mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2024-11-23 07:18:40 +01:00
Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
Autocommitter
parent
b622b2066e
commit
902479359a
@ -1,10 +1,14 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 1505005443
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 3750244792
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver de Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Întârziere de viață a grilei: nespecificat
|
||||
None GLife ScreenSaver Nespecificat
|
||||
Grid width: GLife ScreenSaver Lățime grilă:
|
||||
Grid life delay: %d× This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d' Întârzierea duratei de viață a grilei: %d×
|
||||
Grid border: %d GLife ScreenSaver Bordură grilă: %d
|
||||
Grid width: %d GLife ScreenSaver Lățime grilă: %d
|
||||
Grid border: GLife ScreenSaver Margină grilă:
|
||||
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver \„Jocul vieții\” OpenGL
|
||||
Grid height: GLife ScreenSaver Înălțime grilă:
|
||||
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x
|
||||
Grid life delay: GLife ScreenSaver Întârziere de viață a grilei:
|
||||
Grid height: %d GLife ScreenSaver Înălțime grilă: %d
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-About 1807839374
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-About 3675341430
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Echipa Haikuware și programul lor de recompense\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Drepturi de autor © 1999-2007 Michael C. Ring. Toate drepturile rezervate.
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nMulțumiri speciale:\n
|
||||
@ -75,6 +75,7 @@ Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Drepturi de a
|
||||
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Drepturi de autor © 2001-2003 responsabili Expat.
|
||||
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Drepturi de autor © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
|
||||
Translations:\n AboutView Traduceri:\n
|
||||
Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved. AboutView Drepturi de autor © 2014-2024 Florian Bernd și Joel Höner. Toate drepturile rezervate.
|
||||
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n…și probabil mai mulți pe care am uitat să îi menționăm (scuze!)\n\n
|
||||
Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Drepturi de autor © 2006-2015 Intel Corporation. Toate drepturile rezervate.
|
||||
BSD (2-clause) AboutWindow BSD (clauza 2)
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3762371345
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-HaikuDepot 2433106963
|
||||
Usage conditions download problem ToLatestUserUsageConditionsWindow Problemă la descărcarea condițiilor de utilizare
|
||||
Available packages MainWindow Pachete disponibile
|
||||
It was not possible to create the new user. UserLoginWindow Nu a fost posibil să se creeze utilizatorul nou.
|
||||
@ -113,6 +113,7 @@ The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentia
|
||||
All repositories MainWindow Toate depozitele
|
||||
Repository update error LocalRepositoryUpdateProcess Eroare de actualizare a depozitului
|
||||
Network error ServerHelper Eroare de rețea
|
||||
HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion% MainWindow HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess A apărut o eroare la reîmprospătarea depozitului: %error%
|
||||
User Created UserLoginWindow Utilizator creat
|
||||
Check for updates… MainWindow Verifică pentru actualizări…
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-Magnify 1465621918
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-Magnify 3309471563
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4 Console dimensiunea trebuie să fie > 4 și un multiplu de 4
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Micșorează dimensiunea pixelului
|
||||
no clip msg In console, when clipboard is empty after clicking Copy image niciun mesaj de clipboard
|
||||
@ -16,6 +16,8 @@ Increase window size Magnify-Main Mărește dimensiunea ferestrei
|
||||
Save image Magnify-Main Salvează imaginea
|
||||
Show grid Magnify-Main Arată grila
|
||||
Magnify System name Amplifică
|
||||
height Magnify-Main înălțime
|
||||
width Magnify-Main lățime
|
||||
Info Magnify-Main Informații
|
||||
Show info Magnify-Main Arată informațiile
|
||||
Make square Magnify-Main Realizează pătrat
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 171477831
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 390961765
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Elimină intrarea la gunoi
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Închide
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volumul clipurilor de fundal
|
||||
@ -49,6 +49,7 @@ MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Configurări MediaPlayer
|
||||
Copyright MediaPlayer-InfoWin Drepturi de autor
|
||||
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream A fost introdusă o adresă URL nevalidă!
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Raport de aspect
|
||||
Eject device MediaPlayer-Main Scoate dispozitivul
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Salvarea listei de redare a eșuat.\n\nEroare:
|
||||
<no media> MediaPlayer-InfoWin <no media>
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Ascunde interfața
|
||||
@ -125,6 +126,7 @@ Full screen MediaPlayer-Main Ecran complet
|
||||
OK MediaPlayer-NetworkStream OK
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Eroare internă (blocarea a eșuat). Salvarea listei de redare a eșuat.
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main scală 100%
|
||||
New player MediaPlayer-Main Player nou
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nothing to redo>
|
||||
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream URL greșit
|
||||
Save MediaPlayer-Main Salvează
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-ShowImage 1148406263
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-ShowImage 2453396430
|
||||
ShowImage System name ShowImage
|
||||
Page setup… Menus Configurare pagină…
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Documentul „%s” (pagina %d) a fost modificat. Doriți să închideți documentul?
|
||||
@ -39,6 +39,7 @@ OK SaveToFile OK
|
||||
Print… Menus Tipărire…
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Fișierul „%s” nu a putut fi scris.
|
||||
Quit Menus Ieșire
|
||||
Get info Menus Obține informații
|
||||
Rating Menus Evaluare
|
||||
Close document ClosePrompt Închide documentul
|
||||
Stretch to window Menus Întinde la fereastră
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-libbe 2539827825
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-libbe 1445751563
|
||||
All Rights Reserved. AboutWindow Toate drepturile rezervate.
|
||||
gold master AboutWindow versiune finală
|
||||
Undo TextView Refă
|
||||
@ -6,6 +6,7 @@ OK PrintJob OK
|
||||
OK Dragger OK
|
||||
gamma AboutWindow gamma
|
||||
development AboutWindow dezvoltare
|
||||
{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}} StringForRate units per second {0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}
|
||||
Print Server is not responding. PrintJob Serverul de imprimare nu răspunde.
|
||||
About %app% AboutMenuItem Despre %app%
|
||||
Warning Dragger Avertisment
|
||||
@ -27,6 +28,7 @@ Special Thanks: AboutWindow Mulţumiri speciale:
|
||||
%s TiB StringForSize size unit %s TiO
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Decorator de fereastră Haiku implicit.
|
||||
%s GiB StringForSize size unit %s GiO
|
||||
%s B StringForSize size unit, narrow space %s B
|
||||
Remove replicant Dragger Elimină replicantul
|
||||
Version AboutWindow Versiune
|
||||
Red: ColorControl Roșu:
|
||||
@ -38,6 +40,7 @@ Error PrintJob Eroare
|
||||
%s TiB/s StringForRate units per second %s TiO/s
|
||||
About %app… Dragger Despre %app…
|
||||
About %app% AboutWindow Despre %app%
|
||||
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}} StringForSize size unit {0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}
|
||||
%s GiB/s StringForRate units per second %s GiO/s
|
||||
Version history: AboutWindow Istoricul versiunii:
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Nu se poate localiza aplicația pentru replicant. Nu a fost furnizată nicio semnătură de aplicație.\n%error
|
||||
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@ Character AttributesView Carácter
|
||||
All disks FindPanel Todos los discos
|
||||
Affine transform AttributesView Transformación afine
|
||||
Window ContainerWindow Ventana
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPorSegundo/s
|
||||
%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
|
||||
Remove FindPanel Eliminar
|
||||
Company Person Query Columns Empresa
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documentos recientes
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-libtracker 1211951077
|
||||
1 romanian x-vnd.Haiku-libtracker 724917431
|
||||
Created ContainerWindow Creat
|
||||
Icon AttributesView Pictogramă
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Deschide și face preferat
|
||||
@ -7,9 +7,14 @@ Open with… ContainerWindow Deschide cu…
|
||||
Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Eroare la mutarea \„%name\” la gunoi. (%error)
|
||||
Or FindPanel Sau
|
||||
MIME Description AttributesView Descriere MIME
|
||||
Query FindPanel Interogare
|
||||
before FindPanel înainte de
|
||||
New folder%d FSUtils Dosar nou%d
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Pictograme de volum
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignoră majusculele
|
||||
Do you want to clear temporary queries or all queries? This action is irreversible! FindPanel Doriți să eliberați interogările temporare sau toate interogările? Această acțiune nu este reversibilă!
|
||||
Save query: FindPanel Salvează interogarea:
|
||||
Save as query template: FindPanel Salvează ca șablon de interogare:
|
||||
Current folder ContainerWindow Dosar curent
|
||||
Finish: %time - Over %finishtime left StatusWindow Finalizare: %time - peste %finishtime rămase
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Montează toate discurile acum
|
||||
@ -50,6 +55,7 @@ Select… ContainerWindow Selectare…
|
||||
Show shared volumes on Desktop SettingsView Arată volumele partajate pe desktop
|
||||
Size PoseView Dimensiune
|
||||
matches wildcard expression SelectionWindow se potrivește expresiei metacaracter
|
||||
Clear history? FindPanel Eliberați istoricul?
|
||||
Title Bookmark Query Columns Titlu
|
||||
Identify ContainerWindow Identifică
|
||||
Create link ContainerWindow Crează o legătură
|
||||
@ -77,6 +83,7 @@ Select InfoWindow Selectează
|
||||
OK OpenWithWindow OK
|
||||
Include trash FindPanel Include gunoiul
|
||||
Clean up ContainerWindow Curăță
|
||||
Clear all FindPanel Eliberează toate
|
||||
Modified FindPanel Modificat
|
||||
(block size: InfoWindow (dimensiune bloc:
|
||||
Select all QueryContainerWindow Selectează toate
|
||||
@ -105,6 +112,7 @@ Remove FindPanel Elimină
|
||||
Company Person Query Columns Companie
|
||||
Recent documents FavoritesMenu Documente recente
|
||||
Edit templates… TemplatesMenu Editare șabloane…
|
||||
Clear temporary queries only FindPanel Eliberează doar interogările temporare
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
|
||||
8-bit integer AttributesView întreg pe 8 biți
|
||||
8-bit unsigned integer AttributesView întreg fără semn pe 8 biți
|
||||
@ -125,10 +133,12 @@ Create relative link ContainerWindow Creează legătură relativă
|
||||
Owner FilePermissionsView Proprietar
|
||||
Cancel FSClipBoard Anulează
|
||||
Modified PoseView Modificat
|
||||
Save as template… FindPanel Salvează ca șablon…
|
||||
Move to Trash ContainerWindow Mută la gunoi
|
||||
All files and folders FindPanel Toate fișierele și dosarele
|
||||
Add-ons ContainerWindow Suplimente
|
||||
Too many parenthesis. libtracker Prea multe paranteze.
|
||||
Save query template: FindPanel Salvează șablonul de interogare:
|
||||
Increase size ContainerWindow Mărește dimensiune
|
||||
\nShould this be fixed? FSUtils \nAr trebui rezolvat acest lucru?
|
||||
URL Bookmark Query Columns URL
|
||||
@ -206,6 +216,7 @@ Cancel FSUtils Anulează
|
||||
Original name ContainerWindow Nume original
|
||||
Unknown WidgetAttributeText Necunoscut
|
||||
32-bit integer AttributesView întreg pe 32 de biți
|
||||
Save as query… FindPanel Salvează ca interogare…
|
||||
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name. FilePanelPriv Numele specificat este utilizat deja ca și numele unui dosar. Alegeți altul.
|
||||
Modified ContainerWindow Modificat
|
||||
Mini icon view ContainerWindow Vizualizare mini pictogramă
|
||||
@ -263,6 +274,7 @@ Don't automount AutoMounterSettings Nu monta automat
|
||||
Node ref AttributesView Referință de nod
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nu s-a putut găsi aplicația \„%appname\”
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Paranteze rotundă fără pereche.
|
||||
New folder %d FSUtils Dosar nou %d
|
||||
Extended attribute AttributesView Atribut extins
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Paranteze pătrate fără pereche.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Eroare %error la încărcarea suplimentului %name.
|
||||
@ -280,6 +292,7 @@ Unknown FilePermissionsView Necunoscut
|
||||
Paste links ContainerWindow Lipește legăturile
|
||||
Restoring: StatusWindow Se restaurează:
|
||||
The Tracker must be running to set the default printer. PoseView Tracker-ul trebuie să ruleze pentru a stabili imprimanta implicită.
|
||||
Cancel FindPanel Anulează
|
||||
calculating… InfoWindow se calculează…
|
||||
Preferred for file OpenWithWindow Preferat pentru fișier
|
||||
OK AutoMounterSettings OK
|
||||
@ -312,6 +325,7 @@ starts with SelectionWindow începe cu
|
||||
Any AttributesView Oricare
|
||||
New DeskWindow Nouă
|
||||
Invert SelectionWindow Inversează
|
||||
Open… FindPanel Deschide…
|
||||
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Doriți să găsiți altă aplicație potrivită?
|
||||
*+? operand may be empty. libtracker operatorul *+? poate fi liber.
|
||||
(unknown) AttributesView (necunoscut)
|
||||
@ -330,6 +344,7 @@ To: %dir StatusWindow La: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Lipește aranjamentul
|
||||
Cancel Tracker Anulează
|
||||
yes AttributesView da
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n FSUtils Eroare la copierea fișierului \„%name\”:\n\t%error\n\n
|
||||
Make active printer ContainerWindow Stabilește ca imprimantă activă
|
||||
Copy to ContainerWindow Copiază la
|
||||
Name SelectionWindow Nume
|
||||
@ -364,6 +379,7 @@ Subject Email Query Columns Subiect
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Eroare la copierea dosarului \„%name\”:\n\t%error\n\nDoriți să continuați?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils Nu puteți crea o legătură către directorul root.
|
||||
Select all FilePanelPriv Selectează toate
|
||||
Clear history FindPanel Eliberează istoricul
|
||||
Other FilePermissionsView Altele
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montare de disc automată
|
||||
parent folder NavMenu dosar superior
|
||||
@ -412,6 +428,7 @@ Revert TrackerSettingsWindow Revenire
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY gunoi
|
||||
%ld × %ld DeskWindow The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %ld × %ld
|
||||
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Dacă mutați dosarul de sistem sau conținutul acestuia, nu veți putea boota %osName!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a muta dosarul de sistem sau conținutul acestuia oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Mută\”.
|
||||
Open query: FindPanel Deschide interogarea:
|
||||
Close all in workspace ContainerWindow Închide toate din spațiul de lucru
|
||||
Corrupted expression. libtracker Expresie coruptă.
|
||||
Network address AttributesView Adresă de rețea
|
||||
@ -426,6 +443,7 @@ Name QueryPoseView Nume
|
||||
Error %error loading add-On %name. ContainerWindow Eroare %error la încărcarea suplimentului %name.
|
||||
Does not handle file OpenWithWindow Nu gestionează fișierul
|
||||
E-mail Person Query Columns Email
|
||||
Templates FindPanel Șabloane
|
||||
Arrange by ContainerWindow Aranjează după
|
||||
Attributes AttributesView Atribute
|
||||
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv Salvarea mai multor elemente nu este permisă.
|
||||
@ -475,6 +493,7 @@ Copy layout ContainerWindow Copiază aranjamentul
|
||||
Duplicate ContainerWindow Duplică
|
||||
16-bit integer AttributesView întreg pe 16 biți
|
||||
Untitled clipping PoseView Tăietură fără nume
|
||||
Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n FSUtils Notă: numele fișierelor din sistemul de fișiere destinație nu sunt sensibile la majuscule.\n
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Fișierul \„%name\” există deja în dosarul specificat. Doriți să îl înlocuiți?
|
||||
, indexed InfoWindow , indexat
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView Trebuie să plasați elementele pe una din pictogramele de disc în fereastra \„Disks\”.
|
||||
@ -493,6 +512,7 @@ Move to Trash FSUtils Mută la gunoi
|
||||
Cancel PoseView Anulează
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Gestionează %type
|
||||
Delete PoseView Șterge
|
||||
Options FindPanel Opțiuni
|
||||
Media parameter AttributesView Parametru media
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Dacă alterați dosarul home, este posibil ca %osName să nu funcționeze corespunzător!\n\nSigur doriți să faceți asta?\n\nPentru a altera dosarul home oricum, țineți apăsată tasta Shift și dați clic pe \„Știu ce fac\”.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Nu puteți să copiați elemente la gunoi.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user