mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2024-11-23 07:18:40 +01:00
Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Automatic Committer
parent
80e42f9c84
commit
e229bf70b8
4
data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/sk.catkeys
Normal file
4
data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/sk.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-FATAddOn 2766737426
|
||||
Auto (default) FAT_Initialize_Parameter Automaticky (predvolené)
|
||||
FAT bits: FAT_Initialize_Parameter Bity FAT:
|
||||
Name: FAT_Initialize_Parameter Názov:
|
||||
@ -1,9 +1,11 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-IMAP 354143849
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-IMAP 478742289
|
||||
Destination: imap_config Cieľ:
|
||||
SSL imap_config SSL
|
||||
Ok IMAPFolderConfig OK
|
||||
status IMAPFolderConfig stav
|
||||
Configure IMAP Folders imap_config Nastavenie priečinkov IMAP
|
||||
Cancel IMAPFolderConfig Zrušiť
|
||||
No encryption imap_config Bez šifrovania
|
||||
Apply IMAPFolderConfig Použiť
|
||||
Fetching IMAP folders, have patience... IMAPFolderConfig Sťahujú sa priečinky IMAP, strpenie...
|
||||
Could not connect to server \"%server%\":\n%error% IMAPFolderConfig Nepodarilo sa pripojiť k serveru „%server%“:\n%error%
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-POP3 924806949
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-POP3 3335299031
|
||||
Plain text ConfigView Čistý text
|
||||
Sending APOP authentication… pop3 Posiela sa autentifikácia APOP…
|
||||
Sending username… pop3 Posiela sa používateľské meno…
|
||||
@ -13,4 +13,6 @@ Destination: ConfigView Cieľ:
|
||||
APOP ConfigView APOP
|
||||
Sending password… pop3 Posiela sa heslo…
|
||||
Connect to server… pop3 Pripojiť k serveru…
|
||||
SSL ConfigView SSL
|
||||
. The server said:\n pop3 . Server povedal:\n
|
||||
No encryption ConfigView Bez šifrovania
|
||||
|
||||
20
data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/sk.catkeys
Normal file
20
data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/sk.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver 3897597581
|
||||
© 2001-2004 Axel Dörfler. Nebula Screen Saver © 2001-2004 Axel Dörfler.
|
||||
Enable motion blur Nebula Screen Saver Zapnúť rozostrenie pohybom
|
||||
fullscreen, no borders Nebula Screen Saver celoobrazovkový režim bez okrajov
|
||||
green Nebula Screen Saver zelená
|
||||
yellow Nebula Screen Saver žltá
|
||||
cyan Nebula Screen Saver tyrkysová
|
||||
Maximum Frames Per Second Nebula Screen Saver Max. snímok za sekundu
|
||||
Speed Nebula Screen Saver Rýchlosť
|
||||
Nebula Nebula Screen Saver Hmlovina
|
||||
orange (original) Nebula Screen Saver oranžová (pôvodná)
|
||||
Internal width: Nebula Screen Saver Vnútorná šírka:
|
||||
2:3.5, cinemascope Nebula Screen Saver 2:3.5, cinemascope
|
||||
red Nebula Screen Saver červená
|
||||
grey Nebula Screen Saver šedá
|
||||
cold Nebula Screen Saver studená
|
||||
Format: Nebula Screen Saver Formát:
|
||||
only a slit Nebula Screen Saver iba štrbina
|
||||
Color: Nebula Screen Saver Farba:
|
||||
16:9, wide-screen Nebula Screen Saver 16:9, širokouhlá
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-About 2685327824
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-About 1230888146
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 autori Gutenprint. Všetky práva vyhradené.
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm a Werner Lemberg.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Web a marketing v minulosti:\n
|
||||
@ -13,6 +13,7 @@ AboutSystem System name O systéme
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe a ďalší.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Všetky práva vyhradené.
|
||||
Revision AboutView Revízia
|
||||
Copyright © 2009 Colin Percival AboutView Copyright © 2009 Colin Percival
|
||||
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, divízia Lucas Digital Ltd. LLC.
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. a jeho tímu vývojárov za vytvorenie BeOS!\n\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Všetky práva vyhradené.
|
||||
@ -20,6 +21,7 @@ Source Code: AboutView Zdrojový kód:
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{Procesor} few{# procesory} other{# procesorov}}:
|
||||
Kernel: AboutView Jadro:
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-bodová)
|
||||
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team. AboutView Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Autorské práva ku kódu Haiku sú vlastníctvom Haiku, Inc. alebo príslušných autorov, kde sú výslovne uvedení v zdrojovom kóde. Haiku® a logo HAIKU® sú registrovanými ochrannými známkami Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (firmvér)
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nVšetky práva vyhradené.
|
||||
@ -79,6 +81,7 @@ Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView Co
|
||||
…and the many people making donations!\n\n AboutView ... a mnohí ďalší, ktorí prispeli darom!\n\n
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Kliknite na názov licencie a prečítajte si príslušnú licenciu.]\n\n
|
||||
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Všetky práva vyhradené.
|
||||
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc. AboutView BITSTREAM CHARTER je registrovanou obchodnou značkou Bitstream Inc.
|
||||
BSD (3-clause) AboutWindow BSD (3-bodová)
|
||||
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Všetky práva vyhradené.
|
||||
License: AboutView Licencia:
|
||||
|
||||
@ -1,12 +1,16 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-CharacterMap 1534181938
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-CharacterMap 4040565762
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Uzavreté alfanumerické znaky
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Latinka - základné znaky
|
||||
Cyrillic extended C UnicodeBlocks Cyrillika, rozšírená C
|
||||
View CharacterWindow Zobraziť
|
||||
Cherokee supplement UnicodeBlocks Čerokí, dodatok
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latinka-1, dodatok
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Hebrejčina
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Gruzínčina, dodatok
|
||||
Multani UnicodeBlocks Multani
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks Zjednotené ideogramy pre ČJK
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Písmená modifikátorov tónu
|
||||
Old Hungarian UnicodeBlocks Stará maďarčina
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Khmérčina
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Doplnková oblasť A pre súkromné použitie
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanunóo
|
||||
@ -91,12 +95,14 @@ Code CharacterWindow Kód
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepcha
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Sinhalčina
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Starogrécky hudobný zápis
|
||||
Early Dynastic Cuneiform UnicodeBlocks Klinové písmo raných dynastií
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Geometrické tvary
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Symboly podpobné písmenám
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Znaky jamo abecedy hangul
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Tamilčina
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Symboly mien
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Kombinujúce diakritické značky
|
||||
Anatolian hieroglyphs UnicodeBlocks Anatólske hieroglyfy
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Doplnková intepunkcia
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Zjednotené slabikotvorné hlásky kanadských pôvodných obyvateľov
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Ugaritské
|
||||
@ -107,6 +113,7 @@ Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
|
||||
Tags UnicodeBlocks Značky
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Cyperské slabičné písmo
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Tyčové číslovky
|
||||
Ideographic symbols and punctuation UnicodeBlocks Ideografické symboly a diakritika
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Rozšírená latinka A
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Rozličné symboly
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Saurashtra
|
||||
@ -122,6 +129,8 @@ Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Starogrécke čísla
|
||||
Vai UnicodeBlocks Vai
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Yi - radikály
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Cyrillika, rozšírená A
|
||||
Mongolian supplement UnicodeBlocks Mongolčina, dodatok
|
||||
Supplemental Symbols and Pictographs UnicodeBlocks Doplnkové symboly a piktogramy
|
||||
Quit CharacterWindow Ukončiť
|
||||
Ancient symbols UnicodeBlocks Staré symboly
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Braillove vzory
|
||||
@ -140,6 +149,7 @@ Buhid UnicodeBlocks Buhidčina
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Telugčina
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Horné a dolné indexy
|
||||
Thai UnicodeBlocks Thajčina
|
||||
Osage UnicodeBlocks Osagčina
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Deseret
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Tifinagh
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Gurumukhí
|
||||
@ -161,6 +171,8 @@ Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Varianty abecedných znakov
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Znaky s polovičnou a plnou šírkou
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Lydian
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Etiópčina, dodatok
|
||||
Glagolitic supplement UnicodeBlocks Hlaholika, doplnok
|
||||
CJK unified ideographs extension E UnicodeBlocks Zjednotené ideogramy pre ČJK, rozšírenie E
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Rozšírená latinka B
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Kreslenie rámčekov
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Matematické alfanumerické symboly
|
||||
@ -177,4 +189,4 @@ Kannada UnicodeBlocks Kannadčina
|
||||
Copy as escaped byte string CharacterView Kopírovať ako reťazec bajtov s únikovými klauzulami
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Fonetické rozšírenia, doplnok
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Kocky domino
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Katakana - fonetické rozšírenia
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Katakana, fonetické rozšírenia
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-CodyCam 1888169680
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-CodyCam 3408488515
|
||||
Upload… VideoConsumer.cpp Nahrať…
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Zachytáva sa obrázok…
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Každých 30 sekúnd
|
||||
@ -76,6 +76,7 @@ cmd: '%s'\n FtpClient príkaz: „%s“\n
|
||||
Never CodyCam Nikdy
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Nebolo možné vytvoriť okno s videom
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Každých 10 minút
|
||||
Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nepodarilo sa nájsť zdroj videa.\nAby ste mohli používať CodyCam, potrebujete webovú kameru.
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Nebolo možné spustiť zdroj videa
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Nebolo možné spustiť okno s videom
|
||||
password expected CodyCam očakávalo sa heslo
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,12 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1090759318
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-HaikuDepot 1527149765
|
||||
Name PackageListView Názov
|
||||
Available packages MainWindow Dostupné balíky
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Otvoriť %DeskbarLink%
|
||||
Repository FilterView Zdroj softvéru
|
||||
Close RatePackageWindow Zatvoriť
|
||||
The captcha puzzle needs to be solved. UserLoginWindow Je potrebné vyriešiť captcha.
|
||||
Changelog PackageInfoView Záznam zmien
|
||||
Repository: FilterView Zdroj softvéru:
|
||||
Your rating: RatePackageWindow Vaše hodnotenie:
|
||||
The passwords do not match. UserLoginWindow Heslá sa nezhodujú.
|
||||
Log in… MainWindow Prihlásiť sa…
|
||||
@ -31,6 +33,7 @@ Your rating was updated successfully. RatePackageWindow Vaše hodnotenie bolo
|
||||
<no info> PackageInfoView <žiadne info>
|
||||
Starting the package daemon failed:\n\n%Error% App Spustenie démona balíkov zlyhalo:\n\n%Error%
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Vyskytla sa chyba pri inicializovaní správcu balíkov: %message%
|
||||
All repositories FilterView Všetky zdroje softvéru
|
||||
Email address: UserLoginWindow Emailová adresa:
|
||||
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at any time by rating the package again. RatePackageWindow Vaše hodnotenie bolo úspešne nahrané. Môžete ho kedykoľvek aktualizovať alebo odstrániť tým, že balík znova ohodnotíte.
|
||||
Very unstable RatePackageWindow Veľmi nestabilný
|
||||
@ -102,6 +105,7 @@ Close MainWindow Zatvoriť
|
||||
Preferred language: UserLoginWindow Preferovaný jazyk:
|
||||
Failed to rate package RatePackageWindow Nepodarilo sa ohodnotiť balík
|
||||
Internet & Network Model Internet a siete
|
||||
Refresh repositories MainWindow Obnoviť zdroje softvéru
|
||||
Cancel MainWindow Zrušiť
|
||||
Quit HaikuDepot App Ukončiť HaikuDepot
|
||||
Input validation UserLoginWindow Overenie platnosti vstupu
|
||||
@ -109,7 +113,7 @@ Update RatePackageWindow Aktualizovať
|
||||
Video Model Video
|
||||
All categories FilterView Všetky kategórie
|
||||
Contents PackageInfoView Obsah
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Vyskytla sa chyba pri obnovovaní repozitára: %error%
|
||||
An error occurred while refreshing the repository: %error% MainWindow Vyskytla sa chyba pri obnovovaní zdroja softvéru: %error%
|
||||
Try again App Skúsiť znova
|
||||
Login or Create account MainWindow Prihlásiť sa alebo Vytvoriť účet
|
||||
Pending… PackageListView Čaká sa…
|
||||
@ -139,6 +143,7 @@ Failed to create account UserLoginWindow Nepodarilo sa vytvoriť účet
|
||||
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Vyskytli sa problémy v údajoch, ktoré ste zadali:\n\n
|
||||
Featured packages MainWindow Odporúčané balíky
|
||||
Start package daemon App Spustiť démona balíkov
|
||||
Manage repositories… MainWindow Spravovať zdroje softvéru…
|
||||
Success RatePackageWindow Úspešné
|
||||
Business Model Obchod
|
||||
Audio Model Zvuk
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Login 2683778354
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Login 336867745
|
||||
Error: %1 Login App Chyba: %1
|
||||
Hide password Login View Skryť heslo
|
||||
Desktop Desktop Window Plocha
|
||||
@ -17,3 +17,4 @@ Halt Login View Vypnúť
|
||||
Password: Login View Heslo:
|
||||
OK Login App OK
|
||||
--nonmodal\tDo not make the window modal\n Login App --nonmodal\t Nevytvárať okno ako modálne\n
|
||||
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q). Login App Pracovnú plochu zobrazenú za aplikáciou Prihlásenie môžete upraviť tým, že na ňu pretiahnete replikantov.\nPo skončení stačí ukončiť aplikáciu (Cmd-Q).
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,18 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Magnify 3799879913
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Magnify 931164741
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image správa prázdna schránka\n
|
||||
Make square Magnify-Main Urobiť štvorec
|
||||
Copy image Magnify-Main Kopírovať obrázok
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console použitie: magnify [veľkosť] (veľkosť zväčšenia * veľkosť pixlov)\n
|
||||
Freeze image Magnify-Main Zmraziť obraz
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Prilepiť súradnice
|
||||
%width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}} Magnify-Main %width x %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} few{# pixely/pixel} other{# pixelov/pixel}}
|
||||
Show info Magnify-Main Zobraziť informácie
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console lupa: veľkosť musí byť násobok 4\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Zmenšiť veľkosť pixla
|
||||
Magnify System name Lupa
|
||||
Info Magnify-Main Info
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Odstrániť mušku
|
||||
Show grid Magnify-Main Zobraziť mriežku
|
||||
Save image Magnify-Main Uložiť obrázok
|
||||
Increase window size Magnify-Main Zväčšiť veľkosť okna
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Zmenšiť veľkosť okna
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,9 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-MediaConverter 341686525
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-MediaConverter 2816184527
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter Video používajúce parametre z nastavení
|
||||
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}} MediaConverter {0, plural, one{Súbor nebol rozpoznaný ako podporovaný multimediálny súbor:} few{# súbory neboli rozpoznané ako podporované multimediálne súbory:} other{# súborov nebolo rozpoznaných ako podporované multimediálne súbory:}}
|
||||
Video encoding: MediaConverter Kódovanie videa:
|
||||
%u x %u, %.2ffps MediaFileInfo Width x Height, fps %u x %u, %.2ffps
|
||||
Error creating video. MediaConverter Chyba pri vytváraní videa.
|
||||
Error read audio frame %lld MediaConverter Chyba čítania zvukového rámca %lld
|
||||
No audio Audio codecs list Bez zvuku
|
||||
Error MediaConverter Chyba
|
||||
@ -26,7 +27,9 @@ Conversion completed MediaConverter Konverzia dokončená
|
||||
Audio: MediaConverter-FileInfo Zvuk:
|
||||
OK MediaConverter-FileInfo OK
|
||||
seconds MediaFileInfo sekúnd
|
||||
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home MediaConverter Chyba pri zapisovaní: %strPath%. Predvolené umiestnenie: /boot/home
|
||||
Source files MediaConverter Zdrojové súbory
|
||||
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home MediaConverter Zvolený adresár nebol nájdený. Používa sa predvolený adresár /boot/home
|
||||
Error writing video frame %lld MediaConverter Chyba zápisu video rámca %lld
|
||||
{0, plural, one{# frame} other{# frames}} MediaFileInfo {0, plural, one{# rámec} few{# rámce} other{# rámcov}}
|
||||
Error writing audio frame %lld MediaConverter Chyba zápisu zvukového rámca %lld
|
||||
@ -38,6 +41,7 @@ None available Video codecs Žiadny nie je dostupný
|
||||
Conversion cancelled MediaConverter Konverzia zrušená
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Žiadny súbor nie je vybraný
|
||||
Select this folder MediaConverter Vybrať tento priečinok
|
||||
Error creating track. MediaConverter Chyba pri vytváraní stopy.
|
||||
Continue MediaConverter Poračovať
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Parametre kódovania
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Video:
|
||||
@ -59,6 +63,7 @@ Drop media files onto this window MediaConverter Pretiahnite súbory do tohto o
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Kódovanie zvuku:
|
||||
Audio quality not supported MediaConverter Kvalita zvuku nie je podporovaná
|
||||
File Menu Súbor
|
||||
Input file not recognized as Audio or Video MediaConverter Vstupný súbor nebol rozpoznaný ako zvuk alebo video
|
||||
%.1f kHz stereo MediaFileInfo %.1f kHz stereo
|
||||
Convert MediaConverter Konvertovať
|
||||
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Zápis zvukovej stopy: %ld%% hotovo
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-NetworkStatus 1729819859
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Voľby aplikácie StavSiete:\n\t--deskbar\tautomaticky pridať replikanta na Panel\n\t--help\t\tvypísať tieto informácie a skončiť\n
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Voľby aplikácie Stav siete:\n\t--deskbar\tautomaticky pridať replikanta na Panel\n\t--help\t\tvypísať tieto informácie a skončiť\n
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus StavSiete môžete spustiť buď v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <nenájdené žiadne bezdrôtové siete>
|
||||
Run in window NetworkStatus Spustiť v okne
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.haiku-screenshot 3896204963
|
||||
1 slovak x-vnd.haiku-screenshot 3958461128
|
||||
seconds ScreenshotWindow sekúnd
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Plocha
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Vrátane okraja okna
|
||||
Screenshot System name Snímka obrazovky
|
||||
Select ScreenshotWindow Vybrať
|
||||
The destination path exists but is not a folder. ScreenshotWindow Cieľová cesta existuje, ale nie je to priečinok.
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Zachytiť aktívne okno
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Zrušiť
|
||||
Name: ScreenshotWindow Názov:
|
||||
@ -20,8 +21,11 @@ screenshot Screenshot Base filename of screenshot files snímka obrazovky
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Nová snímka obrazovky
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Priečinok s výtvarnými dielami
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Domovský priečinok
|
||||
Failed to save screenshot ScreenshotWindow Nepodarilo sa uložiť snímku obrazovky
|
||||
OK ScreenshotWindow OK
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Nastavenia…
|
||||
overwrite ScreenshotWindow prepísať
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Oneskorenie:
|
||||
Error saving \"%s\":\n\t%s ScreenshotWindow Chyba pri ukladaní „%s“:\n\t%s
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Vrátane kurzora myši
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Nastavenia prekladača
|
||||
|
||||
@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-WebPositive 1282126593
|
||||
Show home button Settings Window Zobraziť tlačidlo Domov
|
||||
Username: Authentication Panel Používateľské meno:
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Kopírovať URL do schránky
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-WebPositive 2763299522
|
||||
Show home button Settings Window Zobraziť tlačidlo domov
|
||||
Username: Authentication Panel Meno používateľa:
|
||||
Copy URL to clipboard Download Window Skopírovať adresu URL do schránky
|
||||
Cancel Settings Window Zrušiť
|
||||
Close window WebPositive Window Zatvoriť okno
|
||||
Quit WebPositive Ukončiť
|
||||
The download could not be opened. Download Window Stiahnutý súbor sa nepodarilo otvoriť.
|
||||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Priečinok so stiahnutými súbormi sa nepodarilo otvoriť..\n\nChyba: %error
|
||||
The download could not be opened. Download Window Sťahovanie sa nepodarilo otvoriť.
|
||||
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error Download Window Don't translate variable %error Priečinok so stiahnutými súbormi sa nepodarilo otvoriť.\n\nChyba: %error
|
||||
Close Download Window Zatvoriť
|
||||
Open location WebPositive Window Otvoriť umiestnenie
|
||||
Clear history WebPositive Window Vyčistiť históriu
|
||||
Clear history WebPositive Window Vymazať históriu
|
||||
WebPositive System name WebPositive
|
||||
Yesterday WebPositive Window Včera
|
||||
Default standard font size: Settings Window Predvolená veľkosť štandardného písma:
|
||||
Start page: Settings Window Úvodná stránka:
|
||||
Start page: Settings Window Počiatočná stránka:
|
||||
History WebPositive Window História
|
||||
Error opening downloads folder Download Window Chyba pri otváraní priečinka stiahnutých súborov
|
||||
Error opening downloads folder Download Window Chyba pri otváraní priečinka sťahovaní
|
||||
Paste WebPositive Window Vložiť
|
||||
Expiration Cookie Manager Vypršanie platnosti
|
||||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Novú kartu otvoríte dvojitým kliknutím alebo kliknutím stredným tlačidlom
|
||||
Expiration Cookie Manager Expirácia
|
||||
Double-click or middle-click to open new tab. Tab Manager Novú kartu otvoríte dvojitým kliknutím alebo kliknutím stredným tlačidlom.
|
||||
Proxy username: Settings Window Používateľské meno proxy:
|
||||
Save page as… WebPositive Window Uložiť stránku ako…
|
||||
Over %days left Download Window Zostáva viac ako %days
|
||||
Settings Settings Window Nastavenie
|
||||
Settings Settings Window Nastavenia
|
||||
Confirmation WebPositive Window Potvrdenie
|
||||
Window WebPositive Window Okno
|
||||
Cookie manager Cookie Manager Správca cookies
|
||||
@ -33,82 +33,80 @@ Value Cookie Manager Hodnota
|
||||
Page source WebPositive Window Zdroj stránky
|
||||
Next WebPositive Window Ďalší
|
||||
Find next WebPositive Window Nájsť ďalší
|
||||
Download folder: Settings Window Priečinok stiahnutých súborov:
|
||||
Download folder: Settings Window Priečinok sťahovaní:
|
||||
Edit WebPositive Window Upraviť
|
||||
Cancel Authentication Panel Zrušiť
|
||||
Match case WebPositive Window Rozlišovať veľkosť
|
||||
Match case WebPositive Window Rozlišovať veľkosť písmen
|
||||
Search page: Settings Window Vyhľadávacia stránka:
|
||||
Zoom text only WebPositive Window Zväčšovať iba text
|
||||
Default fixed font size: Settings Window Predvolená veľkosť neproporcionálneho písma:
|
||||
Default fixed font size: Settings Window Predvolená veľkosť proporcionálneho písma:
|
||||
Close tab WebPositive Window Zatvoriť kartu
|
||||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Automaticky skrývať kurzor myši
|
||||
Auto-hide mouse pointer Settings Window Automaticky skrývať ukazovateľ myši
|
||||
Quit WebPositive Window Ukončiť
|
||||
Full screen WebPositive Window Celoobrazovkový režim
|
||||
Open download error Download Window Chyba pri otváraní sťahovaného súboru
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Nádoba s cookies je prázdna!
|
||||
Open download error Download Window Otvoriť chybu sťahovania
|
||||
The cookie jar is empty! Cookie Manager Úložisko cookies je prázdne!
|
||||
Standard font: Settings Window Štandardné písmo:
|
||||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Nájsť predchádzajúci výskyt hľadaného reťazca
|
||||
Find previous occurrence of search terms WebPositive Window find bar previous button tooltip Nájsť predošlé výskyty hľadaného textu
|
||||
Restart Download Window Reštartovať
|
||||
Proxy server Settings Window Proxy server
|
||||
Proxy server Settings Window Server proxy
|
||||
Open containing folder Download Window Otvoriť nadradený priečinok
|
||||
New window WebPositive Window Nové okno
|
||||
WebPositive Download Window WebPositive
|
||||
Open Download Window Otvoriť
|
||||
Reload WebPositive Window Znovu načítať
|
||||
Reload WebPositive Window Obnoviť
|
||||
Downloads Download Window Sťahovania
|
||||
Sans serif font: Settings Window Bezpätkové písmo:
|
||||
Delete Cookie Manager Odstrániť
|
||||
Delete Cookie Manager Zmazať
|
||||
Forward WebPositive Window Dopredu
|
||||
of Download Window ...as in '12kB of 256kB' z
|
||||
Revert Settings Window Vrátiť
|
||||
Fixed font: Settings Window Neproporcionálne písmo:
|
||||
Fixed font: Settings Window Proporcionálne písmo:
|
||||
Cut WebPositive Window Vystrihnúť
|
||||
Bookmark this page WebPositive Window Uložiť stránku do záložiek
|
||||
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Vyskytla sa chyba pri zobrazovaní priečinka Záložky.\n\nChyba: %error
|
||||
Open downloads folder Download Window Otvoriť priečinok stiahnutých súborov
|
||||
Open downloads folder Download Window Otvoriť priečinok sťahovaní
|
||||
Proxy password: Settings Window Heslo proxy:
|
||||
Number of days to keep links in History menu: Settings Window Koľko dní ponechať odkazy v menu História:
|
||||
Hide Download Window Skryť
|
||||
Reset size WebPositive Window Obnoviť veľkosť
|
||||
Reset size WebPositive Window Znovu nastaviť veľkosť
|
||||
Find: WebPositive Window Nájsť:
|
||||
Increase size WebPositive Window Zväčšiť veľkosť
|
||||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Vyskytla sa chyba pri získavaní priečinka záložiek.\n\nChyba: %error
|
||||
There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate the variable %error Nastala chyba pri sťahovaní priečinka záložiek.\n\nChyba: %error
|
||||
Downloads WebPositive Window Sťahovania
|
||||
Requesting %url WebPositive Window Prebieha požiadavka na %url
|
||||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Nájsť ďalší výskyt hľadaného reťazca
|
||||
Requesting %url WebPositive Window Požiadavka na %url
|
||||
Find next occurrence of search terms WebPositive Window find bar next button tooltip Nájsť ďalší výskyt hľadaného textu
|
||||
Apply Settings Window Použiť
|
||||
Bookmark info WebPositive Window Info o záložke
|
||||
Bookmark info WebPositive Window Informácie záložky
|
||||
Size: Font Selection view Veľkosť:
|
||||
Show tabs if only one page is open Settings Window Zobrazovať karty, aj ak je otvorená iba jedna stránka
|
||||
Show tabs if only one page is open Settings Window Zobrazovať karty ak je otvorená iba jedna karta
|
||||
About WebPositive Window O aplikácii
|
||||
Finish: Download Window Finishing time Koniec:
|
||||
Fonts Settings Window Písma
|
||||
OK Download Window OK
|
||||
Page source error WebPositive Window Chyba zdrojového kódu stránky
|
||||
Page source error WebPositive Window Chyba zdroja stránky
|
||||
Open blank page Settings Window Otvoriť prázdnu stránku
|
||||
New tabs: Settings Window Nové karty:
|
||||
Cancel WebPositive Window Zrušiť
|
||||
Open all WebPositive Window Otvoriť všetko
|
||||
Open all WebPositive Window Otvoriť všetky
|
||||
Proxy server requires authentication Settings Window Server proxy vyžaduje overenie totožnosti
|
||||
Clear URL Bar Vyčistiť
|
||||
Cut URL Bar Vystrihnúť
|
||||
Clear WebPositive Window Vyčistiť
|
||||
Script console Console Window Konzola skriptov
|
||||
Remove Download Window Odstrániť
|
||||
Find WebPositive Window Nájsť:
|
||||
Find previous WebPositive Window Nájsť predchádzajúci
|
||||
Find WebPositive Window Nájsť
|
||||
Find previous WebPositive Window Nájsť predošlé
|
||||
Settings WebPositive Window Nastavenia
|
||||
(Finish: %date) Download Window (Dokončenie: %date)
|
||||
Script console WebPositive Window Konzola skriptov
|
||||
Name Cookie Manager Meno
|
||||
Proxy server address: Settings Window Adresa proxy servera:
|
||||
Proxy server port: Settings Window Port proxy servera:
|
||||
Name Cookie Manager Názov
|
||||
Proxy server address: Settings Window Adresa servera proxy:
|
||||
Proxy server port: Settings Window Port servera proxy:
|
||||
Bookmarks WebPositive Window Záložky
|
||||
Paste URL Bar Vložiť
|
||||
Cookie manager WebPositive Window Správca cookies
|
||||
/s) Download Window ...as in 'per second' /s)
|
||||
Hide password text Authentication Panel Skryť text hesla
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Kŕdeľ ďatľov učí koňa obhrýzať kôru a žrať mäso
|
||||
Over 1 minute left Download Window Zostáva viac ako 1 minúta
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. Kŕdeľ ďatľov učí koňa žrať kôru.
|
||||
Open start page Settings Window Otvoriť úvodnú stránku
|
||||
Continue downloads WebPositive Pokračovať v sťahovaní
|
||||
Cancel Download Window Zrušiť
|
||||
@ -120,38 +118,38 @@ Path Cookie Manager Cesta
|
||||
Back WebPositive Window Späť
|
||||
New browser window Download Window Nové okno prehliadača
|
||||
Today WebPositive Window Dnes
|
||||
Over %hours left Download Window Zostáva viac ako %hours
|
||||
Remember username and password for this site Authentication Panel Zapamätať si používateľské meno a heslo pre túto lokalitu
|
||||
Earlier WebPositive Window Skoršie
|
||||
Remember username and password for this site Authentication Panel Zapamätať si používateľské meno a heslo pre túto stránku
|
||||
Earlier WebPositive Window Skôr
|
||||
Authentication required Authentication Panel Vyžaduje sa overenie totožnosti
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Používať na pripojenie k internetu proxy server
|
||||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Ešte stále prebieha sťahovanie. Skutočne chcete teraz WebPositive ukončiť?
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Automaticky skryť prvky rozhrania v celoobrazovkovom režime
|
||||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url zlyhalo
|
||||
%seconds left Download Window zostáva %seconds
|
||||
Use proxy server to connect to the internet Settings Window Použiť na pripojenie k internetu server proxy
|
||||
There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now? WebPositive Priebieha sťahovanie. Skutočne chcete teraz ukončiť WebPositive?
|
||||
Auto-hide interface in full screen mode Settings Window Automaticky skrývať rozhranie v celoobrazovkovom režime
|
||||
%url failed WebPositive Window Loading URL failed. Don't translate variable %url. %url sa nepodarilo načítať
|
||||
New tab WebPositive Window Nová karta
|
||||
Downloads in progress WebPositive Prebieha sťahovanie
|
||||
Downloads in progress WebPositive Prebiehajú sťahovania
|
||||
(Finish: %date - %duration left) Download Window (Dokončenie: %date - zostáva %duration)
|
||||
Style: Font Selection view Štýl:
|
||||
General Settings Window Všeobecné
|
||||
View WebPositive Window Zobraziť
|
||||
Previous WebPositive Window Predchádzajúce
|
||||
View WebPositive Window Zobrazenie
|
||||
Previous WebPositive Window Predošlé
|
||||
There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error WebPositive Window Don't translate variable %error Vyskytla sa chyba pri vytváraní súboru záložiek.\n\nChyba: %error
|
||||
Bookmark error WebPositive Window Chyba záložiek
|
||||
(Finish: %date - Over %duration left) Download Window (Dokončenie: %date - Zostáva viac ako %duration)
|
||||
Bookmark error WebPositive Window Chyba záložky
|
||||
Do you really want to clear the browsing history? WebPositive Window Skutočne chcete vymazať históriu prehliadania?
|
||||
Copy WebPositive Window Kopírovať
|
||||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Potvrdenie otvorenia záložiek
|
||||
Copy WebPositive Window Skopírovať
|
||||
Open bookmarks confirmation WebPositive Window Otvoriť potvrdenie záložiek
|
||||
Remove missing Download Window Odstrániť chýbajúce
|
||||
Clone current page Settings Window Klonovať aktuálnu stránku
|
||||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Chcete otvoriť %addedCoun záložiek naraz?
|
||||
Clone current page Settings Window Duplikovať aktuálnu stránku
|
||||
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once? WebPositive Window Don't translate variable %addedCount. Chcete otvoriť %addedCount záložiek naraz?
|
||||
Session cookie Cookie Manager Cookie relácie
|
||||
OK Authentication Panel OK
|
||||
Copy URL Bar Kopírovať
|
||||
Copy URL Bar Skopírovať
|
||||
Download finished Download Window Sťahovanie dokončené
|
||||
Show bookmark bar WebPositive Window Zobraziť panel záložiek
|
||||
OK WebPositive Window OK
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window Spravovať záložky
|
||||
Manage bookmarks WebPositive Window Spravovať záložky:
|
||||
A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists. WebPositive Window Don't translate variable %bookmarkName Záložka tejto stránky (%bookmarkName) už existuje.
|
||||
Cookies for %s Cookie Manager Cookies pre %s
|
||||
New windows: Settings Window Nové okná:
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url dokončené
|
||||
%url finished WebPositive Window Loading URL finished. Don't translate variable %url. %url hotovo
|
||||
Remove finished Download Window Odstrániť dokončené
|
||||
|
||||
38
data/catalogs/kits/package/solver/sk.catkeys
Normal file
38
data/catalogs/kits/package/solver/sk.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-libsolvsolver 3404387783
|
||||
%dependency% is provided by the system SolverProblem %dependency% poskytuje systém
|
||||
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target% SolverProblem balík %source% je v konflikte s %dependency%, ktorý poskytuje %target%
|
||||
nothing provides requested %dependency% SolverProblem nič neposkytuje požadovaný %dependency%
|
||||
unspecified problem SolverProblem neurčený problém
|
||||
keep %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution ponechať %source% napriek jeho podradnej architektúre
|
||||
do not deinstall \"%selection%\" SolverProblemSolution neodinštalovať „%selection%“
|
||||
%source% has inferior architecture SolverProblem %source% má podradnú architektúru
|
||||
dependency problem SolverProblem problém so závislosťou
|
||||
do not keep %source% installed SolverProblemSolution neponechávať %source% nainštalovaný
|
||||
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem balík %source% implicitne činí zastaralým %dependency%, ktorý poskytuje %target%
|
||||
do not deinstall all resolvables \"%selection%\" SolverProblemSolution neodinštalovať všetky riešiteľné „%selection%“
|
||||
keep %source% from excluded repository SolverProblemSolution ponechať %source% mimo vynechaného zdroja softvéru
|
||||
install %selection% despite its old version SolverProblemSolution nainštalovať %selection% napriek jeho starej verzii
|
||||
allow downgrade of %source% to %target% SolverProblemSolution umožniť zníženie verzie %source% na %target%
|
||||
do not lock \"%selection%\" SolverProblemSolution nezamykať „%selection%“
|
||||
install %source% despite its inferior architecture SolverProblemSolution nainštalovať %source% napriek jeho podradnej architektúre
|
||||
do not install \"%selection%\" SolverProblemSolution neinštalovať „%selection%“
|
||||
do something SolverProblemSolution niečo urobiť
|
||||
do not install the most recent version of \"%selection%\" SolverProblemSolution neinštalovať najnovšiu verziu „%selection%“
|
||||
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself SolverProblem balík %source% je v konflikte s %dependency%, ktorú sám poskytuje
|
||||
cannot install both %source% and %target% SolverProblem nie je možné nainštalovať %source% aj %target% zároveň
|
||||
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%) SolverProblemSolution umožniť zmenu dodávateľa z „%sourceVendor%“ (%source%) na „%targetVendor%“ (%target%)
|
||||
install %source% from excluded repository SolverProblemSolution nainštalovať %source% z vynechaného zdroja softvéru
|
||||
keep old %source% SolverProblemSolution ponechať starý %source%
|
||||
conflicting requests SolverProblem konfliktné požiadavky
|
||||
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed SolverProblem balík %source% požaduje %dependency%, ale žiadneho z poskytovateľov nemožno nainštalovať
|
||||
do not forbid installation of %source% SolverProblemSolution nezakazovať inštaláciu %source%
|
||||
allow architecture change of %source% to %target% SolverProblemSolution umožniť zmenu architektúry %source% na %target%
|
||||
allow name change of %source% to %target% SolverProblemSolution umožniť zmenu názvu %source% na %target%
|
||||
allow replacement of %source% with %target% SolverProblemSolution umožniť náhradu %source% za %target%
|
||||
allow deinstallation of %source% SolverProblemSolution umožniť odinštalovanie %source%
|
||||
%source% does not belong to a distupgrade repository SolverProblem %source% nepatrí do zdroja softvéru distupgrade
|
||||
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem balík %source% činí zastaralým %dependency%, ktorý poskytuje %target%
|
||||
package %source% is not installable SolverProblem balík %source% nie je možné nainštalovať
|
||||
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target% SolverProblem nainštalovaný balík %source% činí zastaralým %dependency%, ktorý poskytuje %target%
|
||||
problem with installed package %source% SolverProblem problém s nainštalovaným balíkom %source%
|
||||
nothing provides %dependency% needed by %source% SolverProblem nič neposkytuje %dependency%, ktorý potrebuje %source%
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-libtracker 2559961055
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-libtracker 3667309744
|
||||
OK WidgetAttributeText OK
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Doplnky
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Nastavenia pripojenia…
|
||||
@ -209,6 +209,7 @@ Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Nepodarilo sa nájsť ap
|
||||
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView Vybranú položka nemožno presunúť do Koša. Chcete ju namiesto toho zmazať? (Túto operáciu nemožno vrátiť.)
|
||||
Work Phone Person Query Columns Telefón do práce
|
||||
Invert SelectionWindow Invertovať
|
||||
(broken) InfoWindow (pokazený)
|
||||
Find FindPanel Nájsť
|
||||
Get info ContainerWindow Získať info
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Chyba pri vytváraní odkazu „%name“.
|
||||
@ -248,7 +249,7 @@ Create relative link here ContainerWindow Vytvoriť relatívny odkaz tu
|
||||
trash B_TRASH_DIRECTORY kôš
|
||||
matches regular expression SelectionWindow zodpovedá regulárnemu výrazu
|
||||
Edit name InfoWindow Upraviť názov
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nebolo možné otvoriť \"%name\" (%error).
|
||||
Could not open \"%name\" (%error). FSUtils Nebolo možné otvoriť „%name“ (%error).
|
||||
Paste ContainerWindow Vložiť
|
||||
Modified: InfoWindow Zmenené:
|
||||
Error moving \"%name\". FSUtils Chyba pri presúvaní „%name“.
|
||||
@ -344,6 +345,7 @@ link FSUtils filename link odkaz
|
||||
Expression too long. libtracker Výraz je príliš dlhý.
|
||||
The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv Uvedený názov je neplatný. Prosím, vyberte iný názov.
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils Nemôžete presunúť priečinok do seba samého alebo do jeho podpriečinka.
|
||||
List view ContainerWindow Zobrazenie zoznamu
|
||||
?+* follows nothing. libtracker ?+* po ničom.
|
||||
Handles any file OpenWithWindow Pracuje s ľubovoľným súborom
|
||||
E-mail Person Query Columns E-mail
|
||||
@ -371,6 +373,7 @@ Open selection with: OpenWithWindow Otvoriť výber pomocou:
|
||||
Preparing to create links… StatusWindow Pripravuje sa vytvorenie odkazov…
|
||||
Size Default Query Columns Veľkosť
|
||||
Show navigator SettingsView Zobraziť navigáciu
|
||||
All Haiku disks AutoMounterSettings Všetky disky Haiku
|
||||
Desktop B_DESKTOP_DIRECTORY Plocha
|
||||
List folders first SettingsView Uviesť priečinky na začiatku
|
||||
Name SelectionWindow Názov
|
||||
@ -431,6 +434,7 @@ Formula %formula FindPanel FindResultTitle Vzorec %formula
|
||||
Kind: InfoWindow Druh:
|
||||
starts with FindPanel začína
|
||||
Increase size ContainerWindow Veľkosť zväčšenia
|
||||
info InfoWindow info
|
||||
is FindPanel je
|
||||
Attributes ContainerWindow Atribúty
|
||||
Handles %type OpenWithWindow Pracuje s %type
|
||||
|
||||
@ -1,11 +1,13 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Backgrounds 3513602073
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Backgrounds 1458061718
|
||||
Backgrounds System name Pozadia
|
||||
X: Main View X:
|
||||
Setting the background image failed: Main View Nastavovanie obrázka na pozadí zlyhalo:
|
||||
Resolution: Image Filepanel Rozlíšenie:
|
||||
pick one Main View vyberte jedno
|
||||
Default Main View Predvolené
|
||||
Center Main View Stred
|
||||
Manual Main View Ručne
|
||||
Set background image error Main View Chyba nastavenia obrázka na pozadí
|
||||
Default folder Main View Predvolený priečinok
|
||||
Revert Main View Vrátiť
|
||||
None Main View Žiadne
|
||||
@ -20,6 +22,7 @@ Y: Main View Y:
|
||||
Tile Main View Dlaždice
|
||||
Select Main View Vybrať
|
||||
Scale to fit Main View Zmeniť veľkosť, aby zodpovedala
|
||||
OK Main View OK
|
||||
Placement: Main View Umiestnenie:
|
||||
Preview Main View Náhľad
|
||||
Image: Main View Obrázok:
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Keymap 3155537444
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Keymap 1855856185
|
||||
Dvorak Keyboard Layout View Dvorak
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Posun:
|
||||
Revert Modifier keys window Vrátiť
|
||||
@ -97,6 +97,7 @@ Command: Modifier keys window Command key role name Príkaz:
|
||||
Latin-American Keyboard Layout View latinskoamerické
|
||||
Spanish (Dvorak) Keyboard Layout View španielske (Dvorak)
|
||||
Lithuanian (Standard) Keyboard Layout View litovské (štandardné)
|
||||
Russian (Udmurt, Komi, Mari) Keyboard Layout View Ruské (Udmurt, Komi, Mari)
|
||||
Canadian-French Keyboard Layout View kanadsko-francúzske
|
||||
Irish Keyboard Layout View írske
|
||||
Turkish (Type-F) Keyboard Layout View turecké (Type-F)
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Network 2512967175
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Network 1314732966
|
||||
Static IntefaceAddressView Statická
|
||||
EAP EAP protected network EAP
|
||||
Services NetworkWindow Služby
|
||||
@ -8,8 +8,10 @@ Choose automatically IntefaceView Vybrať automaticky
|
||||
connected IntefaceView pripojené
|
||||
Ethernet device InterfaceListItem Ethernetové zariadenie
|
||||
The netmask defines your local network IntefaceAddressView Sieťová maska definuje vašu lokálnu sieť
|
||||
Dial-up connection InterfaceListItem Vytáčané pripojenie
|
||||
%name% (%authenticationMode%) WirelessNetworkMenuItem %name% (%authenticationMode%)
|
||||
Network NetworkWindow Sieť
|
||||
VPN connection InterfaceListItem Pripojenie VPN
|
||||
Show network status in Deskbar NetworkWindow Zobraziť stav siete v Paneli
|
||||
The method for obtaining an IP address IntefaceAddressView Spôsob získania adresy IP
|
||||
connected InterfaceListItem pripojené
|
||||
@ -40,6 +42,7 @@ WPA WPA protected network WPA
|
||||
Sent: IntefaceView Odoslaných:
|
||||
open Open network otvorená
|
||||
IP Address: IntefaceAddressView Adresa IP:
|
||||
VPN NetworkWindow VPN
|
||||
Received: IntefaceView Prijatých:
|
||||
Disable IntefaceView Zakázať
|
||||
<no wireless networks found> IntefaceView <neboli nájdené žiadne bezdrôtové siete>
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,29 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Notifications 984257918
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Notifications 1544806248
|
||||
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space. PrefletWin Vyskytla sa chyba pri ukladaní nastavení.\nJe možné, že vám došlo miesto na disku.
|
||||
Add… NotificationView Pridať…
|
||||
Status NotificationView Stav
|
||||
Revert PrefletWin Vrátiť
|
||||
Enable notifications GeneralView Zapnúť upozornenia
|
||||
Window width: GeneralView Šírka okna:
|
||||
This is a test notification message PrefletWin Toto je testovacia správa oznámenia
|
||||
OK PrefletWin OK
|
||||
Duration: GeneralView Trvanie:
|
||||
OK NotificationView OK
|
||||
Application does not have a valid signature NotificationView Alert message Aplikácia nemá platný podpis
|
||||
Notifications PrefletWin Oznamy
|
||||
Timeout: GeneralView Časový limit:
|
||||
Muted NotificationView Umlčané
|
||||
General PrefletView Všeobecné
|
||||
Allowed NotificationView Povolené
|
||||
Remove NotificationView Odstrániť
|
||||
Notifications preflet sample PrefletWin Vzorka nastavení upozornení
|
||||
Notifications System name Oznamy
|
||||
Applications PrefletView Aplikácie
|
||||
Defaults PrefletWin Predvoľby
|
||||
pixels GeneralView pixelov
|
||||
Application NotificationView Aplikácia
|
||||
Width: GeneralView Šírka:
|
||||
seconds GeneralView sekúnd
|
||||
Mute notifications from this application NotificationView Umlčať oznámenia od tejto aplikácie
|
||||
is already listed NotificationView Alert message je už uvedená
|
||||
Applications NotificationView Aplikácie
|
||||
|
||||
@ -1,13 +1,16 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-PRNT 4242582634
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-PRNT 686411231
|
||||
Printer: %printer_name%\nDriver: %driver%\n TestPageView Tlačiareň: %printer_name%\nOvládač: %driver%\n
|
||||
Waiting JobListView Čaká sa
|
||||
Print test page PrintersWindow Vytlačiť testovaciu stránku
|
||||
pending jobs PrinterListView čakajúcich úloh
|
||||
page JobListView strana
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Zrušiť
|
||||
Test page PrintersWindow Testovacia stránka
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Pridať tlačiareň
|
||||
Green TestPageView Zelená
|
||||
Printers PrintersWindow Tlačiarne
|
||||
Add… PrintersWindow Pridať…
|
||||
No pending jobs PrinterListView Žiadne čakajúce úlohy.
|
||||
Default Printer PrinterListView Predvolená tlačiareň
|
||||
Transport: %transport% %transport_address% PrinterListView Transport: %transport% %transport_address%
|
||||
pages JobListView strany
|
||||
@ -35,5 +38,7 @@ No printer found! TransportMenu Nebola nájdená žiadna tlačiareň!
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Tlačové úlohy: Žiadna tlačiareň nie je vybraná
|
||||
Cyan TestPageView Azúrová
|
||||
Unknown status JobListView Neznámy stav
|
||||
1 pending job PrinterListView 1 čakajúca úloha
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Pripojené na:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Typ tlačiarne:
|
||||
Test page TestPageView Testovacia stránka
|
||||
|
||||
41
data/catalogs/preferences/repositories/sk.catkeys
Normal file
41
data/catalogs/preferences/repositories/sk.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Repositories 2658607939
|
||||
Completed TaskLooper Completed task status message Hotovo
|
||||
Repositories System name Zdroje softvéru
|
||||
There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Vyskytla sa chyba pri zapínaní zdroja softvéru %url%
|
||||
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Odstrániť tento zdroj softvéru?
|
||||
Description TaskLooper Failed task error description Popis
|
||||
Add AddRepoWindow Button label Pridať
|
||||
URL RepositoriesView Column title URL
|
||||
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Aplikácii Zdroje softvéru sa nepodarilo zistiť názvy momentálne zapnutých zdrojov softvéru.
|
||||
Keep trying TaskTimer Button label Skúšať ďalej
|
||||
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Toto nie je platná adresa URL.
|
||||
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL zdroja softvéru:
|
||||
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Chyba pri získavaní konfigurácie zdroja softvéru %name%.
|
||||
Details TaskLooper Job log details header Podrobnosti
|
||||
Good news! The task for repository %name% completed. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Dobré správy! Úloha so zdrojom softvéru %name% bola dokončená.
|
||||
Status RepositoriesView Column title Stav
|
||||
Aborted TaskLooper Aborted task status message Zrušené
|
||||
Remove all RepositoriesView Button label Odstrániť všetky
|
||||
Remove RepositoriesView Button label Odstrániť
|
||||
Changes completed RepositoriesView Status view text Zmeny dokončené
|
||||
Name RepositoriesView Column title Názov
|
||||
Enable RepositoriesView Button label Zapnúť
|
||||
Enable repositories to use with package management: RepositoriesView Label text Zapnúť zdroje softvéru na správu balíkov:
|
||||
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Vyskytla sa chyba pri obnovovaní vyrovnávacej pamäte zdrojov softvéru pre %name%
|
||||
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections. RepositoriesView Error message Je možné zapnúť iba jednu adresu URL pre každý zdroj softvéru. Prosím, zmeňte svoj výber.
|
||||
Failed TaskLooper Failed task status message Chyba
|
||||
OK Constants Button label OK
|
||||
Cancel task TaskTimer Button label Zrušiť úlohu
|
||||
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Odstrániť tieto zdroje softvéru?
|
||||
Cancel Constants Button label Zrušiť
|
||||
Changes pending: RepositoriesView Status view text Čakajúce zmeny:
|
||||
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Vyskytla sa chyba pri vypínaní zdroja softvéru %name%
|
||||
Remove Constants Button label Odstrániť
|
||||
Enable all RepositoriesView Button label Zapnúť všetky
|
||||
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Zastaviť a ukončiť
|
||||
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% Úloha so zdrojom softvéru %name% trvá príliš dlho.
|
||||
Disable all RepositoriesView Button label Vypnúť všetky
|
||||
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Niektoré úlohy ešte bežia. Zastaviť ich a ukončiť?
|
||||
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Adresa URL zdroja softvéru už existuje.
|
||||
Disable RepositoriesView Button label Vypnúť
|
||||
Unknown Constants Unknown repository name Neznámy
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ Open KeySet… ShortcutsWindow Otvoriť SaduKláves…
|
||||
Error, NULL state description? ShortcutsSpec Chyba, NULL popis stavu?
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow Vrátiť spať uložené
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *VložiťReťazec \"Váš text sem\"
|
||||
*InsertString \"Your Text Here\" ShortcutsWindow *InsertString \"Váš text sem\"
|
||||
*MouseUp ShortcutsWindow *MyšHore
|
||||
(Choose application with file requester) ShortcutsWindow (Vyberte aplikáciu pomocou žiadača súboru)
|
||||
*LaunchHandler text/html ShortcutsWindow *SpustiťObsluhu text/html
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Time 3566599171
|
||||
1 slovak x-vnd.Haiku-Time 3755504714
|
||||
GMT (UNIX compatible) Time GMT (kompatibilné s Unixom)
|
||||
OK Time OK
|
||||
Asia Time Ázia
|
||||
\nNow: Time \nTeraz:
|
||||
Africa Time Afrika
|
||||
Reset to default server list Time Obnoviť predvolený zoznam serverov
|
||||
Could not resolve server address Time Nepodarilo sa preložiť adresu servera
|
||||
Stop Time Zastaviť
|
||||
Australia Time Austrália
|
||||
Preview time: Time Náhľad času:
|
||||
|
||||
16
data/catalogs/servers/package/sk.catkeys
Normal file
16
data/catalogs/servers/package/sk.catkeys
Normal file
@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.haiku-package_daemon 1440586681
|
||||
Package problems PackageProblem Window title Problémy balíkov
|
||||
Package changes PackageResult Window title Zmeny balíkov
|
||||
uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable odinštalovať balík %s\n
|
||||
install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables nainštalovať balík %s zo zdroja softvéru %s\n
|
||||
Apply changes PackageResult Použiť zmeny
|
||||
solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable riešenie %d:
|
||||
Warning PackageManager Upozornenie
|
||||
Retry PackageProblem Skúsiť znova
|
||||
The following additional package changes have to be made: PackageResult Je potrebné vykonať nasledovné zmeny balíkov:
|
||||
ignore problem for now PackageProblem nateraz problém ignorovať
|
||||
Cancel PackageProblem Zrušiť
|
||||
don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% neaktivovať balík %source%
|
||||
The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Narazili sme na nasledovné problémy. Prosím, vyberte riešenie každého z nich:
|
||||
Package daemon PackageManager Démon balíka
|
||||
Cancel PackageResult Zrušiť
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-PSRV 2930356711
|
||||
1 slovak x-vnd.Be-PSRV 1222926379
|
||||
Undefined ConfigWindow Nedefinované
|
||||
Return the number of available transports PrintServerApp Scripting Vrátiť počet dostupných transportov
|
||||
Return the number of available printers PrintServerApp Scripting Vrátiť počet dostupných tlačiarní
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Repl
|
||||
Yes PrintServerApp Áno
|
||||
Ledger ConfigWindow ANSI B (ledger), a North American paper size ANSI B (ledger)
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Chcete ju teraz nastaviť?
|
||||
Print job setup: ConfigWindow Nastavenie tlačovej úlohy:
|
||||
A6 ConfigWindow ISO 216 paper size A6
|
||||
Portrait ConfigWindow Portrét
|
||||
All pages ConfigWindow Všetky stránky
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 slovak x.vnd.OBOS-Inspector 1686702095
|
||||
1 slovak x.vnd.OBOS-Inspector 577867100
|
||||
User Translators ActiveTranslatorsWindow Používateľské prekladače
|
||||
No image available to save. ImageWindow Žiaden obrázok nie je dostupný na uloženie.
|
||||
Sorry, unable to write the image file. ImageView Ľutujeme, nebolo možné zapísať súbor obrázka.
|
||||
@ -23,8 +23,10 @@ Quit ImageWindow Ukončiť
|
||||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView Vybraný dokument: %1\n\nPoužitý prekladač:\nNázov: %2\nInfo: %3\nVerzia: %4\n
|
||||
Active Translators ImageWindow Aktívne prekladače
|
||||
View ImageWindow Zobraziť
|
||||
Open… ImageWindow Otvoriť…
|
||||
Previous Page ImageWindow Predošlá stránka
|
||||
OK ImageView OK
|
||||
System Translators ActiveTranslatorsWindow Systémové prekladače
|
||||
Save… ImageWindow Uložiť…
|
||||
Unknown ImageView Neznámy
|
||||
File ImageWindow Súbor
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user