz)
 Keymap	BootPromptWindow		Tastaturlayout
 Spanish (Dvorak)	KeymapNames		Spansk (Dvorak)
-US-International	KeymapNames		USA-internationalt
+US-International	KeymapNames		US-Internationalt
 Czech	KeymapNames		Tjekkisk
 Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Tyrkisk (Type-Q)
 Slovak	KeymapNames		Slovakisk
 Russian (Udmurt, Komi, Mari)	KeymapNames		Russisk (Udmurt, Komi, Mari)
-Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		Thai (TIS-820.2538)
+Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		Thailandsk (TIS-820.2538)
 Colemak	KeymapNames		Colemak
 Dvorak (programmer's)	KeymapNames		Dvorak (programmørens)
 Russian (Mac)	KeymapNames		Russisk (Mac)
@ -38,7 +38,7 @@ German (Mac)	KeymapNames		Tysk (Mac)
 Arabic (102)	KeymapNames		Arabisk (102)
 Belarusian (Latin)	KeymapNames		Hviderussisk (Latin)
 Belarusian (Mac)	KeymapNames		Hviderussisk (Mac)
-Hebrew	KeymapNames		Hebraisk
+Hebrew	KeymapNames		Hebræisk
 Greek	KeymapNames		Græsk
 Croatian	KeymapNames		Kroatisk
 Faeroese	KeymapNames		Færøsk
@ -47,16 +47,16 @@ French (Mac)	KeymapNames		Fransk (Mac)
 Spanish	KeymapNames		Spansk
 Try it out	BootPromptWindow		Prøv det
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ukrainsk (Mac)
-Estonian	KeymapNames		Estonisk
-Install Haiku	BootPromptWindow		Installer Haiku
+Estonian	KeymapNames		Estisk
+Install Haiku	BootPromptWindow		Installér Haiku
 French (Bépo)	KeymapNames		Fransk (Bépo)
 Restart system	BootPromptWindow		Genstart systemet
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Serbisk (Latin)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russisk (skrivemaskine)
 French	KeymapNames		Fransk
 Italian	KeymapNames		Italiensk
-Portuguese	KeymapNames		Portugesisk
-Swiss-French	KeymapNames		Fransk (schweiz)
+Portuguese	KeymapNames		Portugisisk
+Swiss-French	KeymapNames		Fransk (Schweiz)
 Slovene	KeymapNames		Slovensk
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Fransk (NF Z71-300)
 Lithuanian	KeymapNames		Litauisk
@ -73,16 +73,16 @@ Canadian-French	KeymapNames		Fransk (canadisk)
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Velkommen til Haiku!
 Russian	KeymapNames		Russisk
 Hungarian	KeymapNames		Ungarsk
-Install	BootPromptWindow		Installer
+Install	BootPromptWindow		Installér
 Irish	KeymapNames		Irsk
 Romanian	KeymapNames		Rumænsk
-Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Er du sikker på, at du vil lukke vinduet? Det genstarter dit system!
-Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Tak fordi du prøver Haiku! Vi håber du vil kunne lide det!\n\nVælg venligst dit foretrukne sprog og tastaturlayout. Begge indstillinger kan også ændres senere når Haiku kører.\n\nVil du installere Haiku nu eller prøve det først?
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Er du sikker på, du vil lukke vinduet? Det genstarter dit system!
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Tak fordi du prøver Haiku! Vi håber du vil kunne lide det!\n\nVælg dit foretrukne sprog og tastaturlayout. Begge indstillinger kan også ændres senere, når Haiku køres.\n\nVil du installere Haiku nu, eller afprøve det først?
 Czech (Mac)	KeymapNames		Tjekkisk (Mac)
 Macedonian	KeymapNames		Makedonsk
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasiliansk (ABNT2)
 Albanian	KeymapNames		Albansk
 Dutch	KeymapNames		Nederlandsk
-Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Tak fordi du prøver vores styresystem! Vi håber du vil kunne lide det!\n\nVælg venligst dit foretrukne sprog og tastaturlayout. Begge indstillinger kan også ændres senere.\n\nVil du installere styresystemet nu eller prøve det først?
+Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Tak fordi du prøver vores styresystem! Vi håber, du vil kunne lide det!\n\nVælg dit foretrukne sprog og tastaturlayout. Begge indstillinger kan også ændres senere.\n\nVil du installere styresystemet nu eller afprøve det først?
 Friulian	KeymapNames		Friulisk
 Icelandic	KeymapNames		Islandsk
--- a/data/catalogs/apps/fontdemo/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/fontdemo/da.catkeys
@ -1,17 +1,17 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-FontDemo	3449067186
-Stop cycling	ControlView		Stop gennemgang
+Stop cycling	ControlView		Stands gennemgang
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
 Rotation: %d	ControlView		Rotation: %d
 Shear: %d	ControlView		Vridning: %d
-Spacing: %d	ControlView		Mellemrum: %d
+Spacing: %d	ControlView		Afstand: %d
 Cycle fonts	ControlView		Gennemløb skrifttyper
 Font:	ControlView		Skrifttype:
 Drawing mode:	ControlView		Tegningstilstand:
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
-Controls	FontDemo		Styringer
+Controls	FontDemo		Kontroller
 FontDemo	System name		Skrifttypedemo
 Outline: %d	ControlView		Omrids: %d
 Text:	ControlView		Tekst:
-Antialiased text	ControlView		Antialiased tekst
-Bounding boxes	ControlView		Bundne bokse
+Antialiased text	ControlView		Kantudjævnet tekst
+Bounding boxes	ControlView		Afgrænsningsfelter
 Size: %d	ControlView		Størrelse: %d
--- a/data/catalogs/apps/glteapot/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/glteapot/da.catkeys
@ -11,14 +11,14 @@ Quit	TeapotWindow		Afslut
 Filled polygons	TeapotWindow		Udfyldte polygoner
 Settings	TeapotWindow		Indstillinger
 Fog	TeapotWindow		Tåge
-Backface culling	TeapotWindow		Backface culling
+Backface culling	TeapotWindow		Bortfiltrér bagvendte polygoner
 Z-buffered	TeapotWindow		Z-bufferet
 File	TeapotWindow		Fil
 Perspective	TeapotWindow		Perspektiv
 GLTeapot	System name		GLTekande
 Green	TeapotWindow		Grøn
 Right	TeapotWindow		Højre
-FPS display	TeapotWindow		FPS-display
+FPS display	TeapotWindow		Vis billedrammer pr. sekund
 Add a teapot	TeapotWindow		Tilføj en tekande
 Red	TeapotWindow		Rød
 Lights	TeapotWindow		Lys
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/da.catkeys
@ -1,5 +1,5 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1300650123
-Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problem med at nedhente brugsvilkår
+1	danish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2837468702
+Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problem med at indhente brugsvilkår
 Available packages	MainWindow		Tilgængelige pakker
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Det var ikke muligt at oprette den nye bruger.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		En uventet fejl er blevet sendt fra serveren [%li]
@ -8,7 +8,7 @@ Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Enig
 Install %PackageTitle%	PackageManager		Installér %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Svaret på captcha'en var forkert.
 Rate package…	PackageInfoView		Bedøm pakke…
-You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Det lykkedes, at autentificere dig som brugeren %Nickname%.
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Det lykkedes at autentificere dig som brugeren %Nickname%.
 Package problems	PackageProblem	Window title	Pakkeproblemer
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Det var ikke muligt, at udtrække de nødvendige captcha-oplysninger fra de data, serveren sendte tilbage.
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		Der opstod en fejl ved indhentning af pakkelisten: %message%
@ -51,7 +51,7 @@ Send	RatePackageWindow		Send
 Start package daemon	App		Start pakkedæmon
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Der er problemer med de angivne data:
 The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		Brugeren '%Nickname%' har ikke givet samtykke til nogen brugsvilkår.
-Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problem ved nedhentning af brugsvilkår
+Usage conditions download problem	UserLoginWindow		Problem ved indhentning af brugsvilkår
 install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	installér pakke %s fra softwarekilde %s\n
 Package daemon problem	App		Problem med pakkedæmon
 No	MainWindow		Nej
@ -90,9 +90,9 @@ Source packages	MainWindow		Kildepakker
 Problem with working files	App		Problem med arbejdsfiler
 Try again	App		Prøv igen
 Unknown	PackageListView		Ukendt
-I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		Jeg giver samtykke til brugsvilkårene.
+I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		Jeg godkender brugsvilkårene.
 Logged in as %User%	MainWindow		Logger ind som %User%
-A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Der kræves en genstart for at fuldføre installationsprocessen.
+A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		Der kræves en genstart, for at fuldføre installationsprocessen.
 Yes	MainWindow		Ja
 {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{Jeg er mindst et år gammel}other{Jeg er # år eller ældre}}
 Pending…	PackageListView		Afventer…
@ -126,43 +126,55 @@ Develop packages	MainWindow		Udviklingspakker
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		Start af pakkedæmon mislykkedes:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		Ingen tilgængelige brugerbedømmelser.
 <no info>	PackageInfoView		<ingen oplysninger>
-Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problem med nedhentning af brugsvilkår
-A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Der opstod en fejl ved netværkstransport med kommunikation med serversystemet: %s
+Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problem med indhentning af brugsvilkår
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		En fejl er opstået ved indhentning af adgangskodekrav, påkrævet for at oprette en ny bruger. Se efter i loggen for detaljer, og prøv igen. \nOplysninger om, hvordan loggene vises, er tilgængelige i HaikuDepot-afsnittet i Haikus brugervejledning.
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		En netværkstransportfejl er opstået ved kommunikation med serversystemet: %s
 Rating	PackageListView		Bedømmelse
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Synkroniserer ikoner
 Show	MainWindow		Vis
 Settings…	MainWindow		Indstillinger…
-This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Programmet skriver og læser nogle arbejdsfiler på din computer for at kunne fungere. Det ser ud til at der ved problemer med at skrive en testfil i [%TestFilePath%]. Tjek at der ikke er nogen problemer med din lokale disk eller tilladelser som kan forhindre programmer i at skrive filerne i mappens placering. Du kan vælge at være bekendt med problemet og fortsætte, men nogle funktionaliteter kan være deaktiveret.
+This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		Programmet skriver og læser nogle arbejdsfiler på din computer for at kunne fungere. Det ser ud til, at der ved problemer med at skrive en testfil i [%TestFilePath%]. Undersøg, at der ikke er nogen problemer med din lokale disk eller tilladelser, som kan forhindre programmer i at skrive filerne i mappens placering. Du kan vælge at være bekendt med problemet og fortsætte, men nogle funktioner kan være slået fra.
 <Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<pakkens indhold er ikke tilgængeligt for fjernpakker>
 Ratings	PackageInfoView		Bedømmelser
+The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		Følgende problemer er blevet truffet. Vælg en løsning for hvert:
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		Lokal
-Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Vil det være i orden at sende anonym anvendelsesdata til HaikuDepotServer-systemet fra denne computer? Du kan ændre din præference i \"Indstillinger\"-vinduet senere.
+Package changes	PackageResult	Window title	Pakkeændringer
+Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		Vil det være i orden at sende anonym anvendelsesdata til HaikuDepotServer-systemet fra denne computer? Du kan ændre indstillingen i \"Indstillinger\"-vinduet senere.
 User rating	RatePackageWindow		Brugerbedømmelse
 Installed packages	MainWindow		Installerede pakker
+Date	PackageListView		Dato
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		Adgangskoden skal mindst være på %MinPasswordLength% tegn. Mindst %MinPasswordUppercaseChar% tegn skal være store bogstaver og mindst %MinPasswordDigitsChar% tegn skal være tal.
 Error	App		Fejl
-There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Der var et gådesvar fra webtjenesten.
-Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Din bedømmelse blev uploadet. Du kan opdatere eller fjerne den på Haikudepot-server-webstedet.
-It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Det var ikke muligt at kommunikere med serveren for at indhente et captcha-billede som kræves for at oprette en ny bruger.
-The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Det angivne svar til captcha'en er forkert. Der genereres en ny captcha — prøv igen.
-HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Haikudepot behøver pakkedæmonen for at fungere, og den ser ikke ud til at køre.\nVil du starte den nu?
-The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Adgangskoden skal være mindst 8 tegn langt, bestå af mindst 2 tal og 1 stort bogstav.
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		En fejl er opstået ved indhentning af brugsvilkår. Se efter i loggen for detaljer, og prøv igen. \nOplysninger om, hvordan loggene vises, er tilgængelige i HaikuDepot-afsnittet i Haikus brugervejledning.
+There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		Der kom et gådefuldt svar fra webtjenesten.
+Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		Åbner \"%DeskbarLink%\"
+Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		Din bedømmelse blev lagt op. Du kan opdatere eller fjerne den på HaikuDepot Server-webstedet.
+It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		Det var ikke muligt at kommunikere med serveren, for at indhente et captcha-billede, påkrævet for at oprette en ny bruger.
+The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		Det angivne svar til captcha'en er forkert. Der genereres en ny captcha; prøv igen.
+-	no package publish		-
+HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot behøver pakkedæmonen for at fungere, og den ser ikke ud til at køre.\nVil du starte den nu?
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		Adgangskoden skal være mindst otte tegn langt, bestå af mindst to tal og et stort bogstav.
 Contents	PackageInfoView		Indhold
-Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Del anonym anvendelsesdata med HaikuDepotServer
+Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Del anonyme brugsdata med HaikuDepotServer
 Close	PackageManager		Luk
 Changelog	PackageInfoView		Ændringslog
 About	PackageInfoView		Om
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		Problem ved indhentning af adgangskodekrav
 Password:	UserLoginWindow		Adgangskode:
-This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Programmet er for gammelt til at kommunikere med serversystemet. Hent en nyere version af programmet ved at opdatere dit system. Den laveste version som kræves af programmet er \"%s\".
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Programmet er for gammelt til at kommunikere med serversystemet. Hent en nyere version af programmet ved at opdatere dit system. Den laveste version, som kræves af programmet, er \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Stabilitet
-The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Adgangskoden skal gentages for at reducere sandsynligheden for at indtaste adgangskoden forkert.
-Cancel	SettingsWindow		Annuller
-Cancel	RatePackageWindow		Annuller
+The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		Adgangskoden skal gentages for at formindske sandsynligheden for at indtaste adgangskoden forkert.
+Cancel	SettingsWindow		Afbryd
+Cancel	RatePackageWindow		Afbryd
 Inactive	PackageListView		Inaktiv
-Nickname:	UserLoginWindow		Kaldenavn:
+Nickname:	UserLoginWindow		Brugernavn:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		Synkroniserer metadata om softwarekilder
-OK	MainWindow		OK
+OK	MainWindow		O.k.
+Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		Brugere skal være {0, plural, one{# år} other{# år}} eller ældre.
+Version %Code%	UserUsageConditions		Version %Code%
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# element} other{# elementer}}
-Downloading:	PackageInfoView		Downloader:
+Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		Afinstallerer \"%PackageName%\"
+Downloading:	PackageInfoView		Henter:
 Quit	MainWindow		Afslut
 Success	UserLoginWindow		Lykkedes
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
@ -170,33 +182,45 @@ Success	UserLoginWindow		Lykkedes
 Settings	SettingsWindow		Indstillinger
 Login issue	MainWindow		Problem med at logge ind
 Your rating:	RatePackageWindow		Din bedømmelse:
-The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Brugeren %Nickname% er blevet oprettet i Haikudepotserver-systemet. Du kan administrere dine brugerdetaljer ved at bruge webgrænsefladen. Du er nu logget ind som den nye bruger.
+HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting.	ShuttingDownWindow		HaikuDepot standser eller fuldfører pågående operationer inden lukning.
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		Brugeren %Nickname% er blevet oprettet i HaikuDepotServer-systemet. Du kan håndtere dine brugerdetaljer ved at bruge webgrænsefladen. Du er nu logget ind som den nye bruger.
 Repositories	MainWindow		Softwarekilder
 This rating is visible to other users	RatePackageWindow		Bedømmelsen er synlig for andre brugere
-While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		Under opdatering af pakkedata er der opstået et problem som kan få data til at være forældet eller mangle i programmernes visning. Yderligere detaljer om problemet kan måske findes i programloggene.\nInformation om hvordan loggene vises er tilgængelige i Haikudepot-afsnittet i Haikus brugervejledning.
-View agreed usage conditions…	MainWindow		Vis aftalte anvendelsesbetingelser…
-This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Pakken ser ikke ud til at være på Haikudepot-serveren, så det er ikke muligt at oprette en ny bedømmelse eller redigere end eksisterende bedømmelse.
+While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		Under opdatering af pakkedata er der opstået et problem, som kan få data til at være forældet eller mangle i programmernes visning. Yderligere detaljer om problemet kan måske findes i programloggene.\nOplysninger om, hvordan loggene vises, er tilgængelige i HaikuDepot-afsnittet i Haikus brugervejledning.
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		En fejl er opstået ved indhentning af brugsvilkår. Se efter i loggen for detaljer, og prøv igen. \nOplysninger om, hvordan loggene vises, er tilgængelige i HaikuDepot-afsnittet i Haikus brugervejledning.
+View agreed usage conditions…	MainWindow		Vis godkendte brugsvilkår…
+The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Brugeren [%Nickname%] er godkendt, men inden du fortsætter, skal du godkende de seneste brugsvilkår.
+This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		Pakken ser ikke ud til at være på HaikuDepot-serveren, så det er ikke muligt at oprette en ny bedømmelse eller redigere en eksisterende bedømmelse.
 Apply	SettingsWindow		Anvend
+View the password requirements	UserLoginWindow		Vis adgangskodekrav
+The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Brugeren \"%Nickname%\" har tidligere godkendt brugsvilkårene, men brugsvilkårene er senere blevet opdateret. Det er nødvendigt at godkende de opdaterede brugsvilkår.
 Log out	MainWindow		Log ud
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentarsprog:
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		Adgangskoden blev gentaget forkert.
-The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Den adgangskode som tidligere blev angivet til brugeren [%Nickname%] er ikke gyldig på nuværende tidspunkt. Brugeren vil blive logge ud af programmet og du bør logge ind igen med din opdaterede adgangskode.
-OK	ServerHelper		OK
-Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Læser data for softwarekilde
+The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Den adgangskode, som tidligere blev angivet til brugeren [%Nickname%], er ikke gyldig på nuværende tidspunkt. Brugeren vil blive logge ud af programmet, og du bør logge ind igen med din opdaterede adgangskode.
+View the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Vis brugsvilkårene
+OK	ServerHelper		O.k.
+Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		Indlæser data for softwarekilde
+Fatal error	InstallPackageProcess		Alvorlig fejl
 A validation error has occurred	ServerHelper		Der opstod en fejl ved validering
-The nickname is required.	UserLoginWindow		Kaldenavnet kræves.
+The nickname is required.	UserLoginWindow		Brugernavnet er påkrævet.
 -	no package size		-
+Apply changes	PackageResult		Anvend ændringer
 Rate package	RatePackageWindow		Bedøm pakke
-Server error	ServerHelper		Fejl ved server
-Sending anonymous usage data	MainWindow		Sender anonym anvendelsesdata
+Server error	ServerHelper		Serverfejl
+Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		Indspilningsvisning af \"%PackageName%\"
+Sending anonymous usage data	MainWindow		Sender anonyme brugsdata
 Log in	UserLoginWindow		Log ind
-HaikuDepot	System name		Haikudepot
+Usage conditions	UserUsageConditions		Brugsvilkår
+HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 Screenshot	ScreenshotWindow		Skærmbillede
-Email address:	UserLoginWindow		E-mailadresse:
-View latest usage conditions…	MainWindow		Vis seneste anvendelsesbetingelser…
+Email address:	UserLoginWindow		E-postadresse:
+View latest usage conditions…	MainWindow		Vis seneste brugsvilkår…
 Category:	FilterView		Kategori:
+uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	afinstallér pakke %s\n
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Henter data for fjernsoftwarekilde
 Description	PackageListView		Beskrivelse
 User creation error	UserLoginWindow		Fejl i oprettelse af bruger
-You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Du skal logge ind på en konto inden du kan bedømme pakker.
+You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		Du skal logge ind på en konto, inden du kan bedømme pakker.
+Cleaning up…	ShuttingDownWindow		Rengør…
 Repeat password:	UserLoginWindow		Gentag adgangskode:
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/da.catkeys
@ -1,46 +1,46 @@
 1	danish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1805671130
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ingen
-Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Drej sti-indicies
+Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Rotér sti-indeks
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj tom
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Åbning af ikonet mislykkedes!
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj med sti
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopiér
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Farve
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Format
-Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Flyt figurer
+Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Flyt former
 Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Farve
 Select	Icon-O-Matic-Properties		Vælg
-Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Nulstil transformation
-Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Dupliker
-Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Roter
+Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Nulstil omformning
+Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Duplikér
+Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Rotér
 Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Fjern kontrolpunkter
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Afkort
-Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Utildelt sti
+Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Fjern sti
 The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Teksten du prøver at importere er ret lang, er du sikker?
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		Indsæt
 Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Registrer orientering.
-Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Klik på en figur ovenfor
+Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Klik på en form ovenfor
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Luk
-Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Tilføj rektangel
+Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Tilføj firkant
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Drejning
 Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Egenskaber for multi-indsæt
 Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bip!
-Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Transformer
-Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Fjern transformationer
+Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Omform
+Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Fjern omformer
 META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON-attribut
-Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Tilføj figur med stil
+Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Tilføj form med stil
 Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Tildel sti
-Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Nulstil transformation
-Transformation	Transformation		Transformation
+Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Nulstil omformning
+Transformation	Transformation		Omformning
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Fjern
-Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Annuller
+Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Afbryd
 Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Tildel stil
-Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformation
+Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Omformning
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Lukket
-Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Opdel kontrolpunkt
-<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<intet er omgøre>
+Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Kløv kontrolpunkt
+<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<intet at omgøre>
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Højde
-Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Tilføj figur
+Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Tilføj form
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		advarsel
 File	Icon-O-Matic-Menus		Fil
 Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Ryd op i sti
@ -52,37 +52,37 @@ Path	Icon-O-Matic-Menus		Sti
 Stroke	Transformation		Strøg
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Spejlvend
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Vælg alle
-Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opacity
-OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		OK
+Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gennemsigtighed
+OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		O.k.
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		Fejl: 
 bad news	Icon-O-Matic-Exporter		dårlige nyheder
-Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Gemning af dit dokument mislykkedes!
+Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Gemning af dokumentet mislykkedes!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Fastgør til gitter
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Åbning af dokumentet mislykkedes!
-Shape	Icon-O-Matic-Menus		Figur
+Shape	Icon-O-Matic-Menus		Form
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj med sti og stil
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<utilgængelig>
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min. LOD
 Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Omvendt sti
-Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Flyt transformationer
+Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Flyt omformere
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Tilføj
 Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Indsæt egenskaber
 Undo	Icon-O-Matic-Main		Fortryd
 Settings	Icon-O-Matic-Menus		Indstillinger
-Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skaler X
+Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skalér X
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		Tilføj
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Tilføj stile
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Fjern
-Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplikat
+Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Duplikér
 Contour	Transformation		Omrids
 Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspektiv
 Save icon	Dialog title		Gem ikon
 Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Flyt stier
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Afrunding
-Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Samler
-Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Annuller
-Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Dupliker
-Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Fjern figurer
+Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Sammenføjer
+Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Afbryd
+Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Duplikér
+Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Fjern former
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Gem
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportér som…
 Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Fejl: 
@ -91,111 +91,111 @@ Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Fjern stier
 Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Tildel stier
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamant
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Tilføj stil
-Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Nudge kontrolpunkter
+Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Puf til kontrolpunkter
 Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Flyt stile
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Gem ikke
-Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Tilføj figur med sti
+Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Tilføj form med sti
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Oversættelse X
 Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Vend kontrolpunkter
-Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Tilføj transformationer
+Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Tilføj omformere
 BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON-attribut
-Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Ikon-o-mat fortolkede måske ikke al data fra SVG'en da den blev indlæst. Informationen går tabt ved overskrivning af den originale fil.
-Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Drej indices baglæns
+Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Ikon-o-mat fortolkede måske ikke al data fra SVG'en, da den blev indlæst. Oplysningerne går tabt ved overskrivning af den originale fil.
+Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Drej indekser baglæns
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Overskriv
-Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Rediger kontrolpunkt
-Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Annuller
+Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Redigér kontrolpunkt
+Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Afbryd
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Åbn…
 Redo	Icon-O-Matic-Main		Omgør
 Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Skift farve
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Fjern
-Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Drop figurer
+Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Drop former
 PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG-sæt
-to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		to vedhæft transformationer.
+to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		at vedhæfte omformere.
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Lineær
 any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		nogen af de andre lister til
-Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Nudge kontrolpunkt
+Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Puf til kontrolpunkt
 Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Vend kontrolpunkt
 Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Tilføj stier
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Farve (#%02x%02x%02x)
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Ryd op
 Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Fjern stil
-Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Opdel
+Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Kløv
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Flyt
-Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Nulstil transformationer
-Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Opdel kontrolpunkter
+Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Nulstil omformninger
+Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Kløv kontrolpunkter
 Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Fjern kontrolpunkt
-Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Konisk
+Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Keglesnit
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Navn
-Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Multi-indsæt
-Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Tilføj figurer
-Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Nulstil transformation
-Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Tilføj transformationer
-Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Negativ
-Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Flyt pivot
+Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Indsæt flere
+Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Tilføj former
+Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Nulstil omformning
+Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Tilføj omformninger
+Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Vend om
+Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Flyt midtpunkt
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Fjern
-Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Fjern transformationer
+Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Fjern omformere
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stiltype
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Afslut
 Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Fjern stile
-Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradient
+Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Overgang
 bad news	Title of error alert		dårligt nyt
 Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Indsæt kontrolpunkt
-Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Tilføj figur med sti og stil
-Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Flyt figur
+Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Tilføj form med sti og stil
+Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Flyt form
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radial
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Teksten er for lang
-Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Endelser
-OK	Icon-O-Matic-SVGImport		OK
+Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Store bogstaver
+OK	Icon-O-Matic-SVGImport		O.k.
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Tilføj til slutning…
-Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skaler Y
+Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Skalér Y
 Export icon	Dialog title		Eksportér ikon
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Farve (#%02x%02x%02x)
-Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Rediger gradient
+Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Redigér overgang
 Set 	Set (property name)		Indstil 
-Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Drej indices fremad
+Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotér indekser fremad
 Click on an object in	Empty property list - 1st line		Klik på et objekt i
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Gem
 No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nej
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Tilføj cirkel
-Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Frys transformation
-Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Frys figurer
-Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Mitergrænse
+Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Frys omformning
+Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Frys former
+Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Ledbegrænsning
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		Unavngivet
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Maks. LOD
 Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Tilføj sti
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Gem ændringer til nuværende ikon inden lukning?
 Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		Kunne ikke åbne filen '%s' som et SVG-dokument.\n\n
 load error	Icon-O-Matic-SVGImport		fejl ved indlæsning
-Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Transformation
+Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Omformning
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Gem som…
-Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Swatches
-<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<rediger sti>
+Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Pensler
+<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<redigér sti>
 HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF-kildekode
-Icon-O-Matic	System name		Ikon-o-mat
-<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<intet af fortryde>
+Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
+<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<intet at fortryde>
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		Tilføj
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Oversættelse Y
-Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Frys figur
-Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Skaler
-Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Fjern figur
+Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Frys form
+Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Skalér
+Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Fjern form
 All	Icon-O-Matic-Properties		Alle
-Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformationer
+Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Omformer
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Omvendt markering
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<ukendt egenskab>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Vælg en farve
-Multi Set 	Multi Set (property name)		Multi-sæt 
+Multi Set 	Multi Set (property name)		Mængdeopsætning
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Indstillinger…
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Tilføj med stil
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Ny
 Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ja
 Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Fjern sti
-Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradienttype
-Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Flyt transformationer
+Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Overgangstype
+Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Flyt omformer
 Perspective	Transformation		Perspektiv
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Eksportér
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Bredde
-Bummer	Cancel button - error alert		Øv
+Bummer	Cancel button - error alert		Ærgerligt
 Style	Icon-O-Matic-Menus		Stil
-edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		rediger dens egenskaber her.
+edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		redigér dens egenskaber her.
 Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Fra
-Edit	Icon-O-Matic-Menus		Rediger
+Edit	Icon-O-Matic-Menus		Redigér
--- a/data/catalogs/apps/installer/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/da.catkeys
@ -1,69 +1,87 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-Installer	1928805340
+1	danish	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		Udfører installation.
-Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Luk venligst vinduet for Drevopsætning, før du lukker installationsvinduet.
-No optional packages available.	PackagesView		Ingen valgfri pakker tilgængelige.
-The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Kunne ikke hægte diskenhed på.
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Luk vinduet for drevopsætning, før du lukker installationsvinduet.
+No optional packages available.	PackagesView		Ingen valgfri pakker er tilgængelige.
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Dette operativsystem skal installeres på et diskafsnit, som bruger 'Be File System', men der er på nuværende tidspunkt ingen sådanne diskafsnit tilgængelige på dit system.
+The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Monteringspunktet kunne ikke aflæses.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<ingen>
-Please choose target	InstallerWindow		Vælg venligst mål
-Cancel	InstallProgress		Annuller
-Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Er du sikker på, at du vil stoppe installationen?
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installationen er gennemført. Opstartssektoren er skrevet til '%s'. Tryk "Genstart" for at genstarte computeren, eller vælg et nyt mål for at udføre en yderligere installation.
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku skal installeres på et diskafsnit, som bruger 'Be File System', men der er på nuværende tidspunkt ingen sådanne diskafsnit tilgængelige på dit system.
+Please choose target	InstallerWindow		Vælg mål
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, programmet for at opsætte Haiku-opstartsmenuen, kunne ikke startes.
+Cancel	InstallProgress		Afbryd
+Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Er du sikker på, du vil stoppe installationen?
 Installer	System name		Installationsprogram
-Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Ukendt Type
-Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Er du sikker på, at du vil stoppe installationen?
+Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Ukendt type
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Tryk på 'Begynd'-knappen for at installere fra '%1s' til '%2s'.
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Er du sikker på, du vil standse installationen?
 README	InstallerApp		LÆSMIG
 Quit	InstallerWindow		Afslut
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Luk BootManager-vinduet, inden du lukker installationsvinduet.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Skriv opstartssektor til '%s'
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Opstartssektoren blev ikke skrevet pga. intern fejl.
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Vælg kilde- og måldisk fra popup-menuerne. Klik så på "Begynd".
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Kører BootManager og DriveSetup…\n\nLuk begge programmer for at fortsætte installationen.
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Klik på "Opsæt diskafsnit..." för at oprette en.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Velkommen til Haiku-installationsprogrammet!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? af ??
-DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Drevopsætning, programmet til at konfigurere diskpartitioner, kunne ikke begynde.
-The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Måldiskområdet er ikke tomt. Hvis det allerede indeholder en Haiku-installation, så vil den blive overskrevet. Det vil fjerne al installerede software.\n\nHvis du vil opgradere dit system uden at fjerne installerede software, så se emnet om programmet \"Softwareopdatering\" i Haikus brugervejledning for instruktioner om opdatering.\n\nEr du sikker på, at du vil fortsætte installationen?
-Quit DriveSetup	InstallerWindow		Afslut Drevopsætning
+DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, programmet til at opsætte diskafsnit, kunne ikke begynde.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installationen er gennemført. Opstartssektoren er skrevet til '%s'. Tryk "Afslut" for at afslutte installationsprogrammet, eller vælg et nyt mål for at udføre endnu en installation.
+The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		Måldiskområdet er ikke tomt. Hvis det allerede indeholder en Haiku-installation, så vil den blive overskrevet. Det vil fjerne alle installerede programmer.\n\nHvis du vil opgradere dit system uden at fjerne installerede software, se afsnittet om programmet \"Softwareopdatering\" i Haikus brugervejledning for opdateringsinstrukser.\n\nEr du sikker på, du vil fortsætte installationen?
+Quit DriveSetup	InstallerWindow		Afslut drevopsætning
 Write boot sector	InstallerWindow		Skriv opstartssektoren
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld af %2ld
 Finishing installation.	InstallProgress		Færdiggør installationen.
-Install from:	InstallerWindow		Installer fra:
+Install from:	InstallerWindow		Installér fra:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Yderligere påkrævet diskplads: 0.0 KiB
-This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Dette er software i betakvalitet! Det betyder at der er risiko for tab af vigtige data. Sørg for at foretage regelmæssige sikkerhedskopieringer! Du er hermed blevet advaret.\n\n\n
+This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Dette er programmel i betakvalitet! Det betyder, at der er risiko for tab af vigtige data. Sørg for at foretage regelmæssige sikkerhedskopier! Du er hermed blevet advaret.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
-Install anyway	InstallProgress		Installer alligevel
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Hvis du installerer Haiku på rigtig hardware (ikke i en emulator), så vil du måske forberede en harddisk-partition fra et andet styresystem (du kan f.eks. bruge en GParted live-CD, som også kan tilpasse størrelsen på eksisterende partitioner, for at gøre plads).\nDu kan også opsætte partitioner ved at starte Drevopsætning fra installationsprogrammet, men du kan ikke bruge den til at tilpasse størrelsen på eksisterende partitioner. Selvom Drevopsætning er blevet gennemtestet over årene, så anbefales det at have opdaterede sikkerhedskopier af de andre partitioner på dit system. For en sikkerhedsskyld…
-2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Installationsprogrammet gør selve Haiku-partitionen opstartsbar men gør ikke noget for at integrere Haiku i en eksistende opstartsmenu. Hvis du allerede har GRUB installeret, så kan du tilføje Haiku til den.\nSe venligst vejledningen om opstart af Haiku på vores websted https://www.haiku-os.org/guides/booting for flere detaljer.\nEller du kan opsætte en opstartsmenu fra installationsprogrammets \"Værktøjer\"-menu. Se emnet om programmet \"Opstartshåndtering\" i Haikus brugervejledning.\n\n\n
+Install anyway	InstallProgress		Installér alligevel
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Hvis du installerer Haiku på rigtig hardware (ikke i en emulator), så vil du måske forberede et diskafsnit fra et andet styresystem (du kan f.eks. bruge en GParted live-CD, som også kan tilpasse størrelsen på eksisterende partitioner, for at gøre plads).\nDu kan også opsætte partitioner ved at starte Drevopsætning fra installationsprogrammet, men du kan ikke bruge den til at tilpasse størrelsen på eksisterende partitioner. Selvom Drevopsætning er blevet gennemtestet over årene, så anbefales det at have opdaterede sikkerhedskopier af de andre partitioner på dit system. For en sikkerhedsskyld…
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Installationsprogrammet gør selve Haiku-diskafsnittet opstartsbar, men gør ikke noget for at integrere Haiku i en eksistende opstartsmenu. Hvis du allerede har GRUB installeret, så kan du tilføje Haiku til den.\nSe venligst vejledningen om opstart af Haiku på vores websted https://www.haiku-os.org/guides/booting for flere detaljer.\nEller du kan opsætte en opstartsmenu fra installationsprogrammets \"Værktøjer\"-menu. Se afsnittet om programmet \"Opstartshåndtering\" i Haikus brugervejledning.\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Skjul valgfri pakker
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
-Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Hav det sjovt og tak fordi du prøver Haiku!
+Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Hav det sjovt, og tak fordi du prøver Haiku!
 Quit	InstallerApp		Afslut
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Afslut BootManager og DriveSetup
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Fejl ved skrivning af opstartssektor.
-OK	InstallerWindow		OK
-3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Når du starter Heiku for første gang, så sørg for at læse vores \"Brugervejledning\" og tag \"Quick Tour\". Der er links på skrivebordet og i WebPositive's bogmærker.\n\n
-Try installing anyway	InstallProgress		Prøv at installer alligevel
+OK	InstallerWindow		O.k.
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Når du starter Heiku for første gang, så sørg for at læse vores \"Brugervejledning\" og tag \"Quick Tour\". Der er lænker på skrivebordet og i WebPositives bogmærker.\n\n
+Try installing anyway	InstallProgress		Prøv at installere alligevel
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		VIGTIG INFORMATION INDEN INSTALLATION AF HAIKU\n\n
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Yderligere påkrævet diskplads: %s
-Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Stop
+Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Stands
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Opstartssektoren blev skrevet.
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Opstart af BootManager slog fejl.
 Writing bootsector.	InstallProgress		Skriver opstartssektor.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		En fejl opstod en fejl, og installationen er ikke færdiggjort:\n\nFejl:   %s
 Restart	InstallerWindow		Genstart
-The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disken kan ikke forbindes med systemet. Vælg venligst en anden disk.
+The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		Disken kan ikke monteres. Vælg en anden disk.
 Begin	InstallerWindow		Begynd
-Collecting copy information.	InstallProgress		Samler information om ophavsret.
+Collecting copy information.	InstallProgress		Indsamler oplysninger om ophavsret.
+Set up boot menu…	InstallerWindow		Opsætter opstartsmenu…
 Show optional packages	InstallerWindow		Vis valgfri pakker
-No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Der blev ikke fundet nogle partitioner som er egnet til installation. Opsæt venligst partitioner og formatér mindst én partition med Be-filsystemet.
-The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Destinationsdisken har måske ikke nok plads. Prøv at vælge en anden disk, eller prøv ikke at installere valgfrie elementer.
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Der blev ikke fundet nogle diskafsnit, egnede til installation. Opsæt diskafsnit og formatér mindst én partition med "Be File System".
+The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		Måldisken har måske ikke nok plads. Prøv at vælge en anden disk, eller vælg ikke at installere valgfrie elementer.
 Installation canceled.	InstallProgress		Installation afbrudt.
-Stop	InstallerWindow		Stop
-Cancel	InstallerWindow		Annuller
+Stop	InstallerWindow		Stands
+Cancel	InstallerWindow		Afbryd
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Fortsæt
-Scanning for disks…	InstallerWindow		Leder efter diske…
+Scanning for disks…	InstallerWindow		Søger efter diske…
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Kører Drevopsætning…\n\nLuk vinduet for Drevopsætning for at fortsætte installationen.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Installationen er ikke færdig endnu!\nEr du sikker på, at du vil stoppe den?
-The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partitionen kan ikke hentes ind i systemet. Vælg venligst en anden partition.
-Set up partitions…	InstallerWindow		Konfigurer partitioner…
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Kører BootManager...\n\nLuk BootManager for at fortsætte med installationen.
+The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Diskafsnittet kan ikke monteres. Vælg et anden diskafsnit.
+Set up partitions…	InstallerWindow		Opsæt diskafsnit…
 Install progress:  	InstallerWindow		Installationsfremgang:  
-You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Du kan ikke installere noget fra en disk ovenpå sig selv. Vælg venligst en anden disk.
-OK	InstallProgress		OK
-Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Er du sikker på, at du vil installere på nærværende opstartsdisk? Installationsprogrammet genstarter din maskine, hvis du fortsætter.
-Onto:	InstallerWindow		Til:
+You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Du kan ikke installere noget fra en disk oven på sig selv. Vælg en anden disk.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Luk BootManager- og DriveSetup-vinduerne, inden du lukker installationsvinduet.
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Vælg kildedisk fra popup-menu. Klik så 'Begynd'.
+OK	InstallProgress		O.k.
+Quit BootManager	InstallerWindow		Afslut BootManager
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Er du sikker på, du vil installere på nærværende opstartsdisk? Installationsprogrammet genstarter din maskine, hvis du fortsætter.
+Onto:	InstallerWindow		På:
 Tools	InstallerWindow		Værktøjer
-scanning…	InstallerWindow		leder…
+scanning…	InstallerWindow		søger…
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Vælg den disk du vill installere på fra popup-menyn. Klik så på "Begynd".
 Continue	InstallerApp		Fortsæt
--- a/data/catalogs/apps/launchbox/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/launchbox/da.catkeys
@ -1,8 +1,8 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1530497419
-Set description…	LaunchBox		Indstil beskrivelse…
-Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Vil du virkelig lukke pad'en?\n(pad'en vil ikke blive husket).
-OK	LaunchBox		OK
-Ignore double-click	LaunchBox		Ignorer dobbeltklik
+Set description…	LaunchBox		Sæt beskrivelse…
+Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Vil du lukke pad'en?\n(pad'en vil ikke blive husket).
+OK	LaunchBox		O.k.
+Ignore double-click	LaunchBox		Ignorér dobbeltklik
 Show on all workspaces	LaunchBox		Vis på alle arbejdsområder
 Name Panel	LaunchBox		Navngiv panel
 Autostart	LaunchBox		Automatisk start
@ -16,21 +16,21 @@ Auto-raise	LaunchBox		Løft automatisk
 Icon size	LaunchBox		Ikonstørrelse
 Open containing folder	LaunchBox		Åbn indeholdende mappe
 Add button here	LaunchBox		Tilføj knap her
-Cancel	LaunchBox		Annuller
-launch popup	LaunchBox		start pop op
-Clear button	LaunchBox		Ryd-knap
-Bummer	LaunchBox		Øv
+Cancel	LaunchBox		Afbryd
+launch popup	LaunchBox		start popup
+Clear button	LaunchBox		Ryd knap
+Bummer	LaunchBox		Ærgerligt
 last chance	LaunchBox		sidste chance
 You can drag an icon here.	LaunchBox		Du kan trække et ikon hertil.
 Pad 1	LaunchBox		Pad 1
 Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Kunne ikke starte '%1'.\n\nFejl:
 Settings	LaunchBox		Indstillinger
-Vertical layout	LaunchBox		Lodret layout
+Vertical layout	LaunchBox		Lodret opsætning
 Pad	LaunchBox		Pad
 Close	LaunchBox		Luk
 Remove button	LaunchBox		Fjern knap
 Quit	LaunchBox		Afslut
-Horizontal layout	LaunchBox		Vandret layout
+Horizontal layout	LaunchBox		Vandret opsætning
 New	LaunchBox		Ny
-Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Kunne ikke sende 'åbn mappe'-kommando til tracker.\n\nFejl: 
+Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Kunne ikke sende 'åbn mappe'-kommando til Tracker.\n\nFejl: 
 Pad %1	LaunchBox		Pad %1
--- a/data/catalogs/apps/login/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/login/da.catkeys
@ -1,19 +1,20 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-Login	1584886353
-Invalid login!	Login View		Ugyldigt login!
+1	danish	x-vnd.Haiku-Login	2920451831
+Invalid login!	Login View		Ugyldigt logind!
 Error	Login App		Fejl
 Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Indlogningsprogram til Haiku\nAnvendelse:
 --nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tGør ikke vinduet modalt
 Welcome to Haiku	Login Window		Velkommen til Haiku
-Halt	Login View		Stop
+--edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.	Login App		--edit\tStart i hylderedigeringstilstand, for at tillade tilpasning af skrivebordet.
+Halt	Login View		Stands
 Desktop	Desktop Window		Skrivebord
 Hide password	Login View		Skjul adgangskode
 Reboot	Login View		Genstart
-You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Du kan tilpasse skrivebordet som vises bag login-programmet ved at slippe replikanter på det.\n\nNår du er færdig, så afslut blot programmet (Cmd-Q).
-OK	Login View		OK
-Info	Login App		Info
-Login:	Login View		Login:
+You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		Du kan tilpasse skrivebordet som vises bag logindprogrammet ved at slippe replikanter på det.\n\nNår du er færdig, så afslut blot programmet (Cmd-Q).
+OK	Login View		O.k.
+Info	Login App		Oplysninger
+Login:	Login View		Brugernavn:
 Password:	Login View		Adgangskode:
-Unimplemented	Login App		Uimplementeret
-OK	Login App		OK
+Unimplemented	Login App		Ej implementeret
+OK	Login App		O.k.
 Error: %1	Login App		Fejl: %1
 error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	fejl %s\n
--- a/data/catalogs/apps/magnify/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/magnify/da.catkeys
@ -1,21 +1,21 @@
 1	danish	x-vnd.Haiku-Magnify	1248284405
-  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  størrelse skal være > 4 og et multiplum af 4
-Decrease pixel size	Magnify-Main		Mindre pixelstørrelse
+  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  størrelse skal være > 4 og deleligt med 4
+Decrease pixel size	Magnify-Main		Formindsk billedpunktsstørrelse
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		ingen klipmeddelelse
-Increase pixel size	Magnify-Main		Større pixelstørrelse
-magnify: size must be a multiple of 4	Console		magnify: størrelse skal være multiplum af 4
-Stick coordinates	Magnify-Main		Fasthold koordinater
-%width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main		%width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}
+Increase pixel size	Magnify-Main		Forøg billedpunktsstørrelse
+magnify: size must be a multiple of 4	Console		magnify: størrelse skal være deleligt med 4
+Stick coordinates	Magnify-Main		Lås koordinater
+%width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main		%width x %height  @ {0, plural, one{# billedpunkt/billedpunkt} other{# billedpunkter/billedpunkt}}
 Copy image	Magnify-Main		Kopiér billede
-Decrease window size	Magnify-Main		Mindre vinduesstørrelse
+Decrease window size	Magnify-Main		Formindsk vinduesstørrelse
 Remove a crosshair	Magnify-Main		Fjern et sigtekorn
 Add a crosshair	Magnify-Main		Tilføj et sigtekorn
 Freeze image	Magnify-Main		Frys billede
-usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		anvendelse: magnify [størrelse] (forstørrelsesstørrelse * størrelse for pixels)
-Increase window size	Magnify-Main		Større vinduesstørrelse
+usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		anvendelse: magnify [størrelse] (forstørrelsesstørrelse * størrelse for billedpunkter)
+Increase window size	Magnify-Main		Forøg vinduesstørrelse
 Save image	Magnify-Main		Gem billede
 Show grid	Magnify-Main		Vis gitter
 Magnify	System name		Forstørrelsesglas
-Info	Magnify-Main		Info
-Show info	Magnify-Main		Vis info
+Info	Magnify-Main		Oplysninger
+Show info	Magnify-Main		Vis oplysninger
 Make square	Magnify-Main		Gør firkantet
--- a/data/catalogs/apps/mail/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/da.catkeys
@ -1,6 +1,6 @@
 1	danish	x-vnd.Be-MAIL	3128433901
 Set to Saved	Mail		Indstil til gemt
-Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Din hovedtekst indeholder %ld ukodbare tegn. Måske et andet tegnsæt vil virke bedre? Tryk på Send for at sende den alligevel (der bruges et erstatningstegn i stedet for de ukodbare), eller vælg Annuller for at gå tilbage og prøve at rette det igen.
+Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		Din hovedtekst indeholder %ld ukodelige tegn. Måske et andet tegnsæt vil virke bedre? Tryk på Send for at sende den alligevel (der bruges et erstatningstegn i stedet for de ukodelige), eller vælg Afbryd for at gå tilbage, og prøve at rette det igen.
 Text wrapping:	Mail		Tekstombrydning:
 Show icons & labels	Mail		Vis ikoner og etiketter
 (Date unavailable)	Mail		(dato utilgængelig)
@ -12,8 +12,8 @@ Same sender	Mail		Samme afsender
 Copy to new	Mail		Kopiér til ny
 Save as draft	Mail		Gem som kladde
 Encoding:	Mail		Kodning:
-Print	Mail		Print
-Decrease quote level	Mail		Lavere kvoteniveau
+Print	Mail		Udskriv
+Decrease quote level	Mail		Sænk kvoteniveau
 Encoding	Mail		Kodning
 Default account:	Mail		Standardkonto:
 Message	Mail		Meddelelse
@ -21,12 +21,12 @@ Bcc:	Mail		Bcc:
 New	Mail		Ny
 Save	Mail		Gem
 Undo	Mail		Fortryd
-Button bar:	Mail		Knaplinje:
+Button bar:	Mail		Værktøjslinje:
 %e wrote:\\n	Mail		%e skrev:\\n
 Save changes to this signature?	Mail		Gem ændringer til signaturen?
 Save attachment…	Mail		Gem vedhæftning…
 Paste	Mail		Indsæt
-E-mail draft could not be saved!	Mail		E-mail-kladde kunne ikke gemmes!
+E-mail draft could not be saved!	Mail		E-postkladde kunne ikke gemmes!
 Don't send	Mail		Send ikke
 sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		sendt
 Only files can be added as attachments.	Mail		Der kan kun tilføjes filer som vedhæftninger.
@ -37,24 +37,24 @@ Same recipient	Mail		Samme modtager
 Previous message	Mail		Forrige meddelelse
 (Address unavailable)	Mail		(adresse utilgængelig)
 Mail	System name		Post
-Enclosure: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	Enclosure: %name% (type: %type%)
-Copy link location	Mail		Kopiér linkplacering
+Enclosure: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	Område: %name% (Type: %type%)
+Copy link location	Mail		Kopiér lænkeplacering
 Attachments: 	Mail		Vedhæftninger: 
-Remove enclosure	Mail		Fjern enclosure
+Remove enclosure	Mail		Fjern område
 Next	Mail		Næste
 Show icons only	Mail		Vis kun ikoner
 Subject:	Mail		Emne:
-OK	Mail		OK
+OK	Mail		O.k.
 UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
 Quit	Mail		Afslut
 Title:	Mail		Titel:
-Account from mail	Mail		Konto fra mail
-%e - E-mail address	Mail		%e - E-mailadresse
+Account from mail	Mail		Konto fra e-post
+%e - E-mail address	Mail		%e - E-postadresse
 Cc:	Mail		Cc:
 No matches	Mail		Ingen match
 Queries	Mail		Forespørgsler
 Cut	Mail		Klip
-Reply to sender	Mail		Besvar afsender
+Reply to sender	Mail		Svar til afsender
 \\n - Newline	Mail		\\n - Linjeskift
 Copy	Mail		Kopiér
 Add signature	Mail		Tilføj signatur
@ -62,46 +62,46 @@ Add signature	Mail		Tilføj signatur
 Signature	Mail		Signatur
 Use default account	Mail		Brug standardkonto
 draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		kladde
-Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Skal signaturen virkelig slettes? Det kan ikke fortrydes.
+Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		Skal signaturen slettes? Det kan ikke fortrydes.
 spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		spam
-Reply to all	Mail		Svar alle
-Cancel	Mail		Annuller
+Reply to all	Mail		Svar til alle
+Cancel	Mail		Afbryd
 Off	Mail		Fra
-Set to %s	Mail		Indstil til %s
+Set to %s	Mail		Sæt til %s
 Signature:	Mail		Signatur:
 Forward without attachments	Mail		Videresend uden vedhæftninger
 queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		forespørgsler
-View	Mail		Se
+View	Mail		Vis
 Signatures	Mail		Signaturer
 On	Mail		Til
-Find	Mail		Find
+Find	Mail		Søg
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		Beklager, kunne ikke finde et program som understøtter 'Person'-datatypen.
 Date:	Mail		Dato:
 Expert	Mail		Ekspert
-Automatically mark mail as read:	Mail		Automatisk marker e-mail som læst:
+Automatically mark mail as read:	Mail		Automatisk markér e-post som læst:
 Close and 	Mail		Luk og 
 Colored quotes:	Mail		Farvede citater:
 Automatic	Mail		Automatisk
-Open this link	Mail		Åbn linket
+Open this link	Mail		Åbn lænken
 Auto signature:	Mail		Automatisk signatur:
 Same subject	Mail		Samme emne
 Send	Mail		Send
 Open draft	Mail		Åbn kladde
-Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Lad være som 'New'
+Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Lad være som 'Ny'
 Random	Mail		Tilfældig
 Attach attributes:	Mail		Vedhæft attributter:
 Find again	Mail		Søg igen
 Size:	Mail		Størrelse:
 To:	Mail		Til:
-Need Tracker to move items to trash	Mail		Behøber tracker for at flytte elementer til papirkurv
+Need Tracker to move items to trash	Mail		Behøver Tracker for at flytte elementer til papirkurv
 The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		mail_daemon kunne ikke startes:\n\t
 <no account found>	Mail		<ingen konto fundet>
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail kunne ikke finde sin mappe.
-Mail preferences	Mail		Præferencer for mail
+Mail preferences	Mail		Postindstillinger
 helpful message	Mail		hjælpsom meddelelse
 Read 	Mail		 Læs 
 Font:	Mail		Skrifttype:
-Accounts…	Mail		Konti…
+Accounts…	Mail		Kontoer…
 Previous	Mail		Forrige
 Include file attributes in attachments	Mail		Medtag filattributter i vedhæftninger
 Start now	Mail		Start nu
@ -109,22 +109,22 @@ Start now	Mail		Start nu
 Move to trash	Mail		Flyt til papirkurven
 <none>	Mail		<ingen>
 %d - Date	Mail		%d - Dato
-Check spelling	Mail		Stavekontrol
+Check spelling	Mail		Efterse stavning
 Redo	Mail		Omgør
 Leave as '%s'	Mail		Lad være som '%s'
 Print…	Mail		Udskriv…
 Settings…	Mail		Indstillinger…
-Warn unencodable:	Mail		Advar om ukodbar:
+Warn unencodable:	Mail		Advar om ukodelige tegn:
 Trash	Mail		Papirkurv
 Show raw message	Mail		Vis rå meddelelse
-Find…	Mail		Find…
+Find…	Mail		Søg…
 Select all	Mail		Vælg alle
 Show header	Mail		Vis header
-Reply account:	Mail		Svar konto:
-Sorry	Mail		Beklager
+Reply account:	Mail		Svarkonto:
+Sorry	Mail		Desværre
 Forward	Mail		Videresend
 Open attachment	Mail		Åbn vedhæftning
-mail	B_USER_DIRECTORY/mail		mail
+mail	B_USER_DIRECTORY/mail		post
 Save this message as a draft before closing?	Mail		Gem meddelelsen som en kladde inden lukning?
 The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		mail_daemon kører ikke. Meddelelsen er sat i kø og sendes når mail_daemon startes.
 None	Mail		Ingen
@ -139,30 +139,30 @@ in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		i
 Open	Mail		Åbn
 Don't save	Mail		Undlad at gemme
 Leave same	Mail		Lad være som samme
-An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Der opstod en fejl ved gemning af det vedhæftede.
+An error occurred trying to save the attachment.	Mail		Der opstod en fejl ved gemning af vedhæftning.
 Save address	Mail		Gem adresse
-Initial spell check mode:	Mail		Indledende stavekontrol-tilstand:
-Edit queries…	Mail		Rediger forespørgsler…
-There is no installed handler for URL links.	Mail		Der er ikke installeret nogen behandler for URL-links.
+Initial spell check mode:	Mail		Indledende stavekontrolstilstand:
+Edit queries…	Mail		Redigér forespørgsler…
+There is no installed handler for URL links.	Mail		Der er ikke installeret nogen behandler for URL-lænker.
 File	Mail		Fil
 Reply preamble:	Mail		Svarets indledning:
-New mail message	Mail		Ny e-mailmeddelelse
+New mail message	Mail		Ny e-postmeddelelse
 An error occurred trying to open this signature.	Mail		Der opstod en fejl ved forsøg på at åbne signaturen.
-Edit signatures…	Mail		Rediger signaturer…
-User interface	Mail		Brugerflade
-Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Der skete en konsistens fejl i fortryd/gør historikken.
+Edit signatures…	Mail		Redigér signaturer…
+User interface	Mail		Brugergrænseflade
+Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		Der skete en konsistensfejl i fortryd/gør-historikken.
 Remove attachment	Mail		Fjern vedhæftning
-Set to…	Mail		Indstil til…
-Edit	Mail		Rediger
+Set to…	Mail		Sæt til…
+Edit	Mail		Redigér
 Page setup…	Mail		Sideopsætning…
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		Der opstod en fejl ved forsøg på at gemme signaturen.
 Beginner	Mail		Begynder
 Send message	Mail		Send meddelelse
 Delete	Mail		Slet
-Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Læg dine favorit e-mail-forespørgsler og forespørgsler i denne mappe.
+Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		Læg dine favorit e-postforespørgsler og forespørgselsskabeloner i denne mappe.
 Spam	Mail		Spam
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		Kunne ikke åbne signaturen. Beklager.
 Revert	Mail		Tilbagefør
 Unknown	Mail		Ukendt
-Increase quote level	Mail		Højere kvoteniveau
-Add enclosure…	Mail		Tilføj enclosure…
+Increase quote level	Mail		Øg kvoteniveau
+Add enclosure…	Mail		Tilføj område…
--- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/da.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/da.catkeys
@ -1,53 +1,60 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2116725671
-Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Inputfil ikke genkendt som lyd eller video
+1	danish	x-vnd.Haiku-MediaConverter	249642350
+Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Inddatafil ikke genkendt som lyd eller video
 %u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2f fps
 Source files	MediaConverter		Kildefiler
+Error writing video frame %lld	MediaConverter		Fejl ved skrivning af videoframe %lld
+Audio quality: %s	MediaConverter		Lydkvalitet: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Fejl ved konvertering af '%filename'
-Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Fandt ikke den valgte mappe. Bruger standard /boot/home
+Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Fandt ikke den valgte mappe. Bruger som standard /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		Konvertering fuldført
 Audio:	MediaConverter-FileInfo		Lyd:
-MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Mediekonvertering+:Gemmemappe
+MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		Mediekonvertering+:SaveDirectory
 Error creating video.	MediaConverter		Fejl ved oprettelse af video.
-Cancelling	MediaConverter		Annullerer
+Cancelling	MediaConverter		Afbryder
 None available	Audio codecs		Ingen tilgængelig
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Filen har flere lyd- eller videospor, kun det første af hver vil blive konverteret.
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		Ingen fil valgt
 High	MediaConverter		Høj
-{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Filen blev ikke genkendt som en understøttede mediefil:} other{# filer blev ikke genkendt som understøttede mediefiler:}}
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Filen blev ikke genkendt som en understøttet mediefil:} other{# filer blev ikke genkendt som understøttede mediefiler:}}
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Filfejl
 None available	Video codecs		Ingen tilgængelig
-Output format	MediaConverter		Outputformat
+Output format	MediaConverter		Uddataformat
 %.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
 %.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
-OK	MediaConverter		OK
+OK	MediaConverter		O.k.
 Error creating '%filename'	MediaConverter		Fejl ved oprettelse af '%filename'
 Error loading a file	MediaConverter		Fejl ved indlæsning af fil
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Koderparametre
 Open…	Menu		Åbn…
 Audio encoding:	MediaConverter		Lydkodning:
-Cancelling…	MediaConverter		Annullerer…
-Output file '%filename' created	MediaConverter		Outputfilen '%filename' blev oprettet
-Output folder	MediaConverter		Outputmappe
+Multi-track file detected	MediaConverter		Flersporsfil opdaget
+Cancelling…	MediaConverter		Afbryder…
+Output file '%filename' created	MediaConverter		Uddatafilen '%filename' blev oprettet
+Output folder	MediaConverter		Uddatamappe
 Error creating track.	MediaConverter		Fejl ved oprettelse af spor.
 seconds	MediaFileInfo		 sekunder
-Video using parameters form settings	MediaConverter		Video med parameterens formularindstillinger
+Video using parameters form settings	MediaConverter		Video bruger parametre fra indstillinger
 Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
 Select	MediaConverter		Vælg
-Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertering annulleret
+Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertering afbrudt
 Low	MediaConverter		Lav
 Error loading files	MediaConverter		Fejl ved indlæsning af filer
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bit}}
+Video quality: %s	MediaConverter		Videokvalitet: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		Slut   [ms]: 
-Cancel	MediaConverter		Annuller
-OK	MediaConverter-FileInfo		OK
+Cancel	MediaConverter		Afbryd
+OK	MediaConverter-FileInfo		O.k.
 Video encoding:	MediaConverter		Videokodning:
-An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Der opstod en fejl ved læsning af filinfoen.\n\nFejl : 
+An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Der opstod en fejl ved læsning af filoplysningerne.\n\nFejl : 
 Error	MediaConverter		Fejl
 File details	MediaConverter		Fildetaljer
 No audio	Audio codecs list		Ingen lyd
 Drop media files onto this window	MediaConverter		Drop mediefiler i vinduet
 {0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# billede} other{# billeder}}
+Error read audio frame %lld	MediaConverter		Fejl ved læsning af lydframe %lld
 Quit	Menu		Afslut
-{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		Skriver lydspor: %s fuldført
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Varighed:
 MediaConverter	System name		Mediekonvertering
 Error launching: %strError%	MediaConverter		Fejl ved start: %strError%
--- a/data/catalogs/apps/processcontroller/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/processcontroller/tr.catkeys
@ -39,7 +39,7 @@ Debug this team!	ProcessController		Hata ayıkla
 ProcessController	System name		Süreç Denetimcisi
 Lowest active priority	ProcessController		En düşük etkin öncelik
 Restart Tracker	ProcessController		İzleyici'yi yeniden başlat
-System resources & caches…	ProcessController		Sistem kaynakları ve önbellekler…
+System resources & caches…	ProcessController		Sistem özkaynakları ve önbellekler…
 Damned!	ProcessController		Hadi be!
 New Terminal	ProcessController		Yeni uçbirim
 Power saving	ProcessController		Güç tasarrufu
--- a/data/catalogs/apps/softwareupdater/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/softwareupdater/uk.catkeys
@ -5,7 +5,7 @@ Packages to be uninstalled	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Паке
 No active network connection was found	UpdateManager	Error message	Не знайдено активного мережевого з'єднання.
 Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Вийти
 There were no updates found.	CheckManager		Оновлень не знайдено.
-Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		Оновлення не були завершені, Ви впевнені, що хочете вийти?
+Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		Оновлення не було завершене, Ви впевнені, що хочете вийти?
 Updates found	SoftwareUpdaterWindow		Знайдено оновлення
 Update now	SoftwareUpdaterWindow		Оновити зараз
 For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		З якоїсь причини не вдалося перезавантажити комп'ютер.
@ -14,7 +14,7 @@ Unrecognized argument	SoftwareUpdaterApp	Error message	Нерозпізнани
 There were no updates found.	CheckAction		Оновлень не знайдено.
 No updates available	UpdateAction		Немає доступних оновлень
 New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Нові пакети будуть інстальовані
-Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Пакети будуть оновлені
+Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Наступні пакети будуть оновлені
 to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	до
 Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Спроба скасувати оновлення…
 Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Встановлюється зв'язок з репозитаріями щоб перевірити наявність оновлень.
@ -60,5 +60,5 @@ Uninstalling version	SoftwareUpdaterWindow	List item text	Деінсталяці
 Quit	SoftwareUpdaterWindow		Вийти
 No updates available	CheckManager		Нема доступних оновлень
 Usage:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nUpdates installed packages.\n\nCommands:\n  update     - Search repositories for updates on all packages.\n  check      - Check for available updates but only display a notification with results.\n  full-sync  - Synchronize the installed packages with the repositories.\n\nOptions:\n  -h or --help       Print this usage help\n  -v or --verbose    Output verbose information\n	SoftwareUpdaterApp	Command line usage help	Використання:  SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\nОновлює встановлені пакети.\n\nКоманди:\n  update    - Шукати оновлення в репозитаріях для всіх пакетів.\n  check      - Перевірити наявність оновлень, та повідомити якщо вони доступні.\n  full-sync  - Синхронізувати встановлені пакети з репозитаріями.\n\nОпції:\n  -h or --help       Показати довідку\n  -v or --verbose    Вивести докладну інформацію\n
-No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.	SoftwareUpdaterWindow	Error message	Віддалені репозитарії недоступні. Переконайтеся, що репозитарії підключені за допомогою префлета Repositories або команди 'pkgman'.
+No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.	SoftwareUpdaterWindow	Error message	Віддалені репозитарії недоступні. Переконайтеся, що репозитарії підключені за допомогою префлета Repositories або команди «pkgman».
 Downloading packages	UpdateManager		Завантаження пакетів
--- a/data/catalogs/kits/tracker/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/ca.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-libtracker	1644621968
 Created	ContainerWindow		Creat
 Icon	AttributesView		Icona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Obre-ho i fes-ho preferit
@ -269,6 +269,7 @@ Cut	FilePanelPriv		Retalla
 Finish: after several years	StatusWindow		Acabament: al cap d'uns quants anys
 Favorites	FilePanelPriv		Preferits
 Point	AttributesView		Punt
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		No podeu moure ni copiar elements a volums de només lectura.
 home	B_USER_DIRECTORY		inici
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Plantilles noves del Rastrejador
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Muntatge de disc a l'arrencada
--- a/data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3999364875
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	583663898
 Created	ContainerWindow		Erstellt
 Icon	AttributesView		Icon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öffnen und zur Bevorzugten machen
@ -266,6 +266,7 @@ Cut	FilePanelPriv		Ausschneiden
 Finish: after several years	StatusWindow		Fertig: in einigen Jahren
 Favorites	FilePanelPriv		Favoriten
 Point	AttributesView		Punkt
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		Auf schreibgeschützte Datenträger kann nichts verschoben oder kopiert werden.
 home	B_USER_DIRECTORY		Home
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Trackers 'Neu'-Vorlagen
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Einhängen beim Systemstart
--- a/data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/hu.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	1644621968
 Created	ContainerWindow		Létrehozva
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Megnyitás és előnyben részesítés
@ -269,6 +269,7 @@ Cut	FilePanelPriv		Kivágás
 Finish: after several years	StatusWindow		Befejezés: néhány év múlva
 Favorites	FilePanelPriv		Kedvencek
 Point	AttributesView		Pont
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		Nem másolhatóak, mozgathatóak elemek egy írásvédett lemezre.
 home	B_USER_DIRECTORY		Saját mappa
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Új Nyomkövető sablon
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Lemezek csatolása bekapcsoláskor
--- a/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	1644621968
 Created	ContainerWindow		作成日時
 Icon	AttributesView		アイコン
 Open and make preferred	OpenWithWindow		関連付けて開く
@ -269,6 +269,7 @@ Cut	FilePanelPriv		切り取り
 Finish: after several years	StatusWindow		終了: 数年後
 Favorites	FilePanelPriv		お気に入り
 Point	AttributesView		点
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		読み取り専用のボリュームへ移動やコピーはできません。
 home	B_USER_DIRECTORY		ホーム
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		新規 Tracker テンプレート
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		起動時の設定
--- a/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
+1	swedish	x-vnd.Haiku-libtracker	1644621968
 Created	ContainerWindow		Skapad
 Icon	AttributesView		Ikon
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öppna och gör till förval
@ -269,6 +269,7 @@ Cut	FilePanelPriv		Klipp ut
 Finish: after several years	StatusWindow		Slutför: efter flera år
 Favorites	FilePanelPriv		Favoriter
 Point	AttributesView		Punkt
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		Du kan inte flytta eller kopiera objekt till skrivskyddade volymer
 home	B_USER_DIRECTORY		hem
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Tracker Nya Mallar
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Diskmontering under uppstart
--- a/data/catalogs/kits/tracker/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/tr.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	2439227145
+1	turkish	x-vnd.Haiku-libtracker	3318493464
 Created	ContainerWindow		Oluşturulma
 Icon	AttributesView		Simge
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Aç ve tercih edilen kıl
@ -228,7 +228,7 @@ Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		Üzgünüm, bu özni
 Memory pointer	AttributesView		Bellek işaretçisi
 Cancel	OpenWithWindow		Vazgeç
 Select…	DeskWindow		Seç…
-Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Dosyalar saltokunur bir diskten taşınamaz veya silinemez.
+Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.	PoseView		Dosyalar saltokunur bir disk bölümünden taşınamaz veya silinemez.
 Edit name	FilePanelPriv		Yeniden adlandır
 There was an error deleting \"%name\":\n\t%error	FSUtils		\%name\" silinirken hata:\n\t%error
 Resize to fit	ContainerWindow		Sığacak biçimde boyutlandır
@ -269,6 +269,7 @@ Cut	FilePanelPriv		Kes
 Finish: after several years	StatusWindow		Bitiş: Birkaç yıl içinde
 Favorites	FilePanelPriv		Favoriler
 Point	AttributesView		Nokta
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		Saltokunur disk bölümlerine ögeleri taşıyamaz veya kopyalayamazsınız.
 home	B_USER_DIRECTORY		ev
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Yeni İzleyici Şablonları
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Önyükleme sırasında bağlama
@ -301,7 +302,7 @@ Get info	FilePanelPriv		Bilgi al
 MIME String	AttributesView		MIME dizisi
 Delete	ContainerWindow		Sil
 Execute	FilePermissionsView		Çalıştırma
-Show volumes on Desktop	SettingsView		Diskleri Masaüstü'nde göster
+Show volumes on Desktop	SettingsView		Disk bölümlerini Masaüstü'nde göster
 no	AttributesView		hayır
 Recent folders	ContainerWindow		Son klasörler
 Desktop	Model		Masaüstü
@ -409,13 +410,13 @@ When	Email Query Columns		Ne zaman
 Object	AttributesView		Nesne
 Paste	ContainerWindow		Yapıştır
 An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		\"%name\" adındaki bir öge bu klasörde hâlihazırda var ve aynı adlı ögeler\niçeriyor olabilir. Bu ögeleri %verb ögelerle değiştirmek ister misiniz?
-Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		\"%name\" önyükleme diskinin bağlantısı kesilemez.
+Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		\"%name\" önyükleme disk bölümünün bağlantısı kesilemez.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		\"%document\" \"%app\" uygulaması ile açılamadı (Eksik sembol: %symbol). \n
 New folder	ContainerWindow		Yeni klasör
 Name	OpenWithWindow		Ad
 There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		\"%name\" ögesi değiştirilmeye çalışılırken bir sorun çıktı. Öge açık veya meşgul olabilir.
 Windows	TrackerSettingsWindow		Pencereler
-Show space bars on volumes	SettingsView		Disklerde doluluk çubuklarını göster
+Show space bars on volumes	SettingsView		Disk bölümlerinde doluluk çubuklarını göster
 Could not update permissions of file \"%name\". %error	FSUtils		\"%name\" dosyasının izinleri güncellenemedi. %error
 Decrease size	DeskWindow		Küçült
 Emptying Trash… 	StatusWindow		Çöp boşaltılıyor… 
@ -500,7 +501,7 @@ Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?	PoseV
 Find	FindPanel		Bul
 Empty folder	NavMenu		Boş klasör
 Defaults	TrackerSettingsWindow		Saptanmışlar
-Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Üzgünüm, hedef diskte seçimi kopyalayabilecek kadar boş alan yok.
+Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Üzgünüm, hedef disk bölümünde seçimi kopyalayabilecek kadar boş alan yok.
 True-color picture	AttributesView		Gerçek renkli resim
 Add-ons	FilePanelPriv		Eklentiler
 96 x 96	DeskWindow		96 x 96
--- a/data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	765355649
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	1644621968
 Created	ContainerWindow		Cтворений
 Icon	AttributesView		Значок
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Відкрити і зробити пріоритетним
@ -253,7 +253,7 @@ Recent queries	FindPanel		Недавні запити
 Mount all	MountMenu		Підключити все
 128 x 128	DeskWindow		128 x 128
 Size	Default Query Columns		Розмір
-Favorites	FavoritesMenu		Вибране
+Favorites	FavoritesMenu		Вибрані папки
 Delete	FilePanelPriv		Видалити
 <No recent items>	FavoritesMenu		<Немає недавніх елементів>
 Formula %formula	FindPanel	FindResultTitle	Формула %formula
@ -269,9 +269,10 @@ Cut	FilePanelPriv		Вирізати
 Finish: after several years	StatusWindow		Фініш: через кілька років
 Favorites	FilePanelPriv		Вибрані
 Point	AttributesView		Вказівник
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		Ви не можете переміщати або копіювати елементи до томів, доступних лише для читання.
 home	B_USER_DIRECTORY		Home
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Нові шаблони Tracker
-Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Підключення дисків при завантаженні
+Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		Підключення при завантаженні
 Don't automount	AutoMounterSettings		Не підключати автоматично
 Node ref	AttributesView		Node ref
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		Програма \"%appname\" не знайдена
@ -363,7 +364,7 @@ Permissions	ContainerWindow		Дозволи
 Size:	InfoWindow		Розмір:
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Деякі з вибраних елементів не можуть бути переміщені у смітник. Можливо Ви бажаєте видалити їх все одно? (Операція незворотня.)
 Copy	ContainerWindow		Копіювати
-Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Прикро, атрибут 'Символ' не може містити багатобайтовий знак.
+Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttributeText		Прикро, атрибут «Символ» не може містити багатобайтовий знак.
 Open parent	VirtualDirectoryWindow		Відкрити батьківську папку
 And	FindPanel		І
 Palette-indexed picture	AttributesView		Малюнок з індексованими кольорами
@ -376,7 +377,7 @@ Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils
 You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		Ви не можете створювати посилання на кореневий каталог.
 Select all	FilePanelPriv		Вибрати все
 Other	FilePermissionsView		Інший
-Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		Автоматичне підключення диску
+Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		Автоматичне підключення
 parent folder	NavMenu		батьківська тека
 Create link here	ContainerWindow		Створити посилання тут
 Force identify	ContainerWindow		Ідентифікувати примусово
@ -398,7 +399,7 @@ All disks	AutoMounterSettings		Всі диски
 link	FSUtils	filename link	посилання
 16-bit unsigned integer	AttributesView		16-бітове ціле беззнакове
 Proceed	FSUtils		Продовжити
-Edit favorites…	FilePanelPriv		Редагувати вибране…
+Edit favorites…	FilePanelPriv		Змінити вибрані…
 You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		Ви не можете перемістити папку в саму себе або в будь-яку з її власних підпапок.
 New	ContainerWindow		Новий…
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Ви повинні скинути об'єкт на один із значків диску у вікні\"Диски\".
--- a/data/catalogs/preferences/appearance/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/appearance/uk.catkeys
@ -1,7 +1,7 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Appearance	663472720
 Control border	Colors tab		Рамка елемента
 Control mark	Colors tab		Відмітка
-Off	AntialiasingSettingsView		Вимкнути
+Off	AntialiasingSettingsView		Вимкнено
 Window border	Colors tab		Рамка вікна
 Inactive window tab	Colors tab		Заголовок неактивного вікна
 Defaults	APRWindow		Типові настройки
@ -12,7 +12,7 @@ No effect on running applications	DecorSettingsView		Не впливає на з
 Fixed font:	Font view		Моноширинний шрифт:
 Appearance	System name		Appearance
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Фільтрація забарвлення кромок:
-Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Уточнення:
+Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Хінтінг гліфів:
 Default Haiku ControlLook	DecorSettingsView		Haiku ControlLook за замовчуванням
 Menu item text	Colors tab		Текст елемента меню
 About decorator	DecorSettingsView		Про Декоратор
@ -21,7 +21,7 @@ Success	Colors tab		Успішно
 About	DecorSettingsView		Про це
 Shine	Colors tab		Сяйво
 Arrow style	DecorSettingsView		Стиль стрілок
-On	AntialiasingSettingsView		Увімкнути
+On	AntialiasingSettingsView		Увімкнено
 Decorator:	DecorSettingsView		Декоратор:
 Menu background	Colors tab		Фон меню
 Revert	APRWindow		Відкат змін
@ -74,6 +74,6 @@ Inactive window border	Colors tab		Рамка неактивного вікна
 Colors	APRWindow		Кольори
 About control look	DecorSettingsView		Про вигляд віджетів
 Control highlight	Colors tab		Виділення елемента
-Status bar	Colors tab		Смуга стану
+Status bar	Colors tab		Рядок стану
 Link hover	Colors tab		Посилання під курсором
 Single:	DecorSettingsView		Одинарний:
--- a/data/catalogs/preferences/filetypes/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/filetypes/tr.catkeys
@ -82,7 +82,7 @@ Background app	Application Type Window		Arka plan uygulaması
 Recognition rule is not valid:\n\n	FileTypes Window		Tanımlanma kuralı geçerli değil\n\n
 Show icons in list	FileTypes Window		Listede simgeleri göster
 Editable	Attribute Window	If Tracker allows to edit this attribute.	Düzenlenebilir
-New resource file…	FileTypes Window		Yeni kaynak dosyası…
+New resource file…	FileTypes Window		Yeni özkaynak dosyası…
 [Multiple files] file types	FileType Window		[Birden çok dosya] dosya türleri
 Application type	Application Type Window		Uygulama türü
 Show in Tracker…	Application Types Window		İzleyici'de göster…
@ -122,7 +122,7 @@ File recognition	FileTypes Window		Dosya tanımlanması
 Application types…	FileTypes Window		Uygulama türleri…
 Add icon…	Icon View		Simge ekle…
 Cancel	FileTypes Window		Vazgeç
-Save into resource file…	Application Type Window		Kaynak dosyasına kaydet…
+Save into resource file…	Application Type Window		Özkaynak dosyasına kaydet…
 Special:	Attribute Window		Özel:
 Type:	Attribute Window		Tür:
 Could not retrieve application signature	Preferred App Menu		Uygulama imzası bulunup getirilemedi
--- a/data/catalogs/preferences/filetypes/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/filetypes/uk.catkeys
@ -14,7 +14,7 @@ Select same preferred application as	FileTypes Window		Вибрати таку
 Could not change attributes	Attribute Window		Неможливо змінити атрибути
 Icon	FileTypes Window		Значок
 Add…	Application Type Window		Додати…
-Attribute name:	Attribute Window		Ім'я атрибута:
+Attribute name:	Attribute Window		Назва атрибута:
 Long description:	Application Type Window		Докладний опис:
 Cancel	Preferred App Menu		Скасувати
 Remove	FileTypes Window		Вилучити
@ -40,7 +40,7 @@ Don't save	Application Type Window		Не зберігати
 Center	Attribute Window	Attribute column alignment in Tracker	Центр
 Done	Extension Window		Готово
 Development	Application Types Window		Розробка
-Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	Таке як…
+Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	Така як…
 Abort	Application Types Window		Перервати
 Save	Application Type Window		Зберегти
 %1 application type	Application Type Window		%1 тип програми
@ -64,8 +64,8 @@ Select…	FileType Window		Вибрати…
 Information	Application Types Window		Інформація
 Settings	FileTypes Window		Налаштування
 Done	Attribute Window		Готово
-FileTypes request	FileTypes		Запит Типів файлів
-Select same type as	FileType Window		Вибрати такий тип як
+FileTypes request	FileTypes		Запит FileTypes
+Select same type as	FileType Window		Вибрати такий тип як у
 Version:	Application Types Window		Версія:
 (from application)	FileTypes Window		(з програми)
 Application types	Application Types Window		Типи програм
@ -95,12 +95,12 @@ Could not install file type	New File Type Window		Неможливо встан
 Same as…	FileTypes Window		Така як…
 Golden master	Application Type Window		Золотий майстер
 Checkbox	Attribute ListView		Чекбокс
-FileTypes request	Preferred App Menu		Запит Типів файлів
+FileTypes request	Preferred App Menu		Запит FileTypes
 no icon	FileTypes Window		значок відсутній
 Single launch	Application Type Window		Одноразовий запуск
 %s file type	FileType Window		%s тип файлу
 Default	Attribute ListView		За замовчуванням
-Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		Вилучення головного типу незоротнє.\nВсі типи файлів що відносяться до нього будуть втрачені!\n\nВи впевнені, що бажаєте цього? Щоб вилучити цілу групу, утримуйти клавішу Shift та натисніть \"Вилучити\".
+Removing a super type cannot be reverted.\nAll file types that belong to this super type will be lost!\n\nAre you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \"Remove\".	FileTypes Window		Вилучення головного типу незоротнє.\nВсі типи файлів що відносяться до нього будуть втрачені!\n\nВи впевнені, що бажаєте цього? Щоб вилучити цілу групу, утримуйти клавішу Shift та натисніть \«Вилучити\».
 String	Attribute ListView		Рядок
 Add type	New File Type Window		Додати тип
 Remove icon	Icon View		Вилучити значок
@ -130,7 +130,7 @@ Beta	Application Types Window		Бета
 Add group	New File Type Window		Додати групу
 Cancel	Attribute Window		Скасувати
 Gamma	Application Types Window		Гамма
-Supported types	Application Type Window		Типи, що підтримуються
+Supported types	Application Type Window		Типи файлів, які підтримуються
 Integer 32 bit	Attribute ListView		Ціле 32 біта
 Beta	Application Type Window		Бета
 Could not retrieve preferred application of this file	Preferred App Menu		Неможливо визначити пріоритетну програму для цього файлу
@ -142,9 +142,9 @@ File	FileTypes Window		Файл
 Add	Attribute Window		Додати
 Open file	FileTypes		Відкрити файл
 Version info	Application Type Window		Інформація про версію
-Final	Application Type Window		Завершення
+Final	Application Type Window		Фінальна
 Preferred application	FileType Window		Пріоритетна програма
-FileTypes	FileTypes		Типи файлів
+FileTypes	FileTypes		FileTypes
 Set preferred application	Preferred App Menu		Вибрати пріоритетну програму
 New file type	New File Type Window		Новий тип файлу
 Short description:	Application Type Window		Короткий опис:
--- a/data/catalogs/preferences/locale/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/locale/uk.catkeys
@ -1,6 +1,6 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Locale	1081217032
 Medium format:	TimeFormatSettings		Середній формат:
-Negative:	TimeFormatSettings		Від'ємний:
+Negative:	TimeFormatSettings		Від'ємні:
 Language	Locale Preflet Window		Мова
 Short format:	TimeFormatSettings		Короткий формат:
 24 hour	TimeFormatSettings		24 години
@ -16,7 +16,7 @@ Available languages	Locale Preflet Window		Наявні мови
 Locale	Locale Preflet		Локаль
 Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Не вдалося знайти наявні мови! Ви не можете використовувати цей префлет!
 Formatting	Locale Preflet Window		Формати
-Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Використовувати назви місяця/дня з мови за вподобанням
+Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Назви місяця/дня як у мові за вподобанням
 already chosen	LanguageListView		вже вибрано
 Preferred languages	Locale Preflet Window		Мови за вподобанням
 Full format:	TimeFormatSettings		Повний формат:
@ -24,7 +24,7 @@ Cancel	Locale Preflet Window		Скасувати
 Revert	Locale Preflet Window		Відкат змін
 Translate application and folder names	TimeFormatSettings		Перекладати назви програм та папок
 12 hour	TimeFormatSettings		12 годин
-Positive:	TimeFormatSettings		Додатній:
-Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		Щоб застосувати зміни Deskbar і Tracker потребують перезапуску. Ви бажаєте зробити це зараз?
+Positive:	TimeFormatSettings		Додатні:
+Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		Щоб застосувати зміни Deskbar і Tracker потрібно перезапустити. Ви бажаєте зробити це зараз?
 Restart	Locale Preflet Window		Перезапустити
-Currency	TimeFormatSettings		Валюта
+Currency	TimeFormatSettings		Грошова одиниця
--- a/data/catalogs/preferences/time/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/time/tr.catkeys
@ -5,44 +5,44 @@ Australia	Time		Avustralya
 America	Time		Amerika
 Reset to default server list	Time		Saptanmış sunucu listesine sıfırla
 Could not resolve server address	Time		Sunucu adı çözülemedi
-Time & Date	System name		Tarih ve Saat
-Set time zone	Time		Saat dilimini ayarla
+Time & Date	System name		Tarih ve Zaman
+Set time zone	Time		Zaman dilimini ayarla
 Waiting for answer failed	Time		Yanıt bekleme başarısız
 <Other>	Time		<Diğer>
-Received invalid time	Time		Geçersiz saat alındı
+Received invalid time	Time		Geçersiz zaman alındı
 Remove	Time		Kaldır
 Synchronize again	Time		Yeniden eşitle
 Asia	Time		Asya
 Try all servers	Time		Tüm sunucuları dene
-Time	Time		Tarih ve Saat
+Time	Time		Tarih ve Zaman
 Current time:	Time		Geçerli zaman:
 The following error occured while synchronizing:\n%s: %s	Time		Eşitleme sırasında aşağıdaki hatalar oluştu:\n%s: %s
 Europe	Time		Avrupa
 Show day of week	Time		Haftanın gününü göster
-Local time (Windows compatible)	Time		Yerel saat (Windows uyumlu)
+Local time (Windows compatible)	Time		Yerel zaman (Windows uyumlu)
 Hardware clock set to:	Time		Donanım saati şuna ayarlı:
 Arctic	Time		Kuzey Kutup Bölgesi
 Antarctica	Time		Antartika
 GMT (UNIX compatible)	Time		GMT (UNIX uyumlu)
 Africa	Time		Afrika
 Stop	Time		Durdur
-Time zone	Time		Saat dilimi
+Time zone	Time		Zaman dilimi
 Clock	Time		Saat
-Network time	Time		Ağ saati
+Network time	Time		Ağ zamanı
 Sending request failed	Time		Gönderme isteği başarısız
-Preview time:	Time		Saati önizle:
+Preview time:	Time		Zamanı önizle:
 \nNow: 	Time		\nŞimdi: 
 Could not create socket	Time		Uç oluşturulamadı
 Pacific	Time		Pasifik
 Atlantic	Time		Atlantik
 Show clock in Deskbar	Time		Saati Masaüstü Çubuğu'nda göster
 Display time with seconds	Time		Saniyeleri göster
-Time	System name		Tarih ve Saat
-Show time zone	Time		Saat dilimini göster
+Time	System name		Tarih ve Zaman
+Show time zone	Time		Zaman dilimini göster
 Synchronize at boot	Time		Önyükleme sırasında eşitle
 Indian	Time		Hint
 Revert	Time		Eski haline döndür
-Date and time	Time		Tarih ve saat
+Date and time	Time		Tarih ve zaman
 The following error occured while synchronizing:\n%s	Time		Eşitleme sırasında aşağıdaki hatalar oluştu:\n%s
 Synchronize	Time		Eşitle
 Add	Time		Ekle
--- a/data/catalogs/preferences/virtualmemory/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/virtualmemory/tr.catkeys
@ -2,17 +2,17 @@
 Requested swap file size:	SettingsWindow		İstenen takas dosyası boyutu:
 VirtualMemory	System name		Sanal Bellek
 OK	VirtualMemoryApp		Tamam
-Use volume:	SettingsWindow		Şu diski kullan:
+Use volume:	SettingsWindow		Şu disk bölümünü kullan:
 Turn off	SettingsWindow		Kapat
 Changes will take effect upon reboot.	SettingsWindow		Değişiklikler yeniden başlatma sonrası geçerli olacaktır.
 Revert	SettingsWindow		Eski haline döndür
 Keep enabled	SettingsWindow		Etkin durumda tut
 The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.	SettingsWindow		Ayarlar dosyasında belirtilen ayarlar geçersiz. Saptanmışları yükleyebilir veya uygulamadan çıkabilirsiniz.
 VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		Sanal Bellek\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
-The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.	SettingsWindow		Ayarlar dosyasında belirtilen disk bulunamadı. Önyükleme diskini kullanabilir veya uygulamadan çıkabilirsiniz.
+The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.	SettingsWindow		Ayarlar dosyasında belirtilen disk bölümü bulunamadı. Önyükleme bölümünü kullanabilir veya uygulamadan çıkabilirsiniz.
 Current Swap:	SettingsWindow		Kullanılan takas:
 Load defaults	SettingsWindow		Saptanmışları yükle
-Use boot volume	SettingsWindow		Önyükleme diskini kullan
+Use boot volume	SettingsWindow		Önyükleme bölümünü kullan
 Automatic swap management	SettingsWindow		Otomatik takas yönetimi
 Defaults	SettingsWindow		Saptanmışlar
 Quit	SettingsWindow		Çık
--- a/data/catalogs/servers/debug/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/debug/uk.catkeys
@ -1,8 +1,8 @@
 1	ukrainian	x-vnd.Haiku-debug_server	3188340596
-The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		Програма:\n\n      %app\n\nвикликала помилку, яка заважає продовженню. Haiku зупинить її виконання.
+The application:\n\n      %app\n\nhas encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.	DebugServer		У програмі:\n\n      %app\n\nсталася помилка, яка не дозволяє продовжити її роботу.\nHaiku зупинить виконання програми.
 Oh yeah!	DebugServer		Так і є!
-Debug	DebugServer		Відладка
-Terminate	DebugServer		Припинити
-Save report	DebugServer		Зберегти звіт
-Write core file	DebugServer		Записати файл ядра
+Debug	DebugServer		Відладити
+Terminate	DebugServer		Припинити роботу програми
+Save report	DebugServer		Зберегти звіт про помилку
+Write core file	DebugServer		Записати дамп ядра
 Oh no!	DebugServer		О ні!
--- a/data/catalogs/servers/mount/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/mount/tr.catkeys
@ -4,11 +4,11 @@ Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Bölümü bağlarken hata:\n\n%s
 Cancel	AutoMounter		Vazgeç
 OK	AutoMounter		Tamam
 Unmount error	AutoMounter		Ayırma hatası
-The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		Bu diskteki dosya sistemi Be Dosya Sistemi değil. Haiku'daki olası hatalardan dolayı veri kaybına neden olmamak için saltokunur bağlamanız önerilir.
+The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		Bu disk bölümündeki dosya sistemi Be Dosya Sistemi değil. Haiku'daki olası hatalardan dolayı veri kaybına neden olmamak için saltokunur bağlamanız önerilir.
 Mount read/write	AutoMounter		Okunabilir/yazılabilir olarak bağla
 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		\"%s\" diskinin bağlantısı kesilemiyor:\n\t%s
-Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Disk bağlanıyor: '%s'\n\n
-Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		\"%s\" diskinin bağlantısı kesilemiyor:\n\t%s\n\nBağlantısı kesilmeye zorlansın mı?\n\nNot: Eğer herhangi bir uygulama şu anda diske yazıyorsa bu işlem veri kaybına neden olabilir.\n
+Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Bölüm bağlanıyor: '%s'\n\n
+Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		\"%s\" bölümünün bağlantısı kesilemiyor:\n\t%s\n\nBağlantısı kesilmeye zorlansın mı?\n\nNot: Eğer herhangi bir uygulama şu anda bölüme yazıyorsa bu işlem veri kaybına neden olabilir.\n
 Force unmount	AutoMounter		Zorla bağlantısını kes
 Mount error	AutoMounter		Bağlama hatası
 Mount warning	AutoMounter		Bağlama uyarısı
--- a/data/catalogs/servers/mount/uk.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/mount/uk.catkeys
@ -4,7 +4,7 @@ Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Помилка підключення
 Cancel	AutoMounter		Скасувати
 OK	AutoMounter		ОК
 Unmount error	AutoMounter		Помилка відключення
-The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		Файлова система на цьому розділі відмінна від файлової системи Be (BeFS). Рекомендуємо підключити його в режимі 'тільки читання' щоб запобігти невмисній втраті даних через можливі помилки в Haiku.
+The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.	AutoMounter		Файлова система на цьому розділі відмінна від файлової системи Be (BeFS). Рекомендуємо підключити його в режимі «тільки читання» щоб запобігти невмисній втраті даних через можливі помилки в Haiku.
 Mount read/write	AutoMounter		Підключити для читання/запису
 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Неможливо відключити диск \"%s\":\n\t%s
 Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Підключення тому '%s'\n\n