Update translations from Pootle

2025-01-18 04:28:52 +01:00 · 2024-11-02 08:16:20 +00:00 · 2024-11-02 08:16:20 +00:00 · 592a3b6921
commit 592a3b6921
parent 4ec199c6dc
46 changed files with 300 additions and 67 deletions
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/zh_Hans.catkeys
@ -1,6 +1,6 @@
 1	english	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		启用查询支持
-Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		禁用查询支持可能会加速某些文件系统操作，\n这样做时你应确定你不需要查询功能。\n任何用于启动 Haiku 的卷必须启用查询支持。
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		禁用查询支持可能会加速某些文件系统操作，\n这样做时您应确定不需要使用查询功能。\n任何用于启动 Haiku 的卷必须启用查询支持。
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		名称：
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192（大文件使用）
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048（推荐使用）
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	english	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		日志窗口
 none	NotifierConfigView		无
 Alert	NotifierConfigView		警告
@ -7,7 +7,8 @@ Central alert	NotifierConfigView		中部警告
 Beep	NotifierConfigView		蜂鸣
 Central beep	NotifierConfigView		中部蜂鸣
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{一条新消息} other{# 条新消息}}
+New mail notification	NotifierFilter		新邮件通知
 New messages	NotifierFilter		新消息
 Method:	NotifierConfigView		方法：
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		键盘LED
-You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		您的账户 %account 有 {0, plural, one{one new message} other{# new messages}}  
+You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		您的账户 %account 有{0, plural, one{one new message} other{# new messages}} 。
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/zh_Hans.catkeys
@ -1,12 +1,12 @@
 1	english	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
-Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		无法连接服务器 \"%server%\":\n%error%
+Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		无法连接到服务器 \"%server%\":\n%error%
 Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		正在更新 IMAP 文件夹, 请耐心等待…
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		获取可用存储失败
 Cancel	IMAPFolderConfig		取消
 OK	IMAPFolderConfig		确定
-Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		服务器存储空间：%s/%s 已使用。
+Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		服务器存储空间：%s / %s 已使用。
 No encryption	imap_config		无加密
-Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		正在获取 IMAP 文件夹，请耐心等待…
+Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		正在获取 IMAP 目录，请耐心等待…
 Configure IMAP Folders	imap_config		配置 IMAP 目录
 SSL	imap_config		SSL
 Apply	IMAPFolderConfig		应用
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/zh_Hans.catkeys
@ -2,4 +2,4 @@
 Fortune file:	ConfigView		Fortune 文件：
 Fortune	FortuneFilter		Fortune
 Tag line:	ConfigView		标记行：
-Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Fortune cookie 如是说：\n\n
+Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Fortune cookie 表示：\n\n
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/zh_Hans.catkeys
@ -1,10 +1,14 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1505005443
+1	english	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3750244792
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		由 Aaron Hill 编写
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		网格周期延迟: none
 None	GLife ScreenSaver		无
-Grid width: 	GLife ScreenSaver		网格宽度：
+Grid width: 	GLife ScreenSaver		网格宽度:
+Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d'		网格生命延迟: %d×
+Grid border: %d	GLife ScreenSaver		网格边线: %d
+Grid width: %d	GLife ScreenSaver		网格宽度: %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		网格边界:
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"游戏人生\"
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		网格高度:
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		网格周期延迟:
+Grid height: %d	GLife ScreenSaver		网格高度: %d
--- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/zh_Hans.catkeys
@ -4,7 +4,7 @@ Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		文件名：%s
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		您想停止运行它们吗？
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		创建档案出错
 Stop them	file:ZipOMatic.cpp		停止它们
-Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		你确定停止创建档案吗？
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		您确定要停止创建档案吗？
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		准备归档
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		让它们继续
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		继续
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-About	1392097558
+1	english	x-vnd.Haiku-About	3675341430
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware 组织及其捐赠程序\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1999-2007 Michael C. Ring，保留所有权利。
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n特别感谢：\n
@ -29,6 +29,10 @@ Licenses: 	AboutView		协议：
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haiku 代码的版权属于 Haiku, Inc. ，或者代码中注明的相应作者。Haiku® 和 HAIKU 标志® 是 Haiku, Inc. 的注册商标。\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		版权所有© 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		运行时间：
+Visit the Haiku website	AboutView		浏览 Haiku 网站
+Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	版本: %s
+Make a donation	AboutView		捐款
+%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB 内存：
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1996-2005 Julian R Seward，保留所有权利。
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		版权所有 © 1994-2009，Thomas G. Lane，Guido Vollbeding。本软件基于 Independent JPEG Group 的部分工作。
@ -62,6 +66,7 @@ GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel（2xxx 固件）
 License: 	AboutView		协议： 
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
+%d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	已使用 %d MiB (%d%%)
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		奥克兰大学与 Christof Lutteroth 研究院\n\n
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		版权所有 © 2012-2016 Google 国际化团队。
 Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		版权所有 © 2001-%ld The Haiku project. 
@ -70,10 +75,12 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		版权所有
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		版权所有 © 2001-2003 Expat 维护人员。
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		版权所有 © 2002-2006 Maxim Shemanarev（McSeem）。
 Translations:\n	AboutView		翻译人员：\n
+Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. 版权所有.
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…而且可能还有一些我们未提及的开发人员（非常抱歉）！\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 2006-2015 Intel Corporation。保留所有权利。
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2 条款)
 Website & marketing:\n	AboutView		网站及市场：\n
+%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	已使用 %d MiB (%s)
 %.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 基于 Generalized Timing Formula，由 Andy Ritger 完成。
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…以及其他更多的贡献者！\n\n
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	1319108693
+1	english	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		团队
 Semaphores	DataSource		信号量
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@ -45,3 +45,4 @@ Swap	DataSource		交换分区
 P-faults	DataSource		页面错误
 Sems	DataSource		Sems
 Network receive	DataSource		网络接收
+%s faults/s	DataSource		%s 错误/秒
--- a/data/catalogs/apps/bootmanager/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/bootmanager/zh_Hans.catkeys
@ -66,4 +66,4 @@ File:	FileSelectionPage	Text control label	文件：
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	分区表读取出错
 Back	BootManagerController	Button	退后
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		引导管理器已经成功安装到您的系统。
-The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		旧的主引导记录(MBR)无法保存到%s。你可以继续安装，但是引导菜单将无法卸载。
+The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		旧的主引导记录(MBR)无法保存到%s。您可以继续安装，但是引导菜单将无法卸载。
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ca.catkeys
@ -154,7 +154,7 @@ Number forms	UnicodeBlocks		Formes de números
 Avestan	UnicodeBlocks		Avestan
 Latin extended A	UnicodeBlocks		Llatí ampliat A
 Zanabazar Square	UnicodeBlocks		Zanabazar quadrat
-Sundanese	UnicodeBlocks		Sudanès
+Sundanese	UnicodeBlocks		Sundanès
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Formes geomètriques
 Clear	CharacterWindow		Neteja
 Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		Símbols i pictogrames ampliats A
@ -218,7 +218,7 @@ Geometric shapes extended	UnicodeBlocks		Formes geomètriques ampliades
 Transport and map symbols	UnicodeBlocks		Símbols de transport i mapes
 Tamil supplement	UnicodeBlocks		Suplement de tamil
 Combining diacritical marks extended	UnicodeBlocks		Marques combinades diacrítiques ampliades
-Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Ciríŀlic ampliat - C
+Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Ciríl·lic ampliat - C
 Syriac	UnicodeBlocks		Siri
 Private use area	UnicodeBlocks		Àrea d'ús privat
 Vedic extensions	UnicodeBlocks		Extensions vèdiques
--- a/data/catalogs/apps/codycam/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/codycam/zh_Hans.catkeys
@ -81,7 +81,7 @@ Video settings	CodyCam		视频设置
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		未发现用于视频窗口的可用连接。
 FTP	CodyCam		FTP
 Error creating output file	VideoConsumer.cpp		创建输出文件出错
-Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		找不到视频源。\n你需要网络摄像头以使用CodyCam。
+Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		找不到视频源。\n您需要网络摄像头以使用CodyCam。
 Logging in…	VideoConsumer.cpp		登陆中...
 CodyCam	System name		摄像头
 Error writing output file	VideoConsumer.cpp		输出文件写入出错
--- a/data/catalogs/apps/cortex/support/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/support/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	application/x-vnd.Cortex.support	2097798758
+1	english	application/x-vnd.Cortex.support	761210807
 Header has flags	MediaString		文件头有标志
 32 bit HLS	MediaString		32位HLS
 Recording	MediaString		录制中
@ -42,6 +42,7 @@ AVI	MediaString		AVI
 YUV9	MediaString		YUV9
 Hz	MediaString		 Hz
 Right	MediaString		右
+%ld × %ld	MediaString	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 32 bit RGB	MediaString		32位RGB
 System mixer	MediaString		系统混音器
 Physical output	MediaString		物理输出
--- a/data/catalogs/apps/deskcalc/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskcalc/fr.catkeys
@ -1,11 +1,13 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-DeskCalc	3726442921
+1	french	x-vnd.Haiku-DeskCalc	2154833291
 cos	CalcView		cos
 3	CalcView		3
 (	CalcView		(
 BS	CalcView		SUPPR
 1	CalcView		1
 acos	CalcView		acos
+E	CalcView		E
 /	CalcView		/
+C	CalcView		C
 8	CalcView		8
 ceil	CalcView		plafond
 -	CalcView		-
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-DiskProbe	4193379066
+1	english	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1019405323
 Raw editor	AttributeWindow		Raw 编辑器
 Remove	AttributeWindow		删除
 Close	ProbeView		关闭
@ -29,6 +29,7 @@ Open file…	FileWindow		打开文件…
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 位无符号浮点数：
 DiskProbe request	DiskProbe		DiskProbe 要求
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	十六进制
+Block %lld (0x%Lx)	ProbeView		区块 %lld (0x%Lx)
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		写入文件失败：\n%s\n\n退出之后所有的设置将会丢失。
 Examine device:	OpenWindow		检测硬件：
 Number editor	TypeEditors		序列号编辑器
@ -115,7 +116,9 @@ Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk ima
 DiskProbe request	ProbeView		磁盘扫描器要求
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		双精度浮点型数：
 Image	TypeEditors	This is the type of view	图像
+Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		已交换： %lld (0x%0*Lx)
 Save changes before closing?	ProbeView		关闭之前保存？
+%s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
 PNG format	TypeEditors		PNG 格式
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	数字
 Edit	ProbeView		编辑
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1140196651
+1	finnish	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		Osion %s irrottaminen epäonnistui.
 Mount all	MainWindow		Liitä kaikki
 Disk	MainWindow		Levy
@ -6,6 +6,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Device	PartitionList		Laite
 Initialize	MainWindow		Alusta
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		Valitun osion parametrien vaihtaminen epäonnistui.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki osion \"%s\" tiedot menetetään peruuttamattomasti, jos teet niin!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP-salattu
 Delete partition	MainWindow		Poista osio
 Error: 	MainWindow	in any error alert	Virhe: 
@ -22,6 +23,7 @@ Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Annettujen parametrien to
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Oletko varma, että haluat alustaa osion ”%s”? Samaa kysytään uudelleen ennen muutosten kirjoittamista levylle.
 DriveSetup	System name		Levyasema-asetukset
 Mounted at	PartitionList		Liittämispiste:
+Disk system %s not found!	MainWindow		Levyjärjestelmä %s ei löytynyt!
 Create…	MainWindow		Luo…
 Write changes	MainWindow		Kirjoita muutokset
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		Osion %s alustus epäonnistui. (Mitään ei ole kirjoitettu levylle.)
@ -97,6 +99,7 @@ The partition %s is already unmounted.	MainWindow		Osio %s on jo liitetty.
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Oletko varma, että haluat vaihtaa valitun osion parametreja?\n\nMuut käyttöjärjestelmät eivät ehkä enää tunnista osiota!
 Boot	PartitionList		Käynnistä
 OK	AbstractParametersPanel		Valmis
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki osion \"%s\" tiedot menetetään peruuttamattomasti, jos teet niin!
 Virtual	PartitionList		Virtuaalinen
 Virtual	DiskView		Virtuaalinen
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin levylle?\n\nKaikki valitun osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4019948501
+1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	2521240656
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		无法卸载分区 %s。
 Mount all	MainWindow		挂载所有磁盘
 Disk	MainWindow		磁盘
@ -6,6 +6,7 @@ Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the
 Device	PartitionList		设备
 Initialize	MainWindow		初始化
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		无法修改所选分区参数。
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定现在要将更改写回磁盘吗？\n\n如果这样做，分区 \"%s\" 上的所有数据都将不可挽回地丢失！
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP 加密
 Delete partition	MainWindow		删除分区
 Error: 	MainWindow	in any error alert	错误：
@ -22,6 +23,7 @@ Validation of the given parameters failed.	MainWindow		指定参数验证失败
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		您是否确定格式化分区 \"%s\" ？在磁盘写入修改前，您将需要再次确认。
 DriveSetup	System name		磁盘管理器
 Mounted at	PartitionList		挂载于
+Disk system %s not found!	MainWindow		找不到磁盘系统 %s！
 Create…	MainWindow		创建…
 Write changes	MainWindow		写入修改
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		初始化分区 %s 失败。(修改未写入磁盘。)
@ -41,6 +43,7 @@ Format	InitializeParametersPanel		格式化
 Could not unmount partition	MainWindow		无法卸载分区
 Create	CreateParametersPanel		创建
 File system	PartitionList		文件系统
+Unknown (%s)	PartitionList		未知 (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		选中分区不包含分区系统。
 End: %s	Support		末尾：%s
 Partition type	PartitionList		分区类型
@ -96,6 +99,7 @@ The partition %s is already unmounted.	MainWindow		分区 %s 已经卸载。
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		是否确定修改所选分区参数？\n\n该分区以后可能无法被其他操作系统所识别！
 Boot	PartitionList		启动
 OK	AbstractParametersPanel		确定
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定现在要将更改写回磁盘吗？\n\n如果这样做，分区 \"%s\" 上的所有数据都将不可挽回地丢失！
 Virtual	PartitionList		虚拟
 Virtual	DiskView		虚拟
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		您确定将所做修改写入磁盘吗？\n\n如果执行该操作，选中磁盘中的所有数据将丢失，无法恢复！
--- a/data/catalogs/apps/expander/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/expander/zh_Hans.catkeys
@ -1,10 +1,11 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Expander	3300517306
+1	english	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
 Destination	ExpanderWindow		目标文件
 Other	ExpanderPreferences		其他
 Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		自动显示内容列表
 Expander	System name		归档管理器
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		归档管理器：选择目标文件
 Set source…	ExpanderMenu		设定源文件…
+OK	ExpanderWindow		确定
 The destination is not a folder.	ExpanderWindow		目标文件不是一个文件夹。
 The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		文件夹被移动、重命名或者不受支持。
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		完成解压后，关闭窗口。
--- a/data/catalogs/apps/glteapot/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/glteapot/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	english	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		右边
 Backface culling	TeapotWindow		隐面消除
 Add a teapot	TeapotWindow		添加茶壶
@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		左下角
 Fog	TeapotWindow		模糊
 FPS display	TeapotWindow		FPS 显示
 GLTeapot	System name		GL 茶壶
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		为刷新率限制 FPS
 Settings	TeapotWindow		设置
 Gouraud shading	TeapotWindow		高氏渲染
 Lighting	TeapotWindow		灯光
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/fi.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2029495331
+1	finnish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2555742361
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Käyttöehtojen latauspulma
 Available packages	MainWindow		Saatavilla olevat pakkaukset
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Uuden käyttäjän luominen epäonnistui.
@ -47,6 +47,7 @@ Rating not possible	MainWindow		Arvosanojen antaminen ei ole mahdollista
 Package update error	MainWindow		Pakkauksen päivitysvirhe
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# prosessi} other{# prosessia}}
 Reboot required	PackageManager		Tarvitaan uudelleenkäynnistys
+Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Noudetaan pakkauksen käyttäjäarvosanoja
 All packages	PackageListView		Kaikki pakkaukset
 Send	RatePackageWindow		Lähetä
 Start package daemon	App		Käynnistä pakkaustaustaprosessi
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/zh_Hans.catkeys
@ -1,9 +1,10 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	4005253998
+1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1756064119
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		使用条款下载出错
 Available packages	MainWindow		可用软件包
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		无法创建新用户。
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		服务器 [%li] 发送了一个意外错误
 Create account	UserLoginWindow		创建账号
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		正在获取软件包的变更日志
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		同意
 Install %PackageTitle%	PackageManager		安装 %PackageTitle%
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		验证码反馈不正确。
@ -19,6 +20,8 @@ Login or Create account	MainWindow		登录或创建新账号
 Switch account…	MainWindow		切换账户…
 Preferred language:	UserLoginWindow		首选语言:
 Name	PackageListView		名称
+Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		授权或安全问题。注销并重新登录以检查您的密码是否正确，并检查您是否同意最新的使用条款。
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot 与一个名为 HaikuDepotServer 的服务器进行通信。这是用户 '%Nickname%' 同意在 %AgreedToTimestamp% 中关于使用 HaikuDepotServer 服务的使用条款。
 don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	不启用软件包 %source%
 Rate %Package%	RatePackageWindow		软件包%Package%评分
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		初始化包管理器时出错: %message%
@ -28,6 +31,7 @@ A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		必须提
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		触发错误 '%Message%' ，属性为 '%Property%'
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		在服务器上未找到请求内容或请求中涉及的内容。
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		注销
+Password requirements	UserLoginWindow		密码要求
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		以下附加软件包将发生改动：
 No changelog available.	PackageInfoView		未发现更新记录。
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		已经同意当前使用条款。
@ -43,6 +47,7 @@ Rating not possible	MainWindow		无法评价
 Package update error	MainWindow		软件包更新错误
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}
 Reboot required	PackageManager		需要重启
+Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		获取软件包的用户评分
 All packages	PackageListView		全部软件包
 Send	RatePackageWindow		发送
 Start package daemon	App		启动软件包管理后台
@ -55,8 +60,10 @@ No	MainWindow		否
 Repository	PackageListView		仓库
 Close	RatePackageWindow		关闭
 Close	UserLoginWindow		关闭
+The email is malformed.	UserLoginWindow		电子邮件格式错误。
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		正在同步 '%REPO_NAME%' 仓库中的软件包数据
 View the usage conditions	UserLoginWindow		查看使用条件
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		在下载创建新用户所需的使用条件时出现了错误。请查看日志了解详细信息，然后重试。\n有关如何查看日志的信息，可以在 Haiku 用户指南的 HaikuDepot 部分找到。
 Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		使用条款已同意
 Size	PackageListView		大小
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		您的评价已被更新。
@ -93,18 +100,22 @@ Yes	MainWindow		是
 Pending…	PackageListView		挂起…
 Search terms:	FilterView		搜索项目：
 Quit	App		退出
+The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		昵称格式不正确。昵称只能包含数字和小写拉丁字符。昵称的长度必须在4到16个字符之间。
 Authentication failed	UserLoginWindow		认证失败
 Captcha error	UserLoginWindow		验证码错误
 Manage repositories…	MainWindow		管理仓库…
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		昵称不能重复，您所提供的昵称已被占用。请选择一个不同的昵称。
 OK	UserUsageConditions		确定
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		打开 %DeskbarLink%
 Input validation	UserLoginWindow		输入无效
 Log in…	MainWindow		登录…
 Client version too old	ServerHelper		客户端版本太旧
 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		本地仓库加载错误
+The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again.	UserLoginWindow		用户不存在或密码输入错误。请检查凭证之后重试。
 All repositories	MainWindow		所有仓库
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		仓库更新错误
 Network error	ServerHelper		网络错误
+HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%	MainWindow		HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		刷新仓库时出现了一个错误：%error%
 User Created	UserLoginWindow		用户已创建
 Check for updates…	MainWindow		检查更新…
@ -112,10 +123,15 @@ Uninstalled	PackageListView		已卸载
 I agree to the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		我同意使用条款
 Installing \"%PackageName%\"	InstallPackageProcess		安装 \"%PackageName%\"
 OK	App		确定
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot 与一个名为 HaikuDepotServer 的服务器组件进行通信。这些是使用 HaikuDepotServer 服务的最新使用条款。
+Fatal error	UninstallPackageAction		严重错误
 Develop packages	MainWindow		开发软件包
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		包管理服务启动失败:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		未发现用户评分。
 <no info>	PackageInfoView		<无信息>
+Usage conditions download problem	UserUsageConditions		使用条款下载问题
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		下载创建新用户所需的密码要求时出现错误。请查看日志查看详细信息，然后重试。\n 关于如何查看日志的信息可以在Haiku用户指南的HaikuDepot部分中找到。
+Fetching screenshot	CacheScreenshotProcess		正在获取屏幕截图
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		与服务器系统通信时出现网络传输错误：%s
 Rating	PackageListView		评级
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		正在同步图标
@ -124,17 +140,24 @@ Settings…	MainWindow		设置…
 This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		此应用程序在您的计算机上写入和读取一些工作文件，以便正常工作。似乎在写入测试文件 [%TestFilePath%] 时出现问题。请检查您的本地磁盘或权限是否存在可能阻止此应用程序将文件写入该目录位置的问题。您可以选择忽略此问题并继续，但某些功能可能会被禁用。
 <Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<软件包内容对于远程包不可用>
 Ratings	PackageInfoView		评级
+The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		遇到了下列问题。请为每一个问题选择一个解决方案：
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		本地的
 Package changes	PackageResult	Window title	软件包变更
+Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		是否同意从这台计算机向 HaikuDepotServer 系统发送匿名使用数据？您可以稍后在 \"设置\" 窗口中更改首选项。
 User rating	RatePackageWindow		用户评分
 Installed packages	MainWindow		已安装软件包
 Date	PackageListView		日期
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		密码必须至少为%MinPasswordLength%个字符。%MinPasswordUppercaseChar%必须为大写字母，%MinPasswordDigitsChar%必须为数字。
 Error	App		错误
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		下载使用条款时出现错误。请查看日志了解详细信息，然后重试。\n有关如何查看日志的信息，请参阅 Haiku 用户指南的 HaikuDepot 部分。
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		网络服务响应无法解析。
 Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		打开 \"%DeskbarLink%\"
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		您的评价上传成功。您可以在 HaikuDepot Server 网站上更新或者移除它。
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		无法与服务器通信以获取创建新用户所需的验证码图像。
+The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		验证码错误，将产生一个新的验证码；请重试。
+-	no package publish		-
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot 需要包管理后台工作，现在它并未运行。\n是否需要进行启动？
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		密码长度应至少为 8 位，由至少 2 位数字和 1 位大写字母组成。
 Contents	PackageInfoView		內容
 Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		与 Haiku 仓库服务器 共享匿名使用数据
 Close	PackageManager		关闭
@ -150,6 +173,7 @@ Inactive	PackageListView		未激活
 Nickname:	UserLoginWindow		昵称:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		正在同步仓库元数据信息
 OK	MainWindow		确定
+Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		用户年龄需高于 {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} 岁.
 Version %Code%	UserUsageConditions		版本 %Code%
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# item} other{# items}}
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		卸载 \"%PackageName%\"
@ -161,14 +185,22 @@ Success	UserLoginWindow		成功
 Settings	SettingsWindow		设置
 Login issue	MainWindow		登陆问题
 Your rating:	RatePackageWindow		您的评分:
+HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting.	ShuttingDownWindow		HaikuDepot 正在停止或完成运行退出前的操作。
 The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		已在Haiku仓库服务器中成功创建用户%Nickname%。您可以使用web界面管理用户信息。您现在以新用户身份登录。
 Repositories	MainWindow		仓库
 This rating is visible to other users	RatePackageWindow		此分级对其他用户可见
 While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		更新包数据时，出现了一个问题，可能会导致数据过时或显示应用程序丢失。可以从应用程序日志中获取有关此问题的其他详细信息。\n有关如何查看日志的信息，请参阅《Haiku用户指南》的“Haiku库”部分。
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		下载使用条款时出现错误。请查看日志以获取详细信息，并重试。\n有关如何查看日志的信息可以在 Haiku 用户指南的 HaikuDepot 部分找到。
+View agreed usage conditions…	MainWindow		查看已同意的使用条款…
+The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		用户 [%Nickname%] 已经通过身份验证，但在继续之前，需要同意最近的使用条款。
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		该软件包似乎并不在 HaikuDepot Server 中，所以无法创建一个新的评分或者编辑已有的评分。
 Apply	SettingsWindow		应用
+View the password requirements	UserLoginWindow		查看密码要求
+The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		用户 \"%Nickname%\" 之前已经同意了使用条款，但自那以后使用条款已更新。现在需要同意更新后的使用条款。
 Log out	MainWindow		注销
 Comment language:	RatePackageWindow		评论语言:
+The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		错误的重复密码。
+The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		之前为用户 [%Nickname%] 提供的密码目前无效。该用户将从本应用程序登出，请您使用更新后的密码重新登录。
 View the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		查看使用条款
 OK	ServerHelper		确定
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		正在读取仓库数据
--- a/data/catalogs/apps/installer/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/zh_Hans.catkeys
@ -1,44 +1,67 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Installer	3188279792
+1	english	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
 Performing installation.	InstallProgress		执行安装。
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		请在关闭系统安装器前关闭磁盘管理器。
 No optional packages available.	PackagesView		无可用附加软件包。
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		此操作系统必须安装在使用 Be 文件系统的分区上，但目前您的系统上没有这样的分区。
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		挂载点无法恢复。
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<无>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		安装完成。 引导扇区已写入“%s”。 按“重启系统”以重新启动计算机或选择新的目标卷以执行另一次安装。
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku 必须安装在使用 Be 文件系统的分区上，但目前您的系统上没有这样的分区。
 Please choose target	InstallerWindow		请选择目标
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		引导管理器，是用于配置 Haiku 启动菜单的程序，现在无法被启动。
 Cancel	InstallProgress		取消
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		您是否确定终止安装过程？
 Installer	System name		系统安装器
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	未知类型
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		按“开始”按钮，从 '%1s' 安装到 '%2s'。
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		是否确定停止安装？
 README	InstallerApp		README
 Quit	InstallerWindow		退出
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		请在关闭安装窗口前，关闭引导管理器。
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		引导扇区写入到 '%s'
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		由于内部错误，引导扇区未写入。
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		从弹出菜单中选择源磁盘和目标磁盘。然后单击“开始”。
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		启动管理器和驱动设置正在运行…\n\n关闭这两个应用程序以继续安装。
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		单击“设置分区...”创建一个。
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		欢迎使用 Haiku 系统安装器!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	??来源于??
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		磁盘管理器可用于配置磁盘分区，当前其无法启动。
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		安装完成。 引导扇区已写入 '%s'。 按“退出”离开安装程序或选择一个新的目标卷来执行另一个安装。
+The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		目标卷不为空。如果其中包含一个已安装的 Haiku，它将被覆盖。这将删除所有已安装软件。\n\n如果您想升级您的系统而不删除已安装的软件，请参阅 Haiku 用户指南中有关应用程序的主题 \"SoftwareUpdater\" 的更新说明。\n\n确定要继续安装吗?
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		退出磁盘管理器
 Write boot sector	InstallerWindow		写入引导扇区
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld来源于%2ld
+Finishing installation.	InstallProgress		正在完成安装。
 Install from:	InstallerWindow		安装源：
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		需要额外磁盘空间：0.0 KiB
+This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		这是测试版软件！这意味着有丢失重要数据的风险。请注意经常备份数据！已警告过您了。\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		仍要安装
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   如果您在真正的硬件上安装 Haiku (不是在模拟器内)，您可能会想从另一个操作系统准备一个硬盘分区(例如，您可以使用 GParted Live-CD，它也可以调整现有分区的大小以腾出空间)。\n也可以通过从安装程序启动 DriveSetup 来设置分区，但您不能用它来调整现有分区的大小。虽然多年来 DriveSetup 已经经过了相当彻底的测试，但建议对系统上的其他分区进行最新备份。以防万一…
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   安装程序将使 Haiku 分区本身可引导，但不会采取任何步骤将 Haiku 集成到现有的引导菜单中。如果已经安装了 GRUB，可以将 Haiku 添加到其中。\n详细信息，请在我们的网站 https://www.haiku-os.org/guides/booting 上查阅引导Haiku的指南。\n或者您可以从安装程序的 \"Tools\" 菜单中设置一个启动菜单，参见 Haiku 用户指南中关于应用程序  \"BootManager\" 的主题。\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		隐藏附加软件包
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
-Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		祝你使用愉快，感谢尝试使用 Haiku!
+Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		祝您使用愉快，感谢尝试使用 Haiku!
 Quit	InstallerApp		退出
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		退出引导管理和驱动设置
+Error writing boot sector.	InstallProgress		写入引导扇区错误。
 OK	InstallerWindow		确定
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   当您第一次成功启动进入 Haiku 时，请一定要阅读我们的 \"User Guide\" ，并阅读 \"Quick Tour\"。在桌面上和 WebPositive 的书签中都有链接\n\n
 Try installing anyway	InstallProgress		尝试继续安装
-IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		安装必读\n\n
+IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		HAIKU安装前必读\n\n
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		需要额外磁盘空间：%s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	暂停
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		引导扇区写入成功。
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		启动引导管理器失败
+Writing bootsector.	InstallProgress		正在写入引导扇区。
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		发生意外错误，系统安装未完成：\n\nError：%s
 Restart	InstallerWindow		重启系统
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		磁盘无法挂载。请选择其他磁盘。
 Begin	InstallerWindow		开始
 Collecting copy information.	InstallProgress		收集复制信息。
+Set up boot menu…	InstallerWindow		设定启动菜单…
 Show optional packages	InstallerWindow		显示附加软件包
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		没有找到适合安装的分区。请设置分区并至少使用 Be 文件系统格式化一个分区。
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		目标磁盘可能没有足够的空间。尝试选择其他的磁盘或者选择不安装附加项目。
 Installation canceled.	InstallProgress		安装已取消。
 Stop	InstallerWindow		停止
@ -46,13 +69,19 @@ Cancel	InstallerWindow		取消
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	继续
 Scanning for disks…	InstallerWindow		扫描磁盘...
 Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		磁盘管理器运行中...\n\n请关闭磁盘管理器以继续安装。
+The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		安装还没有完成！\n您确定想要停止吗？
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		BootManager 引导管理正在运行…\n\n关闭 BootManager 以继续安装。
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		分区无法挂载。请选择其他分区。
 Set up partitions…	InstallerWindow		设置分区...
 Install progress:  	InstallerWindow		安装进度：
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		您无法将磁盘内容进行自我安装。请选择其他磁盘。
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		请在关闭安装器窗口之前关闭 BootManager 和 DriveSetup 窗口。
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		请在弹出的菜单中选择源盘，然后点击“开始”。
 OK	InstallProgress		确定
+Quit BootManager	InstallerWindow		退出 BootManager
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		您确定安装 Haiku 到当前引导磁盘？如果您继续安装，系统安装器将会重启您的计算机。
 Onto:	InstallerWindow		安装到：
 Tools	InstallerWindow		工具
 scanning…	InstallerWindow		扫描...
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		请在弹出菜单中选择要安装的磁盘。然后点击“开始”。
 Continue	InstallerApp		继续
--- a/data/catalogs/apps/mail/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/zh_Hans.catkeys
@ -1,6 +1,6 @@
 1	english	x-vnd.Be-MAIL	4073987023
 Set to Saved	Mail		设置为保存
-Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		你的正文中包含的 %ld 属于无法识别的编码类型。 可能改变编码类型之后会更好的运行？ 点击“发送”继续(系统将会选择一种合适的类型来代替无法编码的类型)，或者点击“取消”，进行修复。
+Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		您的正文中包含的 %ld 属于无法识别的编码类型。 可能改变编码类型之后会更好的运行？ 点击“发送”继续(系统将会选择一种合适的类型来代替无法编码的类型)，或者点击“取消”，进行修复。
 Text wrapping:	Mail		文本加密：
 Show icons & labels	Mail		显示图标和标签
 (Date unavailable)	Mail		（日期不可用）
--- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/zh_Hans.catkeys
@ -1,7 +1,8 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-MediaConverter	568323940
+1	english	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		输入文件未被识别为音频或视频
 Source files	MediaConverter		源文件
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		写入视频帧 %lld 错误
+Audio quality: %s	MediaConverter		音质: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		转换 '%filename' 错误
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		所选目录未找到。默认为 /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		转换结束
@ -10,6 +11,7 @@ MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
 Error creating video.	MediaConverter		创建视频错误。
 Cancelling	MediaConverter		取消
 None available	Audio codecs		无可用
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		该文件有多个音频或视频轨道，但只有第一个会被转换。
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		无选中文件
 High	MediaConverter		高
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}
@ -24,6 +26,7 @@ Error loading a file	MediaConverter		载入文件错误
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		编码器参数
 Open…	Menu		打开...
 Audio encoding:	MediaConverter		音频编码：
+Multi-track file detected	MediaConverter		检测到多轨文件
 Cancelling…	MediaConverter		取消...
 Output file '%filename' created	MediaConverter		输出文件 '%filename' 已创建
 Output folder	MediaConverter		输出目录
@ -36,6 +39,7 @@ Conversion cancelled	MediaConverter		转换取消
 Low	MediaConverter		低
 Error loading files	MediaConverter		载入文件错误
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
+Video quality: %s	MediaConverter		画质: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		结束 [ms]：
 Cancel	MediaConverter		取消
 OK	MediaConverter-FileInfo		确定
@ -49,8 +53,10 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		拖放媒体文件到窗口
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		读取音频帧错误 %lld
 Quit	Menu		退出
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+Writing audio track: %s complete	MediaConverter		正在写入音轨：已完成 %s 
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		持续时间：
 MediaConverter	System name		媒体转换器
+Writing video track: %s complete	MediaConverter		正在写入视频轨道：已完成 %s
 Error launching: %strError%	MediaConverter		启动错误：%strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		写入音频帧错误 %lld
 File format:	MediaConverter		文件格式：
@ -58,6 +64,8 @@ File	Menu		文件
 Video quality not supported	MediaConverter		视频质量不支持
 Select this folder	MediaConverter		选中该文件件
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld 通道
+Understood	MediaConverter		明了
+%u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2ffps
 %d bit 	MediaFileInfo		%d bit
 No video	Video codecs list		无视频
 Continue	MediaConverter		继续
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	100393349
+1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2577505948
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		移除条目到垃圾桶
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		关闭
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		背景剪辑音量
@ -34,6 +34,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		最大音量
 Start media server	MediaPlayer-Main		启动媒体服务器
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		媒体服务器未运行.\n是否启动媒体服务器?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		位置
+%lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		正在打开 '%s'。
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		中号
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		播放模式
@ -48,6 +49,7 @@ MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		媒体播放器设置
 Copyright	MediaPlayer-InfoWin		版权
 Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		无效的 URL 地址！
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		长宽比
+Eject device	MediaPlayer-Main		弹出设备
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		保存播放列表失败。\n\n错误: 
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<没有媒体>
 Hide interface	MediaPlayer-Main		隐藏界面
@ -72,6 +74,7 @@ Audio	MediaPlayer-Main		音频
 Quit	MediaPlayer-Main		退出
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		重做
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		移动项目
+Reset rating	MediaPlayer-Main		重置评级
 <unknown>	PlaylistItem-author		<未知>
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		取消
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		大
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ca.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ca.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Executa en una finestra
 Extended battery info	PowerStatus		Informació ampliada de la bateria
 Show status icon	PowerStatus		Mostra la icona de l'estat
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Número del model:
 Battery unused	PowerStatus		Bateria no usada
 Type: 	PowerStatus		Tipus: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Podeu executar l'Estat de l'energia en una finestra o instal·lar-lo a la barra d’escriptori.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		La bateria està malmesa o no hi és.
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		La bateria es descarrega.
 Design voltage: 	PowerStatus		Voltatge de disseny: 
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/de.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	german	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Im Fenster ausführen
 Extended battery info	PowerStatus		Erweiterte Akku-Infos
 Show status icon	PowerStatus		Statusicon anzeigen
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
 Battery unused	PowerStatus		Akku unbenutzt
 Type: 	PowerStatus		Typ:
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Die Akku-Anzeige kann im Fenster dargestellt oder in der Deskbar installiert werden.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Akku fehlt oder ist beschädigt
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Akku wird entladen
 Design voltage: 	PowerStatus		Spannung (lt. Hersteller):
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	finnish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Suorita ikkunassa
 Extended battery info	PowerStatus		Laajennetut akkutiedot
 Show status icon	PowerStatus		Näytä tilakuvake
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Mallinumero:
 Battery unused	PowerStatus		Akku käyttämätön
 Type: 	PowerStatus		Tyyppi: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Voit suorittaa Virtatilan ikkunassa tai asentaa sen Työpöytäpalkkiin.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Vahingoittunut tai puuttuva akku
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Akkulatauksen purkaminen
 Design voltage: 	PowerStatus		Suunnittelujännite: 
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Exécuter en fenêtre
 Extended battery info	PowerStatus		Informations additionnelles
 Show status icon	PowerStatus		Afficher l’icône d’état
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Numéro de modèle :
 Battery unused	PowerStatus		Batterie inutilisée
 Type: 	PowerStatus		Type : 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Vous pouvez exécuter « État d’énergie » dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Batterie endommagée ou manquante
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Consommation des batteries
 Design voltage: 	PowerStatus		Voltage nominal : 
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/hu.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Futtatás ablakban
 Extended battery info	PowerStatus		Akkumulátor információ
 Show status icon	PowerStatus		Állapotikon megjelenítése
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Típusszám:
 Battery unused	PowerStatus		Használatlan akku
 Type: 	PowerStatus		Típus: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Futtathatod az Energiaállapotot egy ablakban, vagy az Asztalsávra telepítheted azt.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Hibás vagy hiányzó akkumulátor
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Akku használatban
 Design voltage: 	PowerStatus		Tervezett feszültség: 
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	japanese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		ウィンドウモードで起動
 Extended battery info	PowerStatus		拡張バッテリー情報
 Show status icon	PowerStatus		状態アイコンの表示
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		モデルナンバー:
 Battery unused	PowerStatus		使用していないバッテリー
 Type: 	PowerStatus		タイプ: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		"バッテリーの状態" をウィンドウモードで起動することや、 Deskbar にインストールすることができます。
+Damaged or missing battery	PowerStatus		壊れたか存在しないバッテリー
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		放電中
 Design voltage: 	PowerStatus		設計電圧:
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	swedish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Kör i fönster
 Extended battery info	PowerStatus		Ytterligare batteriinformation
 Show status icon	PowerStatus		Visa statusikon
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
 Battery unused	PowerStatus		Batteri oanvänt
 Type: 	PowerStatus		Typ:
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Du kan köra BatteriStatus i ett fönster eller i Deskbar.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Skadat eller saknat batteri
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Laddar ur batteriet
 Design voltage: 	PowerStatus		Tillverkningsspänning:
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/tr.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/tr.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
+1	turkish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		Pencere içinde çalış
 Extended battery info	PowerStatus		Ek pil bilgisi
 Show status icon	PowerStatus		Durum simgesini göster
@ -17,6 +17,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Model numarası:
 Battery unused	PowerStatus		Pil kullanılmamış
 Type: 	PowerStatus		Tür: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Güç Durumu’nu bir pencere içinde çalıştırabilir veya Masaüstü Çubuğu’na kurabilirsiniz.
+Damaged or missing battery	PowerStatus		Hasarlı veya eksik pil
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Pil boşalıyor
 Design voltage: 	PowerStatus		Fabrika çıkış voltaj: 
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3176141767
+1	english	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1876447050
 Run in window	PowerStatus		在窗口中运行
 Extended battery info	PowerStatus		附加电池信息
 Show status icon	PowerStatus		显示状态图标
@ -7,28 +7,29 @@ Design capacity low warning: 	PowerStatus		设计低容量警告：
 The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		电池电量严重不足，请及时连接充电电源。
 non-rechargeable	PowerStatus		不可再充电
 Last full charge: 	PowerStatus		最近完全用完：
- mV	PowerStatus		毫伏
+ mV	PowerStatus		 毫伏
 Current rate: 	PowerStatus		当前速度：
 Show text label	PowerStatus		显示文字标签
 Quit	PowerStatus		退出
+Battery not charging	PowerStatus		电池不在充电状态
 Battery low	PowerStatus		电池电量低
 Model number: 	PowerStatus		型号：
 Battery unused	PowerStatus		未使用电池
 Type: 	PowerStatus		输入：
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		您可以在窗口中运行 PowerStatus 或将其安装到桌面栏。
- mAh	PowerStatus		mAh
+ mAh	PowerStatus		 毫安时
 Battery discharging	PowerStatus		电池供电
 Design voltage: 	PowerStatus		设计电压：
 discharging	PowerStatus		放电
 rechargeable	PowerStatus		可再充电
 Battery info…	PowerStatus		电池信息...
 Show time	PowerStatus		显示时间
- mA	PowerStatus		毫安
+ mA	PowerStatus		 毫安
 About…	PowerStatus		关于...
 Serial number: 	PowerStatus		编号：
 Battery critical	PowerStatus		电池电量严重不足
 Capacity: 	PowerStatus		容量：
- mW	PowerStatus		毫瓦
+ mW	PowerStatus		 毫瓦
 No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		未检测到支持的电池。PowerStatus 无法在您的系统上使用。
 Show percent	PowerStatus		显示百分比
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		容量粒度1：
@ -37,7 +38,8 @@ Design capacity warning: 	PowerStatus		设计低容量警告：
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		容量粒度2：
 Too bad!	PowerStatus		真遗憾！
 Technology: 	PowerStatus		技术支持：
- mWh	PowerStatus		兆瓦时
+not charging	PowerStatus		不在充电中
+ mWh	PowerStatus		 兆瓦时
 PowerStatus	System name		电源状态
 Design capacity: 	PowerStatus		设计容量：
 OEM info: 	PowerStatus		OEM 信息：
--- a/data/catalogs/apps/softwareupdater/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/softwareupdater/zh_Hans.catkeys
@ -8,7 +8,7 @@ There were no updates found.	CheckManager		未找到更新。
 Updates have not been completed, are you sure you want to quit?	SoftwareUpdaterWindow		更新未完成, 确定要退出吗?
 Updates found	SoftwareUpdaterWindow		找到可用更新
 Update now	SoftwareUpdaterWindow		立即更新
-For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		因为某些原因, 我们无法重启你的电脑.
+For some reason, we could not reboot your computer.	SoftwareUpdaterWindow		因为某些原因, 我们无法重启您的电脑.
 OK	UpdateManager		确定
 Unrecognized argument	SoftwareUpdaterApp	Error message	无法识别的参数
 There were no updates found.	CheckAction		未找到可用更新.
--- a/data/catalogs/apps/terminal/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/terminal/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Terminal	2536107739
+1	english	x-vnd.Haiku-Terminal	3313539377
 Close other tabs	Terminal TermWindow		关闭其他标签
 Insert path	Terminal TermView		插入路径  
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		终端无法启动shell，非常抱歉。
@ -8,34 +8,44 @@ Edit	Terminal TermWindow		编辑
  -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		-h, --help, 显示帮助页面\n-t, --title, 设置窗口标题\n-f, --fullscreen, 启动全屏模式\n-w, --working-directory, 设置初始工作目录\n
 Select all	Terminal TermWindow		全选
 Confirm exit if active programs exist	Terminal AppearancePrefView		如果存在活动程序，确定退出。
+Color scheme:	Terminal ThemeView		配色方案：
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.
 Copy	Terminal TermWindow		复制
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		编辑标签标题...
 Print	Terminal TermWindow		打印
 Settings	Terminal TermWindow		设置
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	%app% 设置
+ANSI bright black color	Terminal ThemeView		ANSI 亮黑色
 \t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\t当前活动进程的工作目录.\n\t\t\t可选配置指定最大数量的路径组件。\n\t\t\t 例如 '%2d' 用于最多2个组件\n\t%i\t-\t标签索引.\n\t%e\t-\t当前标签编码。对于 UTF-8 则不显示。\n\t%p\t-\t活动进程名称。
 Use default	Terminal SetTitleWindow		使用默认
 Close tab	Terminal TermWindow		关闭标签
 Error!	Terminal getString		错误！
+Colors…	Terminal TermWindow		配色…
 Appearance	Terminal PrefWindow		外观
 Set tab title	Terminal TermWindow		设置标签标题
 Create link here	Terminal TermView		创建链接
 Encoding:	Terminal AppearancePrefView		编码：
+yellow	Terminal ThemeView		黄色
 Change directory	Terminal TermView		更改目录
 Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	自定义
 Page setup…	Terminal TermWindow		页面设置...  
+ANSI yellow color	Terminal ThemeView		ANSI 黄
 Cancel	Terminal TermView		取消
 Defaults	Terminal PrefWindow		默认主题
+black	Terminal ThemeView		黑
 Revert	Terminal PrefWindow		恢复
 Terminal	Terminal TermWindow	The title for the main window menubar entry related to terminal sessions	终端
 Use selection	Terminal FindWindow		使用选择
 Find next	Terminal TermWindow		查找下一个
 Copy link location	Terminal TermView		复制链接位置
+Background	Terminal ThemeView		背景
 Window title:	Terminal AppearancePrefView		窗口标题：
 New tab	Terminal TermWindow		新建标签
+magenta	Terminal ThemeView		洋红
 Allow bold text	Terminal AppearancePrefView		允许粗体字
 Window title…	Terminal TermWindow		窗口标题...
+ANSI blue color	Terminal ThemeView		ANSI 蓝
+blue	Terminal ThemeView		蓝色
 Open path	Terminal TermView		打开路径
 Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		无法运行\"%command\":\n\t%error
 Terminal	System name		终端
@ -43,6 +53,7 @@ Custom	Terminal colors scheme		自定义
 Really close?	Terminal TermWindow		确定关闭吗？
 Font size	Terminal TermWindow		字体大小
 OK	Terminal TermApp		确定
+ANSI bright blue color	Terminal ThemeView		ANSI 亮蓝
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		\"%1\" 进程仍在运行。\n如果关闭终端，该进程将被杀死。
 Unrecognized option \"%s\"\n	Terminal arguments parsing		无法识别的选项\"%s\"\n
 Tab title:	Terminal AppearancePrefView		标签标题：
@ -56,16 +67,23 @@ Find previous	Terminal TermWindow		查找上一个
 The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		该模式用于指定标签标题。可以使用下述\n占位符：
 Close	Terminal TermWindow		关闭
 Save to file…	Terminal PrefWindow		保存为…
+Defaults	Terminal ThemeWindow		默认值
 Copy path	Terminal TermView		复制路径
 Window size	Terminal TermWindow		窗口大小
+Selected text	Terminal ThemeView		所选文字
 Copy absolute path	Terminal TermView		复制绝对路径
 Cancel	Terminal TermWindow		取消
+ANSI cyan color	Terminal ThemeView		ANSI 青
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed.	Terminal TermWindow		\"%1\" 进程仍在运行。\n如果关闭该标签，该进程将被杀死。
 Full screen	Terminal TermWindow		全屏
 Shell 	Terminal TermWindow		Shell
-\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\t字符 '%' 。\n\t%<\t-\t开始新区块，仅当其后的\n\t\t\t占位符不为空时显示。\n\t%>\t-\t开始新区块，仅当\n\t\t\t之前的区块 %< 和该区块不为空时显示。\n\t%-\t-\t结束一个 %< or %> 区块。\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.
+Revert	Terminal ThemeWindow		恢复
+ANSI green color	Terminal ThemeView		ANSI 绿
+\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.	Terminal ToolTips		\t%%\t-\t字符 '%' 。\n\t%<\t-\t开始新区块，仅当其后的\n\t\t\t占位符不为空时显示。\n\t%>\t-\t开始新区块，仅当\n\t\t\t之前的区块 %< 和该区块不为空时显示。\n\t%-\t-\t结束一个 %< or %> 区块。\n\n'%' 和格式字母之间的任何非字母数字字符将仅插入一个空格\n如果占位符值不是空的。它将添加到 %< 部分。
+ANSI bright cyan color	Terminal ThemeView		ANSI 亮青
 Tab title:	Terminal TermWindow		标签标题：
 Window title:	Terminal TermWindow		窗口标题：
+ANSI white color	Terminal ThemeView		ANSI 白
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		窗口大小:
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		切换终端
 Decrease	Terminal TermWindow		缩小
@ -75,27 +93,41 @@ Blinking cursor	Terminal AppearancePrefView		闪烁游标
 Use text:	Terminal FindWindow		使用文本：
 Close active tab	Terminal TermWindow		关闭活动标签
 The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		该图案指定了窗口标题。可以使用下述的\n占位符：\n
+Selected background	Terminal ThemeView		所选背景
 Save as default	Terminal TermWindow		默认保存
 Nothing is selected.	Terminal TermWindow		未选中任何文件。
+ANSI bright red color	Terminal ThemeView		ANSI 亮红
 Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		将左 Option 键设为 Meta 键
 Find	Terminal FindWindow		查找
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		该图案指定了当前标签标题。可以使用下述的\n占位符：\n
 Font:	Terminal AppearancePrefView		字体：
 Paste	Terminal TermWindow		粘贴
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		该模式指定窗口标题。可以使用如下\n占位符：
+ANSI bright magenta color	Terminal ThemeView		ANSI 亮洋红色
 Copy here	Terminal TermView		复制到此  
 Use default shell	Terminal Shell		使用默认shell
+red	Terminal ThemeView		红
 Open link	Terminal TermView		打开链接
+Text	Terminal ThemeView		文本
 Not found.	Terminal TermWindow		未找到。  
+ANSI black color	Terminal ThemeView		ANSI 黑色
 Find…	Terminal TermWindow		查找…
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		未输入任何字符。
 Move here	Terminal TermView		移动到此
 Abort	Terminal Shell		放弃
 The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		下述进程仍在运行：\n\n\t%1\n\n如果您关闭终端，这些进程将被杀死。
 Set window title	Terminal TermWindow		设置窗口标题
+ANSI red color	Terminal ThemeView		ANSI 红色
 Increase	Terminal TermWindow		增大
+green	Terminal ThemeView		绿
+ANSI bright green color	Terminal ThemeView		ANSI 亮绿色
 OK	Terminal TermWindow		确定
+Text under cursor	Terminal ThemeView		光标下的文本
+ANSI bright white color	Terminal ThemeView		ANSI 亮白色
 Close window	Terminal TermWindow		关闭窗口
+ANSI magenta color	Terminal ThemeView		ANSI 洋红色
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku 终端\nCopyright 2001-2019 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\n用法：%s [选项] [SHELL]\n
+cyan	Terminal ThemeView		青色
 Clear all	Terminal TermWindow		清空
+Cursor	Terminal ThemeView		光标
 Search forward	Terminal FindWindow		搜索前一个
--- a/data/catalogs/apps/tv/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/tv/zh_Hans.catkeys
@ -1,7 +1,8 @@
-1	english	x-vnd.Haiku.TV	3120244932
+1	english	x-vnd.Haiku.TV	3276365230
 No menu	MainWin		隐藏菜单栏
 No border	MainWin		无边框
 Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		错误，无法连接到接口：\n\n
+force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	强制分辨率为720x576，宽高比为4:3
 Full screen	MainWin		全屏
 Scale to native size	MainWin		恢复原始大小
 unknown	MainWin		未知
@ -16,7 +17,9 @@ Channel	MainWin		频道
 Previous channel	MainWin		上一个频道
 OK	MainWin		确定
 TV	MainWin		电视
+force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	强制分辨率为544x576，宽高比为4:3
 Settings	MainWin		设置
+force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	强制分辨率为704x576，宽高比为4:3
 TV	System name		电视
 Settings…	MainWin		设置…
 None	MainWin		无
--- a/data/catalogs/apps/webpositive/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/webpositive/zh_Hans.catkeys
@ -1,12 +1,14 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-WebPositive	2894241046
+1	english	x-vnd.Haiku-WebPositive	2942427387
 Authentication required	Authentication Panel		需要认证
 Previous	WebPositive Window		上一个
+Copy	Console Window		复制
 (Finish: %date)	Download Window		(完成: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		确认打开书签
 Download folder:	Settings Window		下载文件夹：
 Close window	WebPositive Window		关闭窗口
 Find:	WebPositive Window		查找：
 Script console	WebPositive Window		脚本控制台
+There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		设置书签时出错。
 Fonts	Settings Window		字体
 Path	Cookie Manager		路径
 Bookmarks	WebPositive Window		书签
@ -21,7 +23,7 @@ Find previous	WebPositive Window		查找上一个
 Full screen	WebPositive Window		全屏
 Downloads in progress	WebPositive		正在下载
 Copy URL to clipboard	Download Window		复制 URL 到剪切板
-Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	你想同时打开 %addedCount 个书签吗？
+Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	您想同时打开 %addedCount 个书签吗？
 Clone current page	Settings Window		克隆当前页面
 Start page:	Settings Window		启动页面：
 Cancel	Download Window		取消
@ -101,6 +103,7 @@ Apply	Settings Window		应用
 There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	尝试显示书签目录发生错误。\n\n错误：%error
 Revert	Settings Window		恢复
 Copy	WebPositive Window		复制
+{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}	Console Window		{0, plural,one{Last line repeated # time.}其它{Last line repeated # times.}}
 Default standard font size:	Settings Window		默认标准字体大小：
 Custom	Settings Window		自定义
 Bookmark this page	WebPositive Window		添加页面到书签
@ -114,18 +117,49 @@ Proxy server requires authentication	Settings Window		代理服务器需要认
 Cancel	Settings Window		取消
 Reset size	WebPositive Window		重置大小
 History	WebPositive Window		历史
+Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		确定要清理浏览历史记录吗？
+Find next occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar next button tooltip	查找下一个出现的搜索词
 Fixed font:	Settings Window		固定字体：
 Quit	WebPositive Window		退出
+Find previous occurrence of search terms	WebPositive Window	find bar previous button tooltip	查找上一个出现的搜索词
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		记住这个网站的用户名和密码
+(Finish: %date - %duration left)	Download Window		(完成还需: %date - %duration)
+Cookie manager	Cookie Manager		Cookie 管理器
+Show home button	Settings Window		显示主页按钮
+Start new session	Settings Window		启动新会话
 The cookie jar is empty!	Cookie Manager		Cookie列表是空的!
+Value	Cookie Manager		值
+Remove missing	Download Window		删除所缺失的文件
 Paste	WebPositive Window		粘贴
 Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		双击或者中键点击打开新标签页。
 Next	WebPositive Window		下一个
 Bookmark error	WebPositive Window		书签错误
 OK	WebPositive Window		确定
+(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)
+WebPositive	Download Window		WebPositive
 Zoom text only	WebPositive Window		仅缩放文本
 Save page as…	WebPositive Window		页面保存为…
+Page source error	WebPositive Window		网页源代码错误
+Auto-hide mouse pointer	Settings Window		自动隐藏鼠标指针
+Requesting %url	WebPositive Window		正在请求 %url
+Flags	Cookie Manager		标志
+Window	WebPositive Window		窗口
+Proxy server address:	Settings Window		代理服务器地址:
+Search page:	Settings Window		搜索页:
+Settings	WebPositive Window		设置
+Clear	URL Bar		清除
+Loading %url	WebPositive Window		正在加载 %url
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	敏捷的棕色狐狸跳过了懒狗。
+Start up:	Settings Window		起始页：
 Confirmation	WebPositive Window		确认
+Session cookie	Cookie Manager		会话 cookie
+No SSE2 support	WebPositive		不支持 SSE2
+Open all	WebPositive Window		全部打开
+Cut	WebPositive Window		剪切
 Downloads	Download Window		下载
+Open blank page	Settings Window		打开空白页
 Clear history	WebPositive Window		清空历史记录
 Cancel	WebPositive Window		取消
+Script console	Console Window		脚本控制台
+Copy	URL Bar		复制
+Open start page	Settings Window		打开起始页
--- a/data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	3099940411
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	636899528
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Icon	AttributesView		Kuvake
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
@ -30,6 +30,7 @@ Unmount	ContainerWindow		Irrota
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		Poista laitteesta irrotettaessa
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Etsitään liitettäviä levyjä...
 Value	AttributesView		Arvo
+Multiple selections	FindPanel		Useita valintoja
 Information	InfoWindow		Tietoja
 Error emptying Trash	FSUtils		Virhe tyhjennettäessä roskakoria
 Opens with:	InfoWindow		Avautuu sovelluksella:
@ -61,6 +62,7 @@ starts with	FindPanel		alkaa kohteella
 Replace	FSUtils		Korvaa
 ?+* follows nothing.	libtracker		?+* seuraavat ei mitään.
 Rectangle	AttributesView		Suorakaide
+Include Trash	FindPanel		Sisällytä roskakori
 Move to	ContainerWindow		Siirrä kohteeseen
 Status	Email Query Columns		Tila
 New folder	FSUtils		Uusi kansio
@ -106,6 +108,7 @@ Window	ContainerWindow		Ikkuna
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 Remove	FindPanel		Poista
 Company	Person Query Columns		Yritys
+Select folders…	FindPanel		Valitse kansiot…
 Recent documents	FavoritesMenu		Äskettäiset asiakirjat
 Edit templates…	TemplatesMenu		Muokkaa mallinteita...
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}
@ -146,6 +149,7 @@ Disks	Model		Levyt
 Create a Query template	FindPanel		Luo kyselymallinne
 Size	FindPanel		Koko
 Window	FilePanelPriv		Ikkuna
+New submenu	ContainerWindow	Folder name of New-template submenu	Uusi alivalikko
 OK	Email Query Columns		Valmis
 Location	QueryPoseView		Sijainti
 Edit query	ContainerWindow		Muokkaa kyselyä
@ -174,6 +178,7 @@ Open selection with:	OpenWithWindow		Avaa valinta sovelluksella:
 Preferences…	ContainerWindow		Asetukset…
 Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Asiakirjan ”%document” avaus epäonnistui, koska sovellus ”%app” on roskakorissa. 
 Work Phone	Person Query Columns		Työpuhelin
+Select folders	FindPanel		Valitse kansiot
 Close	ContainerWindow		Sulje
 Get info	ContainerWindow		Hae tiedot
 MIME Type	AttributesView		MIME-tyyppi
@ -314,6 +319,7 @@ Open	ContainerWindow		Avaa
 Settings…	MountMenu		Asetukset...
 You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		Et voi laittaa valittuja kohteita roskakoriin.
 Increase size	DeskWindow		Kasvata kokoa
+Target:	FindPanel	The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'.	Kohde:
 starts with	SelectionWindow		alkaa kohteella
 Any	AttributesView		Mikä tahansa
 New	DeskWindow		Uusi
@ -490,6 +496,7 @@ You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView
 Version:	InfoWindow		Versio:
 OK	PoseView		Valmis
 Add-ons	DeskWindow		Lisäosat
+Add new submenu…	TemplatesMenu		Lisää uusi alivalikko…
 Find	FindPanel		Haku
 Empty folder	NavMenu		Tyhjä kansio
 Defaults	TrackerSettingsWindow		Oletukset
--- a/data/catalogs/kits/tracker/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/tracker/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	1730240650
+1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	3876005449
 Created	ContainerWindow		创建
 Icon	AttributesView		图标
 Open and make preferred	OpenWithWindow		打开并创建首选
@ -6,10 +6,13 @@ Kind	ContainerWindow		种类
 Open with…	ContainerWindow		打开方式...
 Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		移动 \"%name\" 到垃圾箱出错。（%error）
 Or	FindPanel		或者
-MIME Description	AttributesView		MIME描述
+MIME Description	AttributesView		MIME 描述
+Query	FindPanel		查询
 before	FindPanel		之前
 Volume icons	TrackerSettingsWindow		卷图标
 Ignore case	SelectionWindow		忽略事件
+Save query:	FindPanel		保存查询:
+Save as query template:	FindPanel		另存为查询模板：
 Current folder	ContainerWindow		当前目录
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		完成：%time - 剩余 %finishtime
 Mount all disks now	AutoMounterSettings		挂载所有磁盘
@ -26,6 +29,7 @@ Unmount	ContainerWindow		卸载
 Eject when unmounting	AutoMounterSettings		卸载并弹出
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		搜索挂载磁盘...
 Value	AttributesView		值
+Multiple selections	FindPanel		多重选择
 Information	InfoWindow		信息
 Error emptying Trash	FSUtils		清空垃圾箱出错!
 Opens with:	InfoWindow		打开方式：
@ -57,9 +61,10 @@ starts with	FindPanel		启动方式：
 Replace	FSUtils		替换
 ?+* follows nothing.	libtracker		?+* 前面什么也没有。
 Rectangle	AttributesView		矩形
+Include Trash	FindPanel		包含垃圾箱
 Move to	ContainerWindow		移动到
 Status	Email Query Columns		状态
-New folder	FSUtils		新建文件
+New folder	FSUtils		新建目录
 Junk on end.	libtracker		连续抛弃。
 New Query	FindPanel		新建查询
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		系统
@ -81,6 +86,7 @@ Modified	FindPanel		修改
 Select all	QueryContainerWindow		全选
 Generate image thumbnails	SettingsView		生成图片缩略图
 Select…	FilePanelPriv		选择...
+An item named '%filename%' already exists.	FSUtils		一个名叫'%filename%' 的项目已存在
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		系统设置
 Name	Person Query Columns		名称
 Skip all	FSUtils		跳过所有
@ -101,6 +107,7 @@ Window	ContainerWindow		窗口
 %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%BytesPerSecond/s
 Remove	FindPanel		删除
 Company	Person Query Columns		公司
+Select folders…	FindPanel		选择目录…
 Recent documents	FavoritesMenu		最近文本
 Edit templates…	TemplatesMenu		编辑模版...
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
@ -123,10 +130,12 @@ Create relative link	ContainerWindow		创建相对链接
 Owner	FilePermissionsView		拥有者
 Cancel	FSClipBoard		取消
 Modified	PoseView		修改
+Save as template…	FindPanel		另存为模板…
 Move to Trash	ContainerWindow		移动到垃圾箱
 All files and folders	FindPanel		所有文件及目录
 Add-ons	ContainerWindow		附加组件
 Too many parenthesis.	libtracker		太多括号。
+Save query template:	FindPanel		保存查询模板:
 Increase size	ContainerWindow		增加尺寸
 \nShould this be fixed?	FSUtils		\n 是否应该进行修复？
 URL	Bookmark Query Columns		URL
@ -139,12 +148,13 @@ Disks	Model		磁盘
 Create a Query template	FindPanel		创建查询模板
 Size	FindPanel		尺寸
 Window	FilePanelPriv		窗口
+New submenu	ContainerWindow	Folder name of New-template submenu	新建子菜单
 OK	Email Query Columns		确定
 Location	QueryPoseView		位置
 Edit query	ContainerWindow		编辑查询
 {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}	InfoWindow		{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
 Previously mounted disks	AutoMounterSettings		已挂载磁盘
-You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		您无法使用文件夹或符号链接替换文件。
+You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		您无法使用目录或符号链接替换文件。
 The target disk does not support creating links.	FSUtils		目标磁盘不支持创建链接。
 develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		开发
 64-bit integer	AttributesView		64位整数
@ -158,7 +168,7 @@ Filesystem:	InfoWindow		文件系统：
 Could not open \"%name\" (%error). 	FSUtils		无法打开 \"%name\"（%error）。
 Media parameter group	AttributesView		媒体参数组
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	%name 信息
-If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		如果移动 主文件夹 ，%osName 可能无法正常工作！\n\n您确定要这样做吗？\n\n如果仍要移动 主文件夹，按住 Shift 键并点击 \"移动\"。
+If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		如果移动主目录， %osName 可能无法正常工作！\n\n您确定要这样做吗？\n\n如果仍要移动主目录，按住 Shift 键并点击 \"移动\"。
 Property info	AttributesView		属性信息
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		对不起，您无法在垃圾箱中创建链接。
 From	Email Query Columns		从
@ -167,6 +177,7 @@ Open selection with:	OpenWithWindow		打开选中：
 Preferences…	ContainerWindow		首选项…
 Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		无法打开\"%document\"，\"%app\" 程序处于垃圾箱中。
 Work Phone	Person Query Columns		办公电话
+Select folders	FindPanel		选择目录
 Close	ContainerWindow		关闭
 Get info	ContainerWindow		获取信息
 MIME Type	AttributesView		MIME类型
@ -203,6 +214,7 @@ Cancel	FSUtils		取消
 Original name	ContainerWindow		原始名称
 Unknown	WidgetAttributeText		未知
 32-bit integer	AttributesView		32位整数
+Save as query…	FindPanel		另存为查询…
 The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.	FilePanelPriv		指定名称已经作为目录名使用。请选择其他命名。
 Modified	ContainerWindow		修改
 Mini icon view	ContainerWindow		迷你视图
@ -252,6 +264,7 @@ Cut	FilePanelPriv		剪切
 Finish: after several years	StatusWindow		完成：在几年之后
 Favorites	FilePanelPriv		选择
 Point	AttributesView		点
+You can't move or copy items to read-only volumes.	PoseView		您不能将项目移动或复制到只读分区（卷）。
 home	B_USER_DIRECTORY		主目录
 Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		文件浏览器新模板
 Disk mounting during boot	AutoMounterSettings		启动时挂载磁盘
@ -259,10 +272,11 @@ Don't automount	AutoMounterSettings		手动挂载
 Node ref	AttributesView		节点参考号
 Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		未找到 \"%appname\" 程序。
 Unmatched parenthesis.	libtracker		括号不成对。
+New folder %d	FSUtils		新建目录 %d
 Extended attribute	AttributesView		扩展属性
 Unmatched brackets.	libtracker		括号不成对。
 Error %error loading Add-On %name.	ContainerWindow		错误 %error，载入附加组件 %name 出错 。
-You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		你正试图将项目：\n\t%name%dest\n替换为：\n\t%name%src\n\n您确定将其替换为您正在 %movemode 的项目吗？
+You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould you like to replace it with the one you are %movemode?	FSUtils		您正试图将项目：\n\t%name%dest\n替换为：\n\t%name%src\n\n您确定将其替换为您正在 %movemode 的项目吗？
 Empty Trash	ContainerWindow		清空垃圾箱
 no supporting apps	OpenWithWindow		无支持应用程序
 32-bit unsigned integer	AttributesView		32位无号整数
@ -303,10 +317,12 @@ Open	ContainerWindow		打开
 Settings…	MountMenu		设置...
 You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		您不能够将所选项放入垃圾箱。
 Increase size	DeskWindow		增大尺寸
+Target:	FindPanel	The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'.	目标：
 starts with	SelectionWindow		启动方式
 Any	AttributesView		任何
 New	DeskWindow		新建
 Invert	SelectionWindow		恢复
+Open…	FindPanel		打开…
 Would you like to find some other suitable application?	FSUtils		您希望使用其他可用应用程序吗？
 *+? operand may be empty.	libtracker		*+? 操作数可能为空。
 (unknown)	AttributesView		(未知)
@ -325,9 +341,11 @@ To: %dir	StatusWindow		到：%dir
 Paste layout	ContainerWindow		粘贴布局
 Cancel	Tracker		取消
 yes	AttributesView		是
+Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n	FSUtils		复制 \"%name\" 出错:\n\t%error\n\n
 Make active printer	ContainerWindow		创建活动打印机
 Copy to	ContainerWindow		复制到
 Name	SelectionWindow		名称
+Location	Default Query Columns		位置
 by attribute	FindPanel		属性
 Write	FilePermissionsView		编辑
 If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		如果修改系统目录或其内容，将不能够启动 %osName ！\n\n您确定要这么做吗？\n\n如果仍要修改系统目录或其内容，请按下 Shift 键并点击 \"我知道我正在做什么\"。
@ -339,6 +357,7 @@ after	FindPanel		之后
 {0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}
 Version	OpenWithWindow		版本
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		某些选中项目无法移动到垃圾箱。您希望删除它们吗？（该操作将无法恢复。）
+The entered file name is too long.	FSUtils		输入的文件名太长。
 Add printer…	ContainerWindow		添加打印机...
 Permissions	ContainerWindow		权限
 Size:	InfoWindow		大小：
@ -386,11 +405,12 @@ Some items already exist in this folder with the same names as the items you are
 When	Email Query Columns		何时
 Object	AttributesView		对象
 Paste	ContainerWindow		粘贴
-An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		一个条目名称 \"%name\"已经在这个文件夹中存在, 可能包括 \nitems 用同样的名称,你愿意用在该文件夹包中含由 %verb替代它吗?
+An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?	FSUtils		一个条目名称 \"%name\"已经在这个文件夹中存在，可能包括 \nitems 用同样的名称，您愿意用在该文件夹包中含由 %verb替代它吗?
 Cannot unmount the boot volume \"%name\".	FSUtils		无法卸载引导卷 \"%name\"。
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		无法打开 \"%document\"，使用软件 \"%app\"（缺失符号： %symbol）。\n
 New folder	ContainerWindow		新建文件夹
 Name	OpenWithWindow		名称
+Get info	Tracker	Tracker's 'Get info' panel [ALT+I]	获取信息
 There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy.	FSUtils		试图替换 \"%name\" 失败。该项目可能为空或者处于忙碌状态。
 Windows	TrackerSettingsWindow		窗口
 Show space bars on volumes	SettingsView		显示卷进度栏
@ -400,7 +420,9 @@ Emptying Trash… 	StatusWindow		清空垃圾箱...
 {0, plural, one{for # file} other{for # files}}	InfoWindow		{0, plural, one{for # file} other{for # files}}
 Revert	TrackerSettingsWindow		恢复
 trash	B_TRASH_DIRECTORY		垃圾箱
+%ld × %ld	DeskWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		如果移动系统文件夹或其内容，将不能够启动 %osName！\n\n您确定要这么做吗？\n\n如果仍要移动系统文件夹或其内容，按住 Shift 键并点击 \"移动\"。
+Open query:	FindPanel		打开查询：
 Close all in workspace	ContainerWindow		在所有工作区关闭
 Corrupted expression.	libtracker		表达式损坏。
 Network address	AttributesView		网络地址
@ -415,6 +437,7 @@ Name	QueryPoseView		名称
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		错误 %error，载入附加组件 %name 出错。
 Does not handle file	OpenWithWindow		不处理文件
 E-mail	Person Query Columns		E-mail
+Templates	FindPanel		模板
 Arrange by	ContainerWindow		排序方式
 Attributes	AttributesView		属性
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		对不起，不允许保存多个项目。
@ -424,6 +447,7 @@ the config folder	FSUtils		配置目录
 Sorry, could not create a new folder.	FSUtils		对不起，无法新建目录。
 MIME Signature	AttributesView		MIME 签名
 Select all	VirtualDirectoryWindow		全选
+%ld × %ld	ContainerWindow	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 Rename	FSUtils	button label	重命名
 Clean up all	ContainerWindow		清空
 Add current folder	FilePanelPriv		添加当前目录
@ -463,12 +487,14 @@ Copy layout	ContainerWindow		复制布局
 Duplicate	ContainerWindow		副本
 16-bit integer	AttributesView		16位整数
 Untitled clipping	PoseView		未命名片段
+Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n	FSUtils		注意：目标文件系统中的文件名不区分大小写。\n
 The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?	FilePanelPriv		指定目录中已经存在 \"%name\" 文件。您确定要将其替换吗？
 , indexed	InfoWindow		，已索引
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	PoseView		您必须放置项目到 \"Disks\" 窗口中的磁盘图标。
 Version:	InfoWindow		版本:
 OK	PoseView		确定
 Add-ons	DeskWindow		附加组件
+Add new submenu…	TemplatesMenu		添加新的子菜单…
 Find	FindPanel		搜索
 Empty folder	NavMenu		清空目录
 Defaults	TrackerSettingsWindow		默认
@ -480,6 +506,7 @@ Move to Trash	FSUtils		移动到垃圾箱
 Cancel	PoseView		取消
 Handles %type	OpenWithWindow		处理 %type
 Delete	PoseView		删除
+Options	FindPanel		选项
 Media parameter	AttributesView		媒体参数
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		如果修改主目录，%osName 可能无法正常工作！\n\n您确定这么做吗？\n\n如果您仍要修改主目录，按下 Shift 按键并点击 \"我知道我正在做什么\"。
 Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		对不起，您无法复制项目至垃圾箱。
@ -494,8 +521,10 @@ Create a Query	FindPanel		创建查询
 Close	QueryContainerWindow		关闭
 I know what I'm doing	FSUtils	button label	我明白我在干什么
 Preparing to copy items…	StatusWindow		准备复制项目...
+%lld B	WidgetAttributeText	The filesize symbol for byte	%lld B
 Entry ref	AttributesView		入口编号
 Icon view	ContainerWindow		图标视图
+The entered folder name is too long.	FSUtils		输入的文件夹名称太长。
 Name	ContainerWindow		名称
 Preferred for %type	OpenWithWindow		首选 %type
 Free space color	SettingsView		空闲空间颜色
--- a/data/catalogs/kits/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/kits/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-libbe	1337497439
+1	english	x-vnd.Haiku-libbe	658791763
 All Rights Reserved.	AboutWindow		保留所有权利
 gold master	AboutWindow		最终测试版
 Undo	TextView		撤销
@ -13,15 +13,21 @@ Green:	ColorControl		绿色:
 Redo	TextView		恢复
 No pages to print!	PrintJob		无打印页！
 beta	AboutWindow		beta
+%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
 OK	ZombieReplicantView		确定
 Cut	TextView		剪切
 Default	Default decorator about box		默认
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		无法从原始应用中删除克隆控件。它将继续存在。
+%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
 Error	ZombieReplicantView		错误
 Paste	TextView		粘贴
 OK	AboutWindow		确定
+%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
 Special Thanks:	AboutWindow		特别感谢：
+%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
 Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		默认 Haiku 窗口主题。
+%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
+%s B	StringForSize	size unit, narrow space	%s B
 Remove replicant	Dragger		删除克隆控件
 Version	AboutWindow		版本
 Red:	ColorControl		红色:
@ -30,10 +36,13 @@ Copy	TextView		复制
 Select all	TextView		全选
 alpha	AboutWindow		测试
 Error	PrintJob		错误
+%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
 About %app…	Dragger		关于 %app...
 About %app%	AboutWindow		关于 %app%
+%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
 Version history:	AboutWindow		版本历史：
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		无法定位克隆控件应用。未提供应用程序署名。\n%error
+%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		蓝色:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		无法为 \"%description\" 创建克隆控件。\n%error
 Written by:	AboutWindow		编写：
--- a/data/catalogs/preferences/appearance/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/appearance/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Appearance	663472720
+1	english	x-vnd.Haiku-Appearance	211365410
 Control border	Colors tab		控件边界
 Control mark	Colors tab		控件标记
 Off	AntialiasingSettingsView		关闭
@ -43,6 +43,7 @@ Selected menu item text	Colors tab		选择菜单文本
 Size:	Font Selection view		大小：
 Panel background	Colors tab		面板背景
 Plain font:	Font view		常规字体：
+Automatically pick secondary colors	Colors tab		自动选取次要颜色
 Window tab text	Colors tab		窗口标签文本
 Navigation pulse	Colors tab		导航引导
 LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		LCD 亚像素精度
--- a/data/catalogs/preferences/input/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/input/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Input	4063065788
+1	english	x-vnd.Haiku-Input	130668644
 Scrolling	TouchpadPrefView		滚动
 Defaults	InputMouse		默认
 Long	KeyboardView		长
@ -25,6 +25,7 @@ Accept first click	SettingsView		接受首次点击
 OK	TouchpadPrefView		确认
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		水平滚动
 Delay until key repeat	KeyboardView		重复前延迟
+Keyboard lock delay	TouchpadPrefView		键盘锁定延迟
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		双指滚动
 Input	System name		输入
 Mouse acceleration	SettingsView		鼠标加速
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/zh_Hans.catkeys
@ -1,10 +1,11 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Keymap	1938595652
+1	english	x-vnd.Haiku-Keymap	2089182029
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	按键
 Japanese	KeymapNames		日语
 US	KeymapNames		美国
 PG ↑	Keyboard Layout View	Very short for 'page up'	上翻 ↑
 Brazilian	KeymapNames		巴西
 ThinkPad (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad (美国)
+X-Bows Nature	KeyboardLayoutNames		X-Bows Nature
 Dvorak	KeymapNames		德沃夏克
 Option:	Modifier keys window	Option key role name	选项：
 Cancel	Modifier keys window		取消
--- a/data/catalogs/preferences/locale/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/locale/zh_Hans.catkeys
@ -1,5 +1,6 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Locale	1081217032
+1	english	x-vnd.Haiku-Locale	1312749322
 Medium format:	TimeFormatSettings		中等格式：
+ERROR	TimeFormatSettings		错误
 Negative:	TimeFormatSettings		负数：
 Language	Locale Preflet Window		语言
 Short format:	TimeFormatSettings		极短格式：
@ -14,7 +15,7 @@ Long format:	TimeFormatSettings		较长格式：
 Numbers	TimeFormatSettings		数字
 Available languages	Locale Preflet Window		可选语言
 Locale	Locale Preflet		本地化
-Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		没有可用语言！ 你无法使用！
+Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		没有可用语言！ 您无法使用！
 Formatting	Locale Preflet Window		格式
 Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		使用首选语言中的 月份/日期 名称。
 already chosen	LanguageListView		已经选择
--- a/data/catalogs/preferences/screen/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/screen/zh_Hans.catkeys
@ -1,10 +1,11 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Screen	1226202253
+1	english	x-vnd.Haiku-Screen	2577971458
 no	Screen		否
 bits/pixel	Screen		位/像素
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 位/像素l，32768 色
 Rows:	Screen		行：
 %.1f Hz	Screen		%.1f Hz
 The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		屏幕模式无法设置为：\n\t%s\n
+Serial no.: %s	Screen		序列号.: %s
 /other…	Screen		/其他...
 Keep	Screen		保持
 Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		水平频率：\t%lu - %lu kHz\n垂直频率：\t%lu - %lu Hz\n\n最大像素频率：\t%g MHz
@ -13,9 +14,11 @@ Video format:	Screen		视频格式：
 Undo	Screen		撤销
 OK	Screen		确定
 Current workspace	Screen		当前工作区
+%ld × %ld	Screen	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%ld × %ld
 vertically	Screen		垂直
 All workspaces	Screen		所有工作区
 Use laptop panel:	Screen		使用笔记本面板：
+Unknown	Screen		未知
 Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		无法写入 VESA 模式设置文件：\n\t
 Display info	Screen		显示器
 Settings will revert in %seconds.	Screen		设置将会在 %seconds 秒之后恢复。
--- a/data/catalogs/servers/syslog_daemon/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/servers/syslog_daemon/zh_Hans.catkeys
@ -1,3 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-SystemLogger	239668711
+1	english	x-vnd.Haiku-SystemLogger	2600925901
 Syslog Daemon	SyslogDaemon		Syslog 后台
 OK	SyslogDaemon		确定
+%s\n\nThis daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \"%s\".\n\n	SyslogDaemon		%s\n\n此守护程序收集所有系统消息并将其写入 \"%s\"处的系统范围日志。\n\n