mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2024-11-23 07:18:40 +01:00
Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
Autocommitter
parent
c38a5f9099
commit
a257fb10cb
@ -1,10 +1,14 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 1505005443
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 3750244792
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver per Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Retard de l'activació de la graella: cap
|
||||
None GLife ScreenSaver Cap
|
||||
Grid width: GLife ScreenSaver Amplada de la graella:
|
||||
Grid life delay: %d× This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d' Retard de la vida de la graella: %d×
|
||||
Grid border: %d GLife ScreenSaver Vora de la graella: %d
|
||||
Grid width: %d GLife ScreenSaver Amplada de la graella: %d
|
||||
Grid border: GLife ScreenSaver Vora de la graella:
|
||||
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL \"Joc de la Vida\"
|
||||
Grid height: GLife ScreenSaver Alçada de la graella:
|
||||
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x
|
||||
Grid life delay: GLife ScreenSaver Retard de l'activació de la graella:
|
||||
Grid height: %d GLife ScreenSaver Alçada de la graella: %d
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,14 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 1505005443
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 3750244792
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver tekijä: Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Rasterin käyttöikäviive: ei mitään
|
||||
None GLife ScreenSaver Ei mitään
|
||||
Grid width: GLife ScreenSaver Rasterileveys:
|
||||
Grid life delay: %d× This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d' Rasterin elinkaariviive: %d×
|
||||
Grid border: %d GLife ScreenSaver Rasteriraja: %d
|
||||
Grid width: %d GLife ScreenSaver Rasterileveys: %d
|
||||
Grid border: GLife ScreenSaver Rasteriraja:
|
||||
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL ”Elämänpeli”
|
||||
Grid height: GLife ScreenSaver Rasterikorkeus:
|
||||
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x
|
||||
Grid life delay: GLife ScreenSaver Rasterin käyttöikäviive:
|
||||
Grid height: %d GLife ScreenSaver Rasterikorkeus: %d
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,14 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 1505005443
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver 3750244792
|
||||
by Aaron Hill GLife ScreenSaver par Aaron Hill
|
||||
Grid life delay: none GLife ScreenSaver Délai de vie de la grille : aucun
|
||||
None GLife ScreenSaver Aucun
|
||||
Grid width: GLife ScreenSaver Largeur de la grille :
|
||||
Grid life delay: %d× This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d' Délai de vie de la grille : %d×
|
||||
Grid border: %d GLife ScreenSaver Bordure de la grille : %d
|
||||
Grid width: %d GLife ScreenSaver Largeur de la grille : %d
|
||||
Grid border: GLife ScreenSaver Bordure de la grille :
|
||||
OpenGL \"Game of Life\" GLife ScreenSaver OpenGL « Jeu de la vie »
|
||||
Grid height: GLife ScreenSaver Hauteur de la grille :
|
||||
4x GLife ScreenSaver This is a factor: the x represents 'times' 4x
|
||||
Grid life delay: GLife ScreenSaver Délai de vie de la grille :
|
||||
Grid height: %d GLife ScreenSaver Hauteur de la grille : %d
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-About 4264836225
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-About 3595470255
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.
|
||||
@ -31,7 +31,9 @@ Licenses: AboutView Lisenssit:
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Tekijänoikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai vastaavien lähdekoodissa nimenomaisesti ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku® ja HAIKU logo® ovat Haiku, Inc.-yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.\n\n
|
||||
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival
|
||||
Time running: AboutView Käynnissäoloaika:
|
||||
Visit the Haiku website AboutView Vieraile Haikun webbisivulla
|
||||
Version: %s AboutView Version: R1 or hrev99999 Versio: %s
|
||||
Make a donation AboutView Tee lahjoitus
|
||||
%d MiB Memory: AboutView 2048 MiB Memory: %d Mebitavua muistia:
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
|
||||
@ -66,6 +68,7 @@ GNU LGPL v2.1 AboutWindow GNU LGPL v2.1
|
||||
Intel (2xxx firmware) AboutWindow Intel (2xxx-laiteohjelma)
|
||||
License: AboutView Lisenssi:
|
||||
GNU GPL v2 AboutWindow GNU GPL v2
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView 326 MiB used (16%) %d Mebitavua käytetty (%d%%)
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Aucklandin yliopisto ja Christof Lutteroth\n\n
|
||||
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Copyright © 2012-2016 Google-kansainvälistäminenryhmä.
|
||||
Copyright © 2001-%ld The Haiku project. AboutView Copyright © 2001-%ld Haiku-projekti.
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 1319108693
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 2467534740
|
||||
Teams DataSource Ryhmät
|
||||
Semaphores DataSource Opastimet
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending Läh.
|
||||
@ -45,3 +45,4 @@ Swap DataSource Vaihda
|
||||
P-faults DataSource P-viat
|
||||
Sems DataSource Opastimet
|
||||
Network receive DataSource Verkkovastaanotto
|
||||
%s faults/s DataSource %s vikaa/s
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-DriveSetup 2943652182
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-DriveSetup 63900332
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Osion %s irrottaminen epäonnistui.
|
||||
Mount all MainWindow Liitä kaikki
|
||||
Disk MainWindow Levy
|
||||
@ -42,6 +42,7 @@ Format InitializeParametersPanel Alusta
|
||||
Could not unmount partition MainWindow Osion irrottaminen epäonnistui
|
||||
Create CreateParametersPanel Luo
|
||||
File system PartitionList Tiedostojärjestelmä
|
||||
Unknown (%s) PartitionList Tuntomaton (%s)
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow Valittu osio ei sisällä osiointijärjestelmää.
|
||||
End: %s Support Loppu: %s
|
||||
Partition type PartitionList Osiotyyppi
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libbe 1337497439
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libbe 1445751563
|
||||
All Rights Reserved. AboutWindow All Rights Reserved.
|
||||
gold master AboutWindow gold master
|
||||
Undo TextView Peru
|
||||
@ -6,6 +6,7 @@ OK PrintJob Valmis
|
||||
OK Dragger Valmis
|
||||
gamma AboutWindow gamma
|
||||
development AboutWindow ohjelmakehitys
|
||||
{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}} StringForRate units per second {0, plural, one{%s tavu/s} other{%s tavua/s}}
|
||||
Print Server is not responding. PrintJob Tulostuspalvelin ei vastaa.
|
||||
About %app% AboutMenuItem Ohjelmasta %app%
|
||||
Warning Dragger Varoitus
|
||||
@ -13,15 +14,21 @@ Green: ColorControl Vihreä:
|
||||
Redo TextView Tee uudelleen
|
||||
No pages to print! PrintJob Ei ole tulostettavia sivuja!
|
||||
beta AboutWindow beeta
|
||||
%s MiB StringForSize size unit %s Mebitavua
|
||||
OK ZombieReplicantView Valmis
|
||||
Cut TextView Leikkaa
|
||||
Default Default decorator about box Oletus
|
||||
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Alkuperäisen sovelluksen tämän kopion poistaminen epäonnistui. Elämä jatkuu.
|
||||
%s KiB StringForSize size unit %s Kibitavua
|
||||
Error ZombieReplicantView Virhe
|
||||
Paste TextView Liitä
|
||||
OK AboutWindow Valmis
|
||||
%s MiB/s StringForRate units per second %s Mebitavua/s
|
||||
Special Thanks: AboutWindow Erityiskiitokset:
|
||||
%s TiB StringForSize size unit %s Tebitavua
|
||||
Default Haiku window decorator. Default decorator about box Oletus Haiku-ikkunakoristemaalari.
|
||||
%s GiB StringForSize size unit %s Gibitavua
|
||||
%s B StringForSize size unit, narrow space %s tavua
|
||||
Remove replicant Dragger Poista kopio
|
||||
Version AboutWindow Versio
|
||||
Red: ColorControl Punainen:
|
||||
@ -30,10 +37,14 @@ Copy TextView Kopioi
|
||||
Select all TextView Valitse kaikki
|
||||
alpha AboutWindow alfa
|
||||
Error PrintJob Virhe
|
||||
%s TiB/s StringForRate units per second %s Tebitavua/s
|
||||
About %app… Dragger Ohjelmasta %app...
|
||||
About %app% AboutWindow Ohjelmasta %app%
|
||||
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}} StringForSize size unit {0, plural, one{%s tavu} other{%s tavut}}
|
||||
%s GiB/s StringForRate units per second %s Gibitavua/s
|
||||
Version history: AboutWindow Versiohistoria:
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Kopion sovelluksen paikantaminen epäonnistui. Sovellusallekirjoitusta ei ole tarjottu.\n%error
|
||||
%s KiB/s StringForRate units per second %s Kibitavua/s
|
||||
Blue: ColorControl Sininen:
|
||||
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Kohteen ”%description” kopion luominen epäonnistui.\n%error
|
||||
Written by: AboutWindow Tekijä:
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-libtracker 1818550058
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-libtracker 2482866522
|
||||
Created ContainerWindow Creat
|
||||
Icon AttributesView Icona
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Obre-ho i fes-ho preferit
|
||||
@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Error en moure \"%name\" a la
|
||||
Or FindPanel O
|
||||
MIME Description AttributesView Descripció de MIME
|
||||
before FindPanel abans
|
||||
New folder%d FSUtils Carpeta nova %d
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Icones dels volums
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignora les diferències de majúscules i minúscules
|
||||
Current folder ContainerWindow Carpeta actual
|
||||
@ -265,6 +266,7 @@ Don't automount AutoMounterSettings No el muntis automàticament
|
||||
Node ref AttributesView Ref. del node
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow No s'ha pogut trobar l'aplicació \"%appname\".
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parèntesis no coincidents.
|
||||
New folder %d FSUtils Carpeta nova %d
|
||||
Extended attribute AttributesView Atribut ampliat
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Claudàtors no coincidents.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Hi ha hagut un error (%error) en carregar el complement %name.
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 1326470592
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 2482866522
|
||||
Created ContainerWindow Luotu
|
||||
Icon AttributesView Kuvake
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Avaa ja tee ensisijaiseksi
|
||||
@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Virhe siirrettäessä kohdett
|
||||
Or FindPanel tai
|
||||
MIME Description AttributesView MIME-kuvaus
|
||||
before FindPanel ennen
|
||||
New folder%d FSUtils Uusi kansio%d
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Taltiokuvakkeet
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ohita kirjainkoko
|
||||
Current folder ContainerWindow Nykyiset kansiot
|
||||
@ -265,6 +266,7 @@ Don't automount AutoMounterSettings Älä liitä automaattisesti
|
||||
Node ref AttributesView Solmuviite
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Sovelluksen ”%appname” löytäminen epäonnistui
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parittomat sulkeet.
|
||||
New folder %d FSUtils Uusi kansio %d
|
||||
Extended attribute AttributesView Laajennettu attribuutti
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Parittomat sulkeet.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Virhe %error ladattaessa lisäosaa %name.
|
||||
@ -332,6 +334,7 @@ To: %dir StatusWindow Vastaanottaja: %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Liitä sijoittelu
|
||||
Cancel Tracker Peru
|
||||
yes AttributesView kyllä
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n FSUtils Virhe kopioitaessa tiedostoa \"%name\":\n\t%error\n\n
|
||||
Make active printer ContainerWindow Aseta aktiivinen tulostin
|
||||
Copy to ContainerWindow Kopioi kohteeseen
|
||||
Name SelectionWindow Nimi
|
||||
@ -403,6 +406,7 @@ Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Et voi irrottaa käynnistysta
|
||||
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing symbol: %symbol). \n FSUtils Asiakirjan ”%document” avaus sovelluksella ”%app” epäonnistui (Puuttuva symboli: %symbol). \n
|
||||
New folder ContainerWindow Uusi kansio
|
||||
Name OpenWithWindow Nimi
|
||||
Get info Tracker Tracker's 'Get info' panel [ALT+I] Hae tiedot
|
||||
There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or busy. FSUtils Kohteen ”%name” korvaaminen epäonnistui. Kohde on ehkä avattu tai se on varattu.
|
||||
Windows TrackerSettingsWindow Ikkunat
|
||||
Show space bars on volumes SettingsView Näytä tilapalkit taltioissa
|
||||
@ -476,6 +480,7 @@ Color AttributesView Väri
|
||||
Copy layout ContainerWindow Kopioi sijoittelu
|
||||
Duplicate ContainerWindow Kaksoiskappale
|
||||
16-bit integer AttributesView 16-bittinen kokonaisluku
|
||||
Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n FSUtils Huomaa: tiedostonimet kohdetiedostojärjestelmässä eivät ole kirjainkoosta riippuvia.\n
|
||||
Untitled clipping PoseView Otsikoton leikkaus
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Tiedosto ”%name” on jo olemassa määritellyssä kansiossa. Haluatko korvata sen?
|
||||
, indexed InfoWindow , indeksoitu
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 729060404
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-libtracker 2087035058
|
||||
Created ContainerWindow Créé
|
||||
Icon AttributesView Icône
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Ouvrir et en faire la préférence
|
||||
@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Erreur en envoyant « %name
|
||||
Or FindPanel Ou
|
||||
MIME Description AttributesView Description MIME
|
||||
before FindPanel avant
|
||||
New folder%d FSUtils Nouveau dossier%d
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Icônes des volumes
|
||||
Ignore case SelectionWindow Ignorer la casse
|
||||
Current folder ContainerWindow Dossier courant
|
||||
@ -264,6 +265,7 @@ Don't automount AutoMounterSettings Ne pas monter automatiquement
|
||||
Node ref AttributesView Référence de nœud
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Impossible de trouver l’application « %appname »
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Parenthèses non appariées.
|
||||
New folder %d FSUtils Nouveau dossier %d
|
||||
Extended attribute AttributesView Attribut étendu
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Crochets non appariées.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Erreur %error au chargement de l’extension %name.
|
||||
@ -331,6 +333,7 @@ To: %dir StatusWindow Vers : %dir
|
||||
Paste layout ContainerWindow Coller la disposition
|
||||
Cancel Tracker Annuler
|
||||
yes AttributesView oui
|
||||
Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\n FSUtils Erreur à la copie du fichier « %name » :\n\t%error\n\n
|
||||
Make active printer ContainerWindow Activer l’imprimante
|
||||
Copy to ContainerWindow Copier vers
|
||||
Name SelectionWindow Nom
|
||||
@ -475,6 +478,7 @@ Color AttributesView Couleur
|
||||
Copy layout ContainerWindow Copier la disposition
|
||||
Duplicate ContainerWindow Dupliquer
|
||||
16-bit integer AttributesView Entier 16-bits
|
||||
Note: file names in the destination file system are not case-sensitive.\n FSUtils Remarque : dans le système de fichiers cible, les noms de fichiers ne sont pas sensibles à la casse.\n
|
||||
Untitled clipping PoseView Extrait sans titre
|
||||
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it? FilePanelPriv Le fichier « %name » existe déjà dans le dossier indiqué. Voulez-vous le remplacer ?
|
||||
, indexed InfoWindow , indexé
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 1818550058
|
||||
1 hungarian x-vnd.Haiku-libtracker 2482866522
|
||||
Created ContainerWindow Létrehozva
|
||||
Icon AttributesView Ikon
|
||||
Open and make preferred OpenWithWindow Megnyitás és előnyben részesítés
|
||||
@ -8,6 +8,7 @@ Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Hiba történt a Szemetesbe m
|
||||
Or FindPanel Vagy
|
||||
MIME Description AttributesView MIME leírása
|
||||
before FindPanel előtte
|
||||
New folder%d FSUtils Új mappa %d
|
||||
Volume icons TrackerSettingsWindow Lemez ikonok
|
||||
Ignore case SelectionWindow Nem betűérzékeny
|
||||
Current folder ContainerWindow Jelenlegi mappa
|
||||
@ -265,6 +266,7 @@ Don't automount AutoMounterSettings Ne csatoljon automatikusan
|
||||
Node ref AttributesView Node ref
|
||||
Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow A program (\"%appname\") nem található
|
||||
Unmatched parenthesis. libtracker Páratlan zárójel.
|
||||
New folder %d FSUtils Új mappa %d
|
||||
Extended attribute AttributesView Kiegészített jellemzők
|
||||
Unmatched brackets. libtracker Páratlan kapcsos-zárójel.
|
||||
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Hiba történt a bővítmény (%name) betöltése közben: %error.
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Appearance 663472720
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Appearance 211365410
|
||||
Control border Colors tab Säätimen reuna
|
||||
Control mark Colors tab Ohjausmerkki
|
||||
Off AntialiasingSettingsView Pois päältä
|
||||
@ -43,6 +43,7 @@ Selected menu item text Colors tab Valitun valikkovalinnan teksti
|
||||
Size: Font Selection view Koko:
|
||||
Panel background Colors tab Paneelin tausta
|
||||
Plain font: Font view Tavallinen kirjasin:
|
||||
Automatically pick secondary colors Colors tab Poimi automaattisesti toissijaiset värit
|
||||
Window tab text Colors tab Ikkunavälilehden teksti
|
||||
Navigation pulse Colors tab Navigoinnin välke
|
||||
LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD-alipikseli
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Locale 1081217032
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Locale 1312749322
|
||||
Medium format: TimeFormatSettings Keskikokoinen muoto:
|
||||
ERROR TimeFormatSettings VIRHE
|
||||
Negative: TimeFormatSettings Negatiivinen:
|
||||
Language Locale Preflet Window Kieli
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Lyhyt muoto:
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user