mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2024-11-23 07:18:40 +01:00
Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
Autocommitter
parent
2e01121f19
commit
3e910e720f
@ -1,10 +1,14 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 1505005443
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 3750244792
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver av Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Forsinkelse for rutenettliv: ingen
|
||||
None GLife ScreenSaver Ingen
|
||||
Grid width: GLife ScreenSaver Rutenettbredde:
|
||||
Grid life delay: %d× This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d' Forsinkelse for rutenettliv: %d×
|
||||
Grid border: %d GLife ScreenSaver Omriss på rutenett: %d
|
||||
Grid width: %d GLife ScreenSaver Bredde: %d
|
||||
Grid border: GLife ScreenSaver Rutenettkant:
|
||||
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL \"Game of Life\"
|
||||
Grid height: GLife ScreenSaver Rutenetthøyde:
|
||||
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x
|
||||
Grid life delay: GLife ScreenSaver Forsinkelse rutenettliv:
|
||||
Grid height: %d GLife ScreenSaver Høyde: %d
|
||||
|
||||
@ -77,12 +77,12 @@ Install BootPromptWindow Установить
|
||||
Irish KeymapNames Ирландская
|
||||
Romanian KeymapNames Румынская
|
||||
Are you sure you want to close this window? This will restart your system! BootPromptWindow Вы уверены, что хотите закрыть это окно? Это приведёт к перезагрузке компьютера!
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Спасибо, что выбрали Haiku! Надеемся, что Вам понравится!\n\nВыберите предпочтительный язык и раскладку клавиатуры. Обе настройки можно изменить позже, после запуска Haiku.\n\nВы хотите установить Haiku сейчас или сначала опробовать?
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Спасибо, что выбрали Haiku!\nНадеемся, Вам всё понравится!\n\nВыберите предпочтительный язык и раскладку клавиатуры.\nОбе настройки можно изменить позже, после запуска Haiku.\n\nВы хотите установить Haiku сейчас или сначала опробовать?
|
||||
Czech (Mac) KeymapNames Чешская (Mac)
|
||||
Macedonian KeymapNames Македонская
|
||||
Brazilian (ABNT2) KeymapNames Бразильская (ABNT2)
|
||||
Albanian KeymapNames Албанская
|
||||
Dutch KeymapNames Датская
|
||||
Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first? BootPromptWindow This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Спасибо, что выбрали нашу операционную систему! Надеемся, что Вам понравится!\n\nВыберите предпочтительный язык и раскладку клавиатуры. Обе настройки можно изменить позже.\n\nВы хотите установить операционную систему сейчас или сначала опробовать?
|
||||
Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first? BootPromptWindow This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Спасибо, что выбрали нашу операционную систему!\nНадеемся, Вам всё понравится!\n\nВыберите предпочтительный язык и раскладку клавиатуры.\nОбе настройки можно изменить позже.\n\nВы хотите установить операционную систему сейчас или сначала опробовать?
|
||||
Friulian KeymapNames Фриульская
|
||||
Icelandic KeymapNames Исландская
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 ukrainian x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt 189132197
|
||||
Japanese KeymapNames Японська
|
||||
US KeymapNames US - Амер.
|
||||
US KeymapNames US - Американська
|
||||
Cancel BootPromptWindow Скасувати
|
||||
Esperanto KeymapNames Есперанто
|
||||
Belarusian KeymapNames Бiлоруська
|
||||
@ -77,12 +77,12 @@ Install BootPromptWindow Інсталяція
|
||||
Irish KeymapNames Ірландська
|
||||
Romanian KeymapNames Румунська
|
||||
Are you sure you want to close this window? This will restart your system! BootPromptWindow Ви впевнені, що хочете закрити це вікно? Це призведе до перезапуску Вашої системи!
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Дякуємо за те, що вибрали систему Haiku! Сподіваємося, Вам сподобається!\n\nБудь ласка, виберіть мову за вподобанням та розкладку клавіатури. Ці параметри можна змінити пізніше, після запуску Haiku.\n\nБажаєте встановити Haiku зараз чи спочатку спробувати?
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first? BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Дякуємо за те, що вибрали систему Haiku!\nСподіваємося, Вам сподобається!\n\nБудь ласка, виберіть мову за вподобанням та розкладку клавіатури.\nЦі параметри можна змінити пізніше, після запуску Haiku.\n\nБажаєте встановити Haiku зараз чи спочатку спробувати?
|
||||
Czech (Mac) KeymapNames Чеська (Mac)
|
||||
Macedonian KeymapNames Македонська
|
||||
Brazilian (ABNT2) KeymapNames Бразильська (Mac)
|
||||
Albanian KeymapNames Албанська
|
||||
Dutch KeymapNames Датська
|
||||
Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first? BootPromptWindow This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Дякуємо за те, що вибрали нашу операційну систему! Сподіваємося, Вам сподобається!\n\nБудь ласка, виберіть мову за вподобанням та розкладку клавіатури. Ці параметри можна змінити пізніше.\n\nБажаєте встановити операційну систему зараз чи спочатку спробувати?
|
||||
Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first? BootPromptWindow This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Дякуємо за те, що вибрали нашу операційну систему!\nСподіваємося, Вам сподобається!\n\nБудь ласка, виберіть мову за вподобанням та розкладку клавіатури.\nЦі параметри можна змінити пізніше.\n\nБажаєте встановити операційну систему зараз чи спочатку спробувати?
|
||||
Friulian KeymapNames Фріуліанська
|
||||
Icelandic KeymapNames Ісландська
|
||||
|
||||
@ -140,7 +140,7 @@ Ratings PackageInfoView Оценки
|
||||
The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Возникли следующие проблемы. Пожалуйста, выберите решение для каждой из них:
|
||||
Local LocalPkgDataLoadProcess Локальный
|
||||
Package changes PackageResult Window title Зависимости пакетов
|
||||
Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later. MainWindow Будет ли для Вас приемлема отправка анонимных данных на сервер HaikuDepot с этого компьютера? Вы всегда сможете изменить свой выбор в окне \«Настройки\» позже.
|
||||
Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later. MainWindow Вы согласны на отправку анонимных данных об этом компьютере на сервер HaikuDepot? Свой выбор Вы всегда сможете изменить позже, в окне \«Настройки\».
|
||||
User rating RatePackageWindow Пользовательский рейтинг
|
||||
Installed packages MainWindow Установленные пакеты
|
||||
Date PackageListView Дата
|
||||
@ -187,7 +187,7 @@ HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting. Shuttin
|
||||
The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user. UserLoginWindow Пользователь %Nickname% был успешно создан в системе HaikuDepotServer. Вы можете управлять своими данными пользователя с помощью веб-интерфейса. Вы вошли в систему как новый пользователь.
|
||||
Repositories MainWindow Репозитории
|
||||
This rating is visible to other users RatePackageWindow Этот рейтинг виден другим пользователям
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. MainWindow При обновлении сведений о пакетах произошла проблема которая может вызвать отображение устаревших данных. Дополнительную информацию можно получить запустив приложение из Терминала.\n
|
||||
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. MainWindow При обновлении данных пакета возникла проблема, из-за которой эти данные могут быть устаревшими или отсутствовать в окне приложения. Дополнительные сведения об этой проблеме могут быть получены из журналов приложения.\nИнформация о том, как просматривать журналы, доступна в разделе HaikuDepot руководства пользователя Haiku.
|
||||
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide. UserUsageConditions При загрузке Условий использования возникла ошибка. Ознакомьтесь с подробностями в журнале и повторите попытку. \nИнформация о том, как просматривать журналы, доступна в разделе HaikuDepot руководства пользователя Haiku.
|
||||
View agreed usage conditions… MainWindow Показать согласованные условия использования…
|
||||
The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions. ToLatestUserUsageConditionsWindow Пользователь [%Nickname%] прошёл аутентификацию, но прежде чем продолжить, Вам необходимо принять актуальные Условия использования.
|
||||
|
||||
@ -5,9 +5,9 @@ No optional packages available. PackagesView Опциональные паке
|
||||
This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow Эту операционную систему нужно инсталлировать на раздел, использующий Be File System. Сейчас в Вашей системе таких разделов нет.
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Невозможно определить точку подключения.
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <пусто>
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Установка завершена. Загрузочный сектор записан в «%s». Нажмите «Перезагрузить» для перезапуска компьютера или выберите новый целевой том для другой инсталляции.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Установка завершена. Загрузочный сектор записан в «%s». Нажмите «Перезапустить» для перезапуска компьютера или выберите новый целевой том для другой инсталляции.
|
||||
Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system. InstallerWindow Haiku нужно инсталлировать на раздел, использующий Be File System. В настоящее время в Вашей системе таких разделов нет.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Пожалуйста, выберите раздел для установки
|
||||
Please choose target InstallerWindow Выберите раздел для установки
|
||||
BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Не удалось запустить BootManager, приложение для настройки загрузочного меню Haiku.
|
||||
Cancel InstallProgress Отмена
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Вы уверены, что хотите прервать установку?
|
||||
@ -37,11 +37,11 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Дополнитель
|
||||
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Это программное обеспечение пока еще находится в состоянии беты! Это значит, что есть риск потери данных. Чаще делайте резервные копии! Мы вас предупредили.\n\n\n
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
Install anyway InstallProgress Установить в любом случае
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) Если вы устанавливаете Haiku на реальный компьютер (не в эмуляторе), то мы рекомендуем заранее подготовить раздел на жестком диске из другой ОС (например, можно воспользоваться загрузочным диском GParted Live-CD, который также умеет изменять размеры разделов).\nВы также можете настроить разделы запустив встроенную утилиту разметки диска DriveSetup прямо из Установщика, однако функция изменения размеров разделов пока еще не реализована. Хотя DriveSetup и был протестирован на достаточном количестве компьютеров за последние годы, мы все же рекомендуем сделать резервную копию ваших данных перед его использованием. Просто на всякий случай…
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case… InstallerApp 1) Если Вы устанавливаете Haiku на реальный компьютер (не в эмуляторе), то мы рекомендуем заранее подготовить раздел на жёстком диске из другой ОС (например, можно воспользоваться загрузочным диском GParted Live-CD, который также умеет изменять размеры разделов).\nВы можете настроить разделы запустив встроенную утилиту разметки диска DriveSetup прямо из Установщика, однако функция изменения размеров разделов пока ещё не реализована. Хотя DriveSetup и был протестирован на достаточном количестве компьютеров за последние годы, мы всё же рекомендуем сделать резервную копию Ваших данных перед его использованием. Просто на всякий случай…
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n InstallerApp 2) Установщик сделает раздел Haiku загрузочным, но не предпримет никаких действий для интеграции Haiku в существующее загрузочное меню. Если у Вас уже установлен GRUB, Вы можете добавить Haiku в его загрузочное меню.\nДля дополнительной информации обратитесь к руководству по загрузке Haiku на сайте https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nИли Вы можете установить загрузочное меню из меню Установщика \«Инструменты\», смотрите руководство по приложению \«Загрузчик\».\n\n\n
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Скрыть опциональные пакеты
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp Надеемся, что Вам будет интересно и спасибо, что выбрали Haiku!
|
||||
Have fun and thanks for trying out Haiku! InstallerApp Надеемся, Вам будет интересно и спасибо, что выбрали Haiku!
|
||||
Quit InstallerApp Выход
|
||||
Quit BootManager and DriveSetup InstallerWindow Завершить BootManager и DriveSetup
|
||||
Error writing boot sector. InstallProgress Ошибка при записи загрузочного сектора.
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %z
|
||||
You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n PairsWindow Вы завершили игру в {0, plural, one{# клик} few{# клика} other{# кликов}}.\n
|
||||
Small PairsWindow Маленькая
|
||||
Size PairsWindow Размер
|
||||
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n PairsWindow %app%\n\tразработал Ralf Schülke\n\tВсе права защищены (с) 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
|
||||
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n PairsWindow %app%\n\tразработал Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
|
||||
Quit game PairsWindow Выход
|
||||
Large PairsWindow Большая
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Новичок (4x4)
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libbe 2539827825
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libbe 1445751563
|
||||
All Rights Reserved. AboutWindow Tous droits réservés.
|
||||
gold master AboutWindow finale
|
||||
Undo TextView Annuler
|
||||
@ -6,6 +6,7 @@ OK PrintJob OK
|
||||
OK Dragger OK
|
||||
gamma AboutWindow gamma
|
||||
development AboutWindow développement
|
||||
{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}} StringForRate units per second {0, plural, one{%s octet/s} other{%s octets/s}}
|
||||
Print Server is not responding. PrintJob Le serveur d’impression ne répond pas.
|
||||
About %app% AboutMenuItem À propos de %app%
|
||||
Warning Dragger Avertissement
|
||||
@ -27,6 +28,7 @@ Special Thanks: AboutWindow Remerciements particuliers :
|
||||
%s TiB StringForSize size unit %s Tio
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Décorateur de fenêtre Haiku par défaut.
|
||||
%s GiB StringForSize size unit %s Gio
|
||||
%s B StringForSize size unit, narrow space %s o
|
||||
Remove replicant Dragger Enlever le réplicant
|
||||
Version AboutWindow Version
|
||||
Red: ColorControl Rouge :
|
||||
@ -38,6 +40,7 @@ Error PrintJob Erreur
|
||||
%s TiB/s StringForRate units per second %s Tio/s
|
||||
About %app… Dragger À propos de %app…
|
||||
About %app% AboutWindow À propos de %app%
|
||||
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}} StringForSize size unit {0, plural, one{%s octet} other{%s octets}}
|
||||
%s GiB/s StringForRate units per second %s Gio/s
|
||||
Version history: AboutWindow Historique des versions :
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Impossible de localiser l’application du réplicant. Aucune signature d’application fournie.\n%error
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libbe 2539827825
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libbe 1445751563
|
||||
All Rights Reserved. AboutWindow Alle rettigheter forbeholdt.
|
||||
gold master AboutWindow gold master
|
||||
Undo TextView Tilbakestill
|
||||
@ -6,6 +6,7 @@ OK PrintJob OK
|
||||
OK Dragger OK
|
||||
gamma AboutWindow gamma
|
||||
development AboutWindow development
|
||||
{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}} StringForRate units per second {0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}
|
||||
Print Server is not responding. PrintJob Print Server svarer ikke.
|
||||
About %app% AboutMenuItem Om %app%
|
||||
Warning Dragger Advarsel
|
||||
@ -27,6 +28,7 @@ Special Thanks: AboutWindow Spesiell takk:
|
||||
%s TiB StringForSize size unit %s TiB
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Standard Haiku vindusdekorator.
|
||||
%s GiB StringForSize size unit %s GiB
|
||||
%s B StringForSize size unit, narrow space %s B
|
||||
Remove replicant Dragger Fjern replikant
|
||||
Version AboutWindow Versjon
|
||||
Red: ColorControl Rød:
|
||||
@ -38,6 +40,7 @@ Error PrintJob Feil
|
||||
%s TiB/s StringForRate units per second %s TiB/s
|
||||
About %app… Dragger Om %app...
|
||||
About %app% AboutWindow Om %app%
|
||||
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}} StringForSize size unit {0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}
|
||||
%s GiB/s StringForRate units per second %s GiB/s
|
||||
Version history: AboutWindow Versjonshistorikk:
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Kan ikke finne applikasjonen for replikanten. Ingen programsignatur oppgitt.\n%error
|
||||
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@ OK AboutWindow ОК
|
||||
%s MiB/s StringForRate units per second %s Мбайт/с
|
||||
Special Thanks: AboutWindow Особые благодарности:
|
||||
%s TiB StringForSize size unit %s Тбайт
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Декоратор окно по умолчанию.
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Декоратор окон Haiku по умолчанию.
|
||||
%s GiB StringForSize size unit %s Гбайт
|
||||
%s B StringForSize size unit, narrow space %s Б
|
||||
Remove replicant Dragger Удалить репликант
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 757591988
|
||||
1 german x-vnd.Haiku-libtracker 1421908452
|
||||
Created ContainerWindow Erstellt
|
||||
Icon AttributesView Icon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Öffnen und zur Bevorzugten machen
|
||||
@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Fehler beim Verschieben von \
|
||||
Or FindPanel Oder
|
||||
MIME Description AttributesView MIME-Beschreibung
|
||||
before FindPanel vor
|
||||
New folder%d FSUtils Neuer Ordner%d
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Datenträger-Icons
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignoriere Groß-/Kleinschreibung
|
||||
Current folder ContainerWindow Aktueller Ordner
|
||||
@ -262,6 +263,7 @@ Don't automount AutoMounterSettings Nicht automatisch einhängen
|
||||
Node ref AttributesView Node-Ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Die Anwendung \"%appname\" wurde nicht gefunden.
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Öffnende Klammer ohne schließende Klammer.
|
||||
New folder %d FSUtils Neuer Ordner %d
|
||||
Extended attribute AttributesView Erweitertes Attribut
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Öffnende Klammer ohne schließende Klammer.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Fehler %error beim Laden des Add-ons %name
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libtracker 1124891868
|
||||
1 bokmål, norwegian; norwegian bokmål x-vnd.Haiku-libtracker 2482866522
|
||||
Created ContainerWindow Opprettet
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Åpne og gjør til standard
|
||||
@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Feil ved flytting av \"%name\
|
||||
Or FindPanel Eller
|
||||
MIME Description AttributesView MIME-beskrivelse
|
||||
before FindPanel før
|
||||
New folder%d FSUtils Ny mappe%d
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Volumikoner
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ikke skill mellom store og små bokstaver
|
||||
Current folder ContainerWindow Nåværende mappe
|
||||
@ -265,6 +266,7 @@ Don't automount AutoMounterSettings Ikke automonter
|
||||
Node ref AttributesView Node ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Kunne ikke finne programmet \"%appname\"
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Umatched parentes.
|
||||
New folder %d FSUtils Ny mappe %d
|
||||
Extended attribute AttributesView Utvidet attributt
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Umatched klammeparentes.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Feil %error ved lasting av tillegg %name.
|
||||
@ -332,6 +334,7 @@ To: %dir StatusWindow Til %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Lim inn layout
|
||||
Cancel Tracker Avbryt
|
||||
yes AttributesView ja
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n FSUtils Feil ved kopiering av filen \%name\":\n\t%error\n\n
|
||||
Make active printer ContainerWindow Sett som aktiv skriver
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopier til
|
||||
Name SelectionWindow Navn
|
||||
@ -477,6 +480,7 @@ Color AttributesView Farge
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopier layout
|
||||
Duplicate ContainerWindow Dupliser
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bit integer
|
||||
Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n FSUtils Merk: destinasjonens filsystem skiller ikke mellom store og små bokstaver i filnavn.\n
|
||||
Untitled clipping PoseView Utklipp uten navn
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Filen \"%name\" eksisterer allerede i den spesifiserte mappen. Ønsker du å erstatte den?
|
||||
, indexed InfoWindow , indeksert
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 2684445246
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 2482866522
|
||||
Created ContainerWindow Создан
|
||||
Icon AttributesView Значок
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Открыть и сделать предпочтительным
|
||||
@ -406,6 +406,7 @@ Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Невозможно откл
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (Отсутствует символ: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Новая папка
|
||||
Name OpenWithWindow Имя
|
||||
Get info Tracker Tracker's 'Get info' panel [ALT+I] Сведения
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Ошибка при замене \"%name\". Возможно файл открыт или занят.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Окна
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Показывать индикаторы занятого места
|
||||
|
||||
@ -83,13 +83,13 @@ Modified FindPanel Змінений
|
||||
Select all QueryContainerWindow Вибрати все
|
||||
Generate image thumbnails SettingsView Генерувати мініатюри зображень
|
||||
Select… FilePanelPriv Вибрати…
|
||||
An item named '%filename%' already exists. FSUtils Елемент з назвою '%filename%' вже існує.
|
||||
An item named '%filename%' already exists. FSUtils Елемент з назвою «%filename%» вже існує.
|
||||
preferences B_PREFERENCES_DIRECTORY Налаштування
|
||||
Name Person Query Columns Ім'я
|
||||
Skip all FSUtils Пропустити все
|
||||
Corrupted opcode. libtracker Пошкоджений опкод.
|
||||
Atom AttributesView Atom
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed з %TotalSize, %BytesPerSecond/с
|
||||
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s StatusWindow %SizeProcessed з %TotalSize, %BytesPerSecond/s
|
||||
Preparing to restore items… StatusWindow Підготовка до відновлення елементів…
|
||||
Mount ContainerWindow Підключити
|
||||
{0, plural, other{<# rectangles>}} AttributesView {0, plural, other{<# прямокутників>}}
|
||||
@ -110,7 +110,7 @@ Edit templates… TemplatesMenu Редагувати шаблони…
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# байт} few{# байти} other{# байтів}}
|
||||
8-bit integer AttributesView 8-бітове ціле
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView 8-бітове ціле беззнакове
|
||||
%s info InfoWindow window title %s інфо
|
||||
%s info InfoWindow window title Зведення про «%s»
|
||||
%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity (%used використано -- %free вільно)
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Сховати файли з крапкою
|
||||
Trash Model Смітник
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@ If you rename %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want
|
||||
Filesystem: InfoWindow Файлова система:
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Не вдалося відкрити \«%name\» (%error).
|
||||
Media parameter group AttributesView Група параметрів медіа
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name інфо
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Зведення про «%name»
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Якщо перемістити каталог home, %osName може працювати неналежним чином!\n\nВи дійсно бажаєте цього?\n\nДля переміщення home, затисніть кнопку Shift та натисніть \«Перемістити\».
|
||||
Property info AttributesView Інфо про властивості
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView Вибачте, Ви не можете створювати посилання в смітнику.
|
||||
@ -481,7 +481,7 @@ Copy layout ContainerWindow Копіювати макет
|
||||
Duplicate ContainerWindow Дублікат
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-бітове ціле
|
||||
Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n FSUtils Примітка: файлова система призначення не чутлива до регістру.\n
|
||||
Untitled clipping PoseView Неназвана вирізка
|
||||
Untitled clipping PoseView Фрагмент без назви
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Файл \«%name\» вже існує у цій папці. Замінити його?
|
||||
, indexed InfoWindow , індексовано
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Вам потрібно скинути об'єкт на будь-який із значків диска у вікні \«Диски\».
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 russian x-vnd.Haiku-Sounds 1784495232
|
||||
Sounds System name Звуки
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sounds\n\n Разработал:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n\nОригинальную Be версию разработал Atsushi Takamatsu.\nВсе права защищены © 2003-2006 Haiku
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp Sounds\n\n Разработал:\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n\nОригинальную Be версию разработал Atsushi Takamatsu.\nCopyright © 2003-2006 Haiku
|
||||
No such file or directory HEventList Такого файла или папки не существует
|
||||
OK HWindow ОК
|
||||
Other… HWindow Другой…
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user