Update translations from Pootle

This commit is contained in:
Autocomitter 2024-09-21 08:10:56 +00:00 committed by Autocommitter
parent 330794a1f5
commit 5af5873f3b
9 changed files with 44 additions and 13 deletions

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-About 1807839374
1 russian x-vnd.Haiku-About 3675341430
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView © 1999-2007 Michael C. Ring. Все права защищены.
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nОсобая благодарность:\n
@ -26,7 +26,7 @@ Unknown AboutView Неизвестно
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Корпорации Be и её команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
Licenses: AboutView Лицензии:
%ld MHz AboutView 750 Mhz (CPU clock speed) %ld МГц
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Права на код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном коде. Haiku® и логотип HAIKU® являются зарегистрированными торговыми марками Haiku, Inc.\n\n
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Права на код Haiku принадлежат Haiku, Inc. или конкретным авторам, указанным в исходном коде.\nHaiku® и логотип HAIKU® являются зарегистрированными торговыми марками Haiku, Inc.\n\n
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival
Time running: AboutView Время работы:
Visit the Haiku website AboutView Посетить сайт Haiku
@ -69,12 +69,13 @@ GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2
%d MiB used (%d%%) AboutView 326 MiB used (16%) Использовано %d Мбайт (%d%%)
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Copyright © 2001-%ld The Haiku project.
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Copyright © 2001-%ld The Haiku project. \n
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Все права защищены.
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Copyright © 2002-2006 Максим Шеманарев (McSeem).
Translations:\n AboutView Переводчики:\n
Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved. AboutView Copyright © 2014-2024 Florian Bernd и Joel Höner. Все права защищены.
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…а также те, кого мы забыли упомянуть (простите!)\n\n
Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. Все права защищены.
BSD (2-clause) AboutWindow BSD (2-х пунктная)

View File

@ -69,7 +69,7 @@ GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2
%d MiB used (%d%%) AboutView 326 MiB used (16%) використано %d MБ (%d%%)
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Університету Окленда і Крістофу Люттероту\n\n
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Copyright © 2001-%ld The Haiku project. /n
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Copyright © 2001-%ld The Haiku project.\n
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Всі права захищені.
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.

View File

@ -1,9 +1,10 @@
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3762371345
1 russian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2555742361
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Проблемы при загрузке Условий использования
Available packages MainWindow Доступные пакеты
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Не удалось создать нового пользователя.
An unexpected error has been sent from the server [%li] ServerHelper Сервер прислал непредвиденную ошибку [%li]
Create account UserLoginWindow Создать учётную запись
Fetching changelog for package PopulatePkgChangelogFromServerProcess Получение журнала изменений для пакета
Agree ToLatestUserUsageConditionsWindow Принимаю
Install %PackageTitle% PackageManager Установить %PackageTitle%
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper Ответ на капчу был неверным.
@ -46,6 +47,7 @@ Rating not possible MainWindow Оценка невозможна
Package update error MainWindow Ошибка обновления пакета
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# процесс} few{# процесса} other{# процессов}}
Reboot required PackageManager Требуется перезагрузка
Fetching user ratings for package PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess Получение оценок пользователей для пакета (рейтинга)
All packages PackageListView Все пакеты
Send RatePackageWindow Отправить
Start package daemon App Запустить пакетный демон
@ -113,6 +115,7 @@ The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentia
All repositories MainWindow Все репозитории
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Ошибка обновления репозитория
Network error ServerHelper Ошибка сети
HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion% MainWindow HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Произошла ошибка при обновлении репозитория: %error%
User Created UserLoginWindow Пользователь создан
Check for updates… MainWindow Проверить обновления…

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2029495331
1 ukrainian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2555742361
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Проблеми при завантаженні Умов користування
Available packages MainWindow Доступні пакети
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Не вдалося створити нового користувача.
@ -47,6 +47,7 @@ Rating not possible MainWindow Оцінка неможлива
Package update error MainWindow Помилка оновлення пакета
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}} ProcessCoordinator %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# процес} few{# процеси} other{# процесів}}
Reboot required PackageManager Потрібна перезагрузка
Fetching user ratings for package PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess Отримую оцінки користувачів для пакета
All packages PackageListView Усі пакети
Send RatePackageWindow Надіслати
Start package daemon App Запустити демон пакетів

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-Magnify 1465621918
1 russian x-vnd.Haiku-Magnify 3309471563
size must be > 4 and a multiple of 4 Console размер должен быть > 4 и кратным 4
Decrease pixel size Magnify-Main Уменьшить размер пикселя
no clip msg In console, when clipboard is empty after clicking Copy image клип не скопировался
@ -16,6 +16,8 @@ Increase window size Magnify-Main Увеличить размер окна
Save image Magnify-Main Сохранить изображение
Show grid Magnify-Main Показать сетку
Magnify System name Увеличитель
height Magnify-Main высота
width Magnify-Main ширина
Info Magnify-Main Информация
Show info Magnify-Main Показать информацию
Make square Magnify-Main Сделать квадрат

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 171477831
1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 390961765
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Переместить запись в корзину
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Закрыть
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Проигрывать фоновые клипы
@ -49,6 +49,7 @@ MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Настройки медиап
Copyright MediaPlayer-InfoWin Авторские права
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Указан неверный URL!
Aspect ratio MediaPlayer-Main Соотношение сторон
Eject device MediaPlayer-Main Извлечь устройство
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Ошибка сохранения плейлиста.\n\nОшибка:
<no media> MediaPlayer-InfoWin <нет данных>
Hide interface MediaPlayer-Main Скрыть интерфейс
@ -125,6 +126,7 @@ Full screen MediaPlayer-Main На весь экран
OK MediaPlayer-NetworkStream ОК
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Внутренняя ошибка (не сработала блокировка). Не удалось сохранить плейлист.
100% scale MediaPlayer-Main Масштаб 100%
New player MediaPlayer-Main Новый Плеер
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <нечего возвращать>
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Неверный URL
Save MediaPlayer-Main Сохранить

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-ShowImage 1148406263
1 russian x-vnd.Haiku-ShowImage 2453396430
ShowImage System name Просмотр изображений
Page setup… Menus Настройка печати…
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Документ '%s' (страница %d) был изменен. Вы хотите закрыть его?
@ -39,6 +39,7 @@ OK SaveToFile ОК
Print… Menus Печать…
The file '%s' could not be written. SaveToFile Невозможно записать файл '%s'.
Quit Menus Выход
Get info Menus Информация
Rating Menus Рейтинг
Close document ClosePrompt Закрыть документ
Stretch to window Menus Растянуть до размеров окна

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 4148683310
1 russian x-vnd.Haiku-libtracker 2994314289
Created ContainerWindow Создан
Icon AttributesView Значок
Open and make preferred OpenWithWindow Открыть и сделать предпочтительным
@ -7,6 +7,7 @@ Open with… ContainerWindow Открыть в…
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Ошибка при перемещении \"%name\" в корзину. (%error)
Or FindPanel или
MIME Description AttributesView MIME Описание
Query FindPanel Запрос
before FindPanel до
New folder%d FSUtils Новая папка%d
Volume icons TrackerSettingsWindow Значки дисков
@ -27,6 +28,7 @@ Unmount ContainerWindow Отключить
Eject when unmounting AutoMounterSettings Выдвигать лоток диска при отключении
Searching for disks to mount… StatusWindow Поиск дисков для подключения…
Value AttributesView Значение
Multiple selections FindPanel Выбрано несколько папок…
Information InfoWindow Информация
Error emptying Trash FSUtils Ошибка при очищении корзины!
Opens with: InfoWindow Открывать в:
@ -97,12 +99,13 @@ Corrupted pointers. libtracker Поврежденные указатели.
Link to: InfoWindow Ссылка на:
Copy here ContainerWindow Копировать сюда
Character AttributesView Символьный
All disks FindPanel всех дисках
All disks FindPanel На всех дисках
Affine transform AttributesView Аффинное преобразование
Window ContainerWindow Окно
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
Remove FindPanel Удалить
Company Person Query Columns Компания
Select folders… FindPanel Выбрать папки…
Recent documents FavoritesMenu Недавние документы
Edit templates… TemplatesMenu Изменить шаблоны…
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}}
@ -125,10 +128,12 @@ Create relative link ContainerWindow Создать относительную
Owner FilePermissionsView Владелец
Cancel FSClipBoard Отмена
Modified PoseView Изменён
Save as template… FindPanel Сохранить как шаблон…
Move to Trash ContainerWindow В корзину
All files and folders FindPanel Все файлы и папки
Add-ons ContainerWindow Дополнения
Too many parenthesis. libtracker Слишком много скобок.
Save query template: FindPanel Сохранить шаблон запроса:
Increase size ContainerWindow Увеличить размер
\nShould this be fixed? FSUtils \nВы хотите это исправить?
URL Bookmark Query Columns Cсылка (URL)
@ -142,6 +147,7 @@ Disks Model Диски
Create a Query template FindPanel Создать шаблон запроса
Size FindPanel Размер
Window FilePanelPriv Окно
New submenu ContainerWindow Folder name of New-template submenu Новое подменю
OK Email Query Columns ОК
Location QueryPoseView Путь
Edit query ContainerWindow Изменить запрос
@ -170,6 +176,7 @@ Open selection with: OpenWithWindow Открыть выбранное с пом
Preferences… ContainerWindow Настройки…
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Невозможно открыть \"%document\" поскольку программа \"%app\" находится в корзине.
Work Phone Person Query Columns Рабочий телефон
Select folders FindPanel Выбор папок…
Close ContainerWindow Закрыть
Get info ContainerWindow Информация
MIME Type AttributesView MIME тип
@ -206,6 +213,7 @@ Cancel FSUtils Отмена
Original name ContainerWindow Оригинальное имя
Unknown WidgetAttributeText Неизвестно
32-bit integer AttributesView 32-битное целое
Save as query… FindPanel Сохранить как запрос…
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Указанное имя уже использовано в качестве имени папки. Введите какое-нибудь другое.
Modified ContainerWindow Изменён
Mini icon view ContainerWindow Мелкие значки
@ -281,6 +289,7 @@ Unknown FilePermissionsView Неизвестно
Paste links ContainerWindow Вставить ссылки
Restoring: StatusWindow Восстановление:
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Чтобы установить принтер по умолчанию Tracker должен быть запущен.
Cancel FindPanel Отменить
calculating… InfoWindow подсчёт…
Preferred for file OpenWithWindow Предпочтительно для файлов
OK AutoMounterSettings ОК
@ -309,10 +318,12 @@ Open ContainerWindow Открыть
Settings… MountMenu Настройки…
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Вы не можете переместить выбранные объекты в корзину.
Increase size DeskWindow Увеличить размер
Target: FindPanel The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'. Где искать:
starts with SelectionWindow начинается на
Any AttributesView Любой
New DeskWindow Создать
Invert SelectionWindow Инвертировать
Open… FindPanel Открыть...
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Хотите найти какое-нибудь другое подходящее приложение?
*+? operand may be empty. libtracker *+? операнд может быть пустым.
(unknown) AttributesView (неизвестно)
@ -426,6 +437,7 @@ Name QueryPoseView Имя
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Ошибка %error при запуске дополнения %name.
Does not handle file OpenWithWindow Не поддерживает этот файл
E-mail Person Query Columns Электронная почта
Templates FindPanel Шаблоны
Arrange by ContainerWindow Выстроить по
Attributes AttributesView Атрибуты
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Извините, сохранение более одного файла недопустимо.
@ -482,6 +494,7 @@ You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView
Version: InfoWindow Версия:
OK PoseView ОК
Add-ons DeskWindow Дополнения
Add new submenu… TemplatesMenu Добавить новое подменю…
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Вы уверены, что хотите скопировать или переместить выбранные объекты в эту папку?
Find FindPanel Найти
Empty folder NavMenu Пустая папка
@ -494,6 +507,7 @@ Move to Trash FSUtils В корзину
Cancel PoseView Отмена
Handles %type OpenWithWindow Поддерживает %type
Delete PoseView Удалить
Options FindPanel Опции
Media parameter AttributesView Параметры медиа
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Если вы измените домашнюю папку, %osName может вести себя непредсказуемо!\n\nВы уверены, что это нужно сделать?\n\nЧтобы изменить домашнюю папку, зажмите клавишу "Shift" и нажмите \"Я знаю, что я делаю\".
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Извините, но вы не можете копировать объекты в корзину.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
1 ukrainian x-vnd.Haiku-libtracker 2303675010
1 ukrainian x-vnd.Haiku-libtracker 4135601423
Created ContainerWindow Cтворений
Icon AttributesView Значок
Open and make preferred OpenWithWindow Відкрити і зробити пріоритетним
@ -31,6 +31,7 @@ Unmount ContainerWindow Відключити
Eject when unmounting AutoMounterSettings Вийняти після відключення
Searching for disks to mount… StatusWindow Пошук дисків для підключення…
Value AttributesView Значення
Multiple selections FindPanel Вибрано декілька…
Information InfoWindow Інформація
Error emptying Trash FSUtils Помилка спустошення смітника!
Opens with: InfoWindow Відкривати у програмі:
@ -63,6 +64,7 @@ starts with FindPanel почати з
Replace FSUtils Замінити
?+* follows nothing. libtracker ?+* не слід нічого.
Rectangle AttributesView Прямокутник
Include Trash FindPanel Включити у пошук Смітник
Move to ContainerWindow Перемістити до
Status Email Query Columns Статус
New folder FSUtils Каталог або Папка
@ -103,12 +105,13 @@ Corrupted pointers. libtracker Пошкоджені вказівники.
Link to: InfoWindow Посилання на:
Copy here ContainerWindow Копіювати сюди
Character AttributesView Символ
All disks FindPanel Усіх дисках
All disks FindPanel Усі диски
Affine transform AttributesView Афінне перетворення
Window ContainerWindow Вікно
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
Remove FindPanel Вилучити
Company Person Query Columns Компанія
Select folders… FindPanel Вибрати папки…
Recent documents FavoritesMenu Недавні документи
Edit templates… TemplatesMenu Редагувати шаблони…
Clear temporary queries only FindPanel Тільки тимчасові запити
@ -151,6 +154,7 @@ Disks Model Диски
Create a Query template FindPanel Створення шаблону запиту
Size FindPanel Розмір
Window FilePanelPriv Вікно
New submenu ContainerWindow Folder name of New-template submenu Нове підменю
OK Email Query Columns ОК
Location QueryPoseView Розташування
Edit query ContainerWindow Редагувати запит
@ -179,6 +183,7 @@ Open selection with: OpenWithWindow Відкрити вибране у:
Preferences… ContainerWindow Налаштування…
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Неможливо відкрити \«%document\» бо програма \«%app\» у смітнику.
Work Phone Person Query Columns Робочий телефон
Select folders FindPanel Вибір папок
Close ContainerWindow Закрити
Get info ContainerWindow Дивитись інфо
MIME Type AttributesView MIME Тип
@ -320,6 +325,7 @@ Open ContainerWindow Відкрити
Settings… MountMenu Налаштування…
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils Ви не можете перемістити вибрані об'єкт(и) у смітник.
Increase size DeskWindow Збільшити розмір
Target: FindPanel The disks/folders that are searched. Similar to TextSearch's 'Set target'. Де шукати:
starts with SelectionWindow починаючи з
Any AttributesView Якийсь
New DeskWindow Новий…
@ -497,6 +503,7 @@ You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView
Version: InfoWindow Версія:
OK PoseView ОК
Add-ons DeskWindow Доповнення
Add new submenu… TemplatesMenu Додати нове підменю…
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Ви впевнені що бажаєте копіювати або перемістити вибрані елемент(и) до цієї папки?
Find FindPanel Знайти
Empty folder NavMenu Порожня папка