Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/aboutsystem/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		L'equip de Haikuware i el seu programa de recompenses\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tots els drets reservats.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nUn agraïment especial per a:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Temps d'execució:
 Visit the Haiku website	AboutView		Visiteu el lloc web del Haiku
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versió: %s
 Make a donation	AboutView		Feu una donació
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		Conté programari desenvolupat per NetBSD Foundation, Inc. i els seus col·laboradors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 d'Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 d'Internet Software Consortium. Tots els drets reservats.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB de memòria:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Tots els drets reservats.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2

data/catalogs/apps/aboutsystem/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	german	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Das Haikuware-Team und deren Bounty-Programm\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Alle Rechte vorbehalten.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nBesonderer Dank an:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Laufzeit:
 Visit the Haiku website	AboutView		Besuche die Haiku Webseite
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Version: %s
 Make a donation	AboutView		Gib eine Spende
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		Enthält Software der NetBSD Foundation, Inc. und deren Mitwirkenden:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 Internet Software Consortium. Alle Rechte vorbehalten.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB Speicher:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Alle Rechte vorbehalten.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2

data/catalogs/apps/aboutsystem/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	friulian	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Il grup Haikuware e il lôr program di premiazion\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Ducj i dirits riservâts.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nRingraciaments speciâi a:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Timp in esecuzion:
 Visit the Haiku website	AboutView		Visite il sît web di Haiku
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Version: %s
 Make a donation	AboutView		Fâs une donazion
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		Al conten software disvilupât di NetBSD Foundation, Inc. e i siei colaboradôrs:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 di Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 di Internet Software Consortium. Ducj i dirits riservâts.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB di memorie:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Ducj i dirits riservâts.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2

data/catalogs/apps/aboutsystem/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		A Haikuware csapatának és az adományprogramjuknak\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Minden jog fenntartva.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nKülön köszönet jár:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Elindítva:
 Visit the Haiku website	AboutView		Haiku weboldal megnyitása
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Verzió: %s
 Make a donation	AboutView		Adományozás
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		A NetBSD Foundation, Inc. és közreműködői által fejlesztett szoftvert tartalmazza:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009, Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 Internet Software Consortium. Minden jog fenntartva.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB memória:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Minden jog fenntartva.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2

data/catalogs/apps/aboutsystem/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	japanese	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware チーム＆報奨金プログラム\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n下記の協力者の方々に深く感謝します:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		稼動時間:
 Visit the Haiku website	AboutView		Haiku のウェブサイトに来てください
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	バージョン: %s
 Make a donation	AboutView		寄付を行う
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		NetBSD Foundation, Inc. および貢献者により開発されたソフトウェアを含みます:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB メモリ:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2

data/catalogs/apps/aboutsystem/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	romanian	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Echipa Haikuware și programul lor de recompense\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1999-2007 Michael C. Ring. Toate drepturile rezervate.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nMulțumiri speciale:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Timp de rulare:
 Visit the Haiku website	AboutView		Vizitați pagina web Haiku
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Versiune: %s
 Make a donation	AboutView		Efectuați o donație
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		Conține software dezvoltat de Fundația NetBSD, Inc. și contribuitorii acesteia:\nnetresolv\nDrepturi de autor © 1998-2023 Proiectul NetBSD, Drepturi de autor © 2004-2009 de Consorțiul internet de software, Inc. (\„ISC\”), Drepturi de autor © 1996-2003 de Consorțiul internet de software. Toate drepturile rezervate.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiO memorie:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Drepturi de autor © 1996-2005 Julian R Seward. Toate drepturile rezervate.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2

data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	swedish	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2007 Michael C. Ring. Med ensamrätt.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSärskilt tack till:\n
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		Tid sedan uppstart:
 Visit the Haiku website	AboutView		Besök Haikus hemsida
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	Version: %s
 Make a donation	AboutView		Donera
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		Innehåller programvara utvecklad av NetBSD Foundation, Inc. och dess bidragsgivare:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 NetBSD-projektet, Copyright © 2004-2009 av Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 av Internet Software Consortium. Alla rättigheter reserverade.
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB Minne:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1996-2005 Julian R Seward. Med ensamrätt.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2

data/catalogs/apps/icon-o-matic/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
+1	friulian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1275638063
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nissun
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Nete il segn
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -99,6 +99,7 @@ Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Pecjât
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Traslazion X
 Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Proprietâts tache-multipli
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic al podarès no vê interpretât ducj i dâts dal SVG cuant che al è stât cjariât. Sorescrivint il file origjinâl, cheste informazion e larès pierdude.
+Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		Gjave
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Volte i indiçs indaûr
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Sorescrîf
 Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Zonte {0, plural, one{forme} other{formis}}

data/catalogs/apps/icon-o-matic/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2383010798
+1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	483948406
 None	Icon-O-Matic-Properties		Nincs
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Útvonal megtisztítása
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -90,6 +90,7 @@ Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Hozzáadás útvonallal
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X fordítás
 Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Többszörös beillesztés tulajdonságai
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Az Icon-O-Matic nem biztos hogy az SVG fájl betöltésekor annak minden részét értelmezte. Az eredeti fájl felülírásával ezeket az adatok elvésznek.
+Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		Eltávolítás
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Forgatás balra
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Felülírás
 Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		{0, plural, one{Alakzat} other{Alakzat}} hozzáadása

data/catalogs/apps/icon-o-matic/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
+1	japanese	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1275638063
 None	Icon-O-Matic-Properties		解除
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		パスのクリーンアップ
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -99,6 +99,7 @@ Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	失敗
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X軸移動
 Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		プロパティの複数貼り付け
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic はロードされた SVG のすべてのデータを解釈できなかったかもしれません。元のファイルを上書きすると、この情報は失われるでしょう。
+Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		削除
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		インデックスの逆回転
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		上書き
 Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		{0, plural, one{個のシェイプ} other{個のシェイプ}}の追加

data/catalogs/apps/icon-o-matic/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
+1	swedish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1275638063
 None	Icon-O-Matic-Properties		Ingen
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Rensa vägen
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -99,6 +99,7 @@ Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	Besvikelse
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Förflyttning X
 Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		Multipaste egenskaper
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		IkonRedigeraren har kanske inte tolkat all data från SVGn när den laddades. Genom att skriva över originalfilen förloras denna information.
+Remove	Icon-O-Matic-TransformersList		Ta bort
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Rotera indexpunkter moturs
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Skriv över
 Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Lägg till {0, plural, one{form} other{former}}

data/catalogs/apps/webpositive/fur.catkeys

@@ -1,17 +1,20 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-WebPositive	2942427387
+1	friulian	x-vnd.Haiku-WebPositive	371749163
 Authentication required	Authentication Panel		Autenticazion necessarie
 Previous	WebPositive Window		Precedent
 Copy	Console Window		Copie
 (Finish: %date)	Download Window		(Terminât: %date)
 Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Conferme vierzidure dai segnelibris
+Delete	BookmarkBar		Elimine
 Download folder:	Settings Window		Cartele dai file discjariâts:
 Close window	WebPositive Window		Siere barcon
+Rename	BookmarkBar		Cambie non
 Find:	WebPositive Window		Cjate:
 Script console	WebPositive Window		Console script
 There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		Al è vignût fûr un erôr tal configurâ il segnelibri.
 Fonts	Settings Window		Caratars
 Path	Cookie Manager		Percors
 Bookmarks	WebPositive Window		Segnelibris
+Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.	BookmarkBar		Impussibil gjavâ il segnelibri '%leaf%' de sbare dai segnelibris.
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Doprâ un servidôr proxy par conetisi a internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url completât
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Plate in automatic la interface in modalitât plen visôr
@@ -34,6 +37,7 @@ Resume prior session	Settings Window		Ripie la session precedente
 Match case	WebPositive Window		Corispondence maiusc./minusc.
 Proxy password:	Settings Window		Peraule di ordin dal proxy:
 Size:	Font Selection view		Dimension:
+Failed to delete bookmark:\n'%path%'	BookmarkBar		Impussibil eliminâ il segnelibri:\n'%path%'
 Page source	WebPositive Window		Sorzint de pagjine
 Proxy server port:	Settings Window		Puarte servidôr proxy:
 Error opening downloads folder	Download Window		Erôr tal vierzi la cartele dai files discjariâts
@@ -56,6 +60,7 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookie par %s
 Close	Download Window		Siere
 WebPositive	System name		WebPositive
 %s - Search term	Settings Window		%s - Tiermin di cirî
+Old name: %s	BookmarkBar		Non vecjo: %s
 Expiration	Cookie Manager		Scjadince
 Reload	WebPositive Window		Torne cjarie
 Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which WebPositive cannot run. We recommend installing NetSurf instead.	WebPositive		La tô CPU e je masse vecje e no supuarte lis estensions SSE2, cence di chês WebPositive nol pues zirâ. O conseìn di instalâ NetSurf al so puest.
@@ -95,6 +100,7 @@ Style:	Font Selection view		Stîl:
 There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Al è vignût fûr un erôr tal creâ il file dal segnelibri.\n\nErôr: %error
 OK	Download Window		Va ben
 Proxy username:	Settings Window		Non utent dal proxy:
+Rename bookmark	BookmarkBar		Cambie non al segnelibri
 Manage bookmarks	WebPositive Window		Gjestìs segnelibris
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Restart	Download Window		Torne invie
@@ -150,9 +156,11 @@ Settings	WebPositive Window		Impostazions
 Clear	URL Bar		Nete
 Loading %url	WebPositive Window		Daûr a cjariâ %url
 The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Ogni mês si fâs la lune, ogni dì si impare une.
+OK	BookmarkBar		Va ben
 Start up:	Settings Window		Inviament:
 Confirmation	WebPositive Window		Conferme
 Session cookie	Cookie Manager		Cookie di session
+New name:	BookmarkBar		Gnûf non:
 No SSE2 support	WebPositive		Nissun supuart aes SSE2
 Open all	WebPositive Window		Vierç ducj
 Cut	WebPositive Window		Taie
@@ -162,4 +170,5 @@ Clear history	WebPositive Window		Nete cronologjie
 Cancel	WebPositive Window		Anule
 Script console	Console Window		Console script
 Copy	URL Bar		Copie
+Open in new tab	BookmarkBar		Vierç intune gnove schede
 Open start page	Settings Window		Vierç pagjine iniziâl

data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	2670512085
+1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	371749163
 Authentication required	Authentication Panel		認証が必要です
 Previous	WebPositive Window		前へ
 Copy	Console Window		コピー
@@ -14,6 +14,7 @@ There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		ブックマー
 Fonts	Settings Window		フォント
 Path	Cookie Manager		パス
 Bookmarks	WebPositive Window		ブックマーク
+Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.	BookmarkBar		ブックマークバーからブックマーク '%leaf%' を削除できませんでした。
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		インターネット接続にプロキシサーバーを使用
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url の読み込み完了
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		全画面表示で自動的にインターフェースを隠す
@@ -36,6 +37,7 @@ Resume prior session	Settings Window		以前のセッションを再開
 Match case	WebPositive Window		大文字小文字を区別
 Proxy password:	Settings Window		プロキシのパスワード:
 Size:	Font Selection view		サイズ:
+Failed to delete bookmark:\n'%path%'	BookmarkBar		以下のブックマークを削除できませんでした:\n'%path%'
 Page source	WebPositive Window		ページのソース
 Proxy server port:	Settings Window		ポート:
 Error opening downloads folder	Download Window		ダウンロードフォルダーを開けません
@@ -168,4 +170,5 @@ Clear history	WebPositive Window		履歴の消去
 Cancel	WebPositive Window		中止
 Script console	Console Window		スクリプトコンソール
 Copy	URL Bar		コピー
+Open in new tab	BookmarkBar		新規タブに開く
 Open start page	Settings Window		スタートページを開く

data/catalogs/apps/webpositive/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2670512085
+1	swedish	x-vnd.Haiku-WebPositive	371749163
 Authentication required	Authentication Panel		Autentisiering krävs
 Previous	WebPositive Window		Tidigare
 Copy	Console Window		Kopiera
@@ -14,6 +14,7 @@ There was an error setting up the bookmark.	WebPositive Window		Det uppstod ett
 Fonts	Settings Window		Teckensnitt
 Path	Cookie Manager		Sökväg
 Bookmarks	WebPositive Window		Bokmärken
+Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.	BookmarkBar		Det gick inte att ta bort bokmärket '%leaf%' från bokmärkesfältet.
 Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Använd proxyserver för att koppla upp mot internet
 %url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url färdig
 Auto-hide interface in full screen mode	Settings Window		Dölj gränssnittet automatiskt i helskärmsläge
@@ -36,6 +37,7 @@ Resume prior session	Settings Window		Återuppta föregående session
 Match case	WebPositive Window		Matcha skiftläge
 Proxy password:	Settings Window		Lösenord för proxy:
 Size:	Font Selection view		Storlek:
+Failed to delete bookmark:\n'%path%'	BookmarkBar		Det gick inte att ta bort bokmärke:\n'%path%'
 Page source	WebPositive Window		Sidkälla
 Proxy server port:	Settings Window		Proxyserverport:
 Error opening downloads folder	Download Window		Fel vid öppning av nedladdningsmapp
@@ -168,4 +170,5 @@ Clear history	WebPositive Window		Töm historik
 Cancel	WebPositive Window		Avbryt
 Script console	Console Window		Skriptkonsoll
 Copy	URL Bar		Kopiera
+Open in new tab	BookmarkBar		Öppna i ny flik
 Open start page	Settings Window		Öppna startsida

data/catalogs/kits/tracker/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	1912038977
+1	friulian	x-vnd.Haiku-libtracker	4267788442
 Created	ContainerWindow		Creât
 Icon	AttributesView		Icone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Vierç e rint preferît
@@ -293,6 +293,7 @@ The Tracker must be running to set the default printer.	PoseView		Al è necessar
 calculating…	InfoWindow		daûr a calcolâ…
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferît par file
 OK	AutoMounterSettings		Va ben
+{0, plural, one{# selected} other{# selected}}	FindPanel	\"1 selected (singular)\" or \"2 selected (plural)\"	{0, plural, one{# selezionât} other{# selezionâts}}
 copying	FSUtils		copiant
 Get info	FilePanelPriv		Oten informazions
 MIME String	AttributesView		Stringhe MIME

data/catalogs/preferences/sounds/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-Sounds	2763165148
+1	friulian	x-vnd.Haiku-Sounds	2694258450
+Select	SoundFilePanel		Selezione
 Sounds	System name		Suns
 Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Suns\n  Realizât di :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Lavôr origjinâl di Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku
 No such file or directory	HEventList		File o cartele inesistente
@@ -6,6 +7,7 @@ Other…	HWindow		Altri…
 OK	SoundsHApp		Va ben
 Sound file:	HWindow		File audio:
 <none>	HEventList		<nissun>
+Select a sound file	SoundFilePanel		Selezione un file di sun
 About Sounds	SoundsHApp		Informazions su Suns
 OK	HEventList		Va ben
 Sound	HEventList		Sun