Update translations from Pootle

2024-11-23 07:18:40 +01:00 · 2024-11-16 08:17:20 +00:00 · 2024-11-16 08:17:20 +00:00 · e6bf67457c
commit e6bf67457c
parent 6afa94a089
166 changed files with 6019 additions and 21 deletions
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ko.catkeys
@ -0,0 +1,8 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		쿼리 기능 활성화
 Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		쿼리 지원을 비활성화하면 특정 파일 시스템 작업 속도가 빨라지지만\n쿼리가 필요하지 않다고 확신하는 경우에만 사용하십시오.\nHaiku 부팅을위한 모든 볼륨에는 쿼리 지원이 활성화되어 있어야합니다.
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		이름:
 8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (대용량 파일이 대부분인 경우)
 2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (권장)
 1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (저용량 파일이 대부분인 경우)
 Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		블록 크기:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/btrfs/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/btrfs/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-BTRFSDiskAddOn	4073743268
 Name:	BTRFS_Initialize_Parameter		이름:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/fat/ko.catkeys
@ -0,0 +1,4 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-FATAddOn	2766737426
 Auto (default)	FAT_Initialize_Parameter		자동 (기본값)
 FAT bits:	FAT_Initialize_Parameter		FAT 비트 :
 Name:	FAT_Initialize_Parameter		이름:
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	946918966
 Active partition	PrimaryPartitionEditor		활성 파티션
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/ntfs/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/ntfs/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn	25755486
 Name:	NTFS_Initialize_Parameter		이름:
--- a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/ko.catkeys
@ -0,0 +1,11 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	131044710
 If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		응용프로그램이 정상적으로 종료되지 않는 경우 강제 종료할 수 있습니다.
 Quit application	Team monitor		응용프로그램 끝내기
 Open Terminal	Team monitor		터미널 열기
 {0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{CONTROL+ALT+DELETE를 #초간 눌러 재부팅 합니다.}other{CONTROL+ALT+DELETE를 #초간 눌러 재부팅 합니다.}}
 Restart the desktop	Team monitor		데스크탑 다시 시작
 Force reboot	Team monitor		강제 재부팅
 Team monitor	Team monitor		팀 모니터
 Kill application	Team monitor		응용프로그램 강제 종료
 Cancel	Team monitor		취소
 (This team is a system component)	Team monitor		(이 팀은 시스템 구성요소임)
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/ko.catkeys
@ -0,0 +1,17 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1946584206
 Delete message	ConfigView		메세지 삭제
 Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		\"%attribute\" 속성이 \"%regex\" 조건에 일치
 Match header	RuleFilter		헤더 일치
 Set flags to	ConfigView		플래그 설정
 Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		헤더 필드 (예 : 제목, 보낸 사람,…)
 <Choose account>	ConfigView		<계정 선택>
 Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		와일드카드는 \"*spam*\"과 같은 형태이어야 합니다.\n정규식을 사용하려면 \"REGEX:\" 접두사를 사용하십시오.
 Then	ConfigView		한다면
 If	ConfigView		만약
 Set as read	ConfigView		읽은 상태로 설정
 Reply with	ConfigView		회신
 <Choose action>	ConfigView		<할 일 선택>
 Move to	ConfigView		이동
 this field is based on the action	ConfigView		이 필드는 행동을 기반으로 합니다
 Account	ConfigView		계정
 has	ConfigView		을(를) 가진
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ko.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		로그 창
 none	NotifierConfigView		없음
 Alert	NotifierConfigView		경고
 OK	NotifierFilter		확인
 Central alert	NotifierConfigView		전역 경고창
 Beep	NotifierConfigView		알림음
 Central beep	NotifierConfigView		전역 알림음
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{한 건의 새 메시지} other{#건의 새 메시지}}
 New mail notification	NotifierFilter		새 메일 알림
 New messages	NotifierFilter		새 메세지
 Method:	NotifierConfigView		방법:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		키보드 LED
 You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		%account 계정에 {0, plural, one{한 건의 새 메시지} other{#건의 새 메시지}}가 있습니다.
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/ko.catkeys
@ -0,0 +1,7 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
 or empty e-mail	SpamFilterConfig		또는 비어있는 메일
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		위의 진짜와 아래의 불확실:
 Spam above:	SpamFilterConfig		스팸보다 위에:
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		제목 시작에 스팸 수준 추가하기
 Bayesian Spam Filter	SpamFilter		베이지안 스팸 필터
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		전체 수신 메일로부터 학습
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/ko.catkeys
@ -0,0 +1,15 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
 Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		\"%server%\" 서버에 연결할 수 없습니다 : \n%error%
 Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		IMAP 폴더 구독을 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려주세요…
 Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		사용 가능한 저장소를 가져오는 데 실패했습니다.
 Cancel	IMAPFolderConfig		취소
 OK	IMAPFolderConfig		확인
 Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		서버 저장소 용량: %s / %s이(가) 사용되었습니다.
 No encryption	imap_config		암호화 없음
 Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		IMAP 폴더를 가져 오는 중입니다. 잠시만 기다려주세요…
 Configure IMAP Folders	imap_config		IMAP 폴더 설정
 SSL	imap_config		SSL
 Apply	IMAPFolderConfig		적용
 status	IMAPFolderConfig		상태
 IMAP Folders	IMAPFolderConfig		IMAP 폴더들
 Destination:	imap_config		대상:
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/ko.catkeys
@ -0,0 +1,18 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
 Sending username…	pop3		사용자 이름 보내는 중...
 Connect to server…	pop3		서버에 연결 중...
 APOP	ConfigView		APOP 
 Connecting to POP3 server…	pop3		POP3 서버에 연결하는 중...
 : The server does not support APOP.	pop3		: 이 서버는 APOP를 지원하지 않습니다.
 Error while authenticating user %user	pop3		사용자 %user 인증하는 중 에러 발생
 Destination:	ConfigView		대상:
 . The server said:\n	pop3		. 서버의 메세지:\n
 Plain text	ConfigView		평문
 Getting mailbox size…	pop3		메일박스 크기 확인 중...
 Error while connecting to server %serv	pop3		서버 %serv에 연결하는 중 에러 발생
 Getting UniqueIDs…	pop3		UniqueID 얻는 중...
 Sending password…	pop3		암호 보내는 중...
 No encryption	ConfigView		암호화 없음
 SSL	ConfigView		SSL
 : No reply.\n	pop3		:응답 없음.\n
 Sending APOP authentication…	pop3		APOP 인증 보내는 중...
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/ko.catkeys
@ -0,0 +1,5 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Fortune	52757361
 Fortune file:	ConfigView		Fortune 파일:
 Fortune	FortuneFilter		Fortune
 Tag line:	ConfigView		꼬리표 줄:
 Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		행운의 과자는 말했다:\n\n
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/ko.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
 POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3 인증에 실패했습니다. 서버 메시지:\n
 Destination:	ConfigView		대상:
 Error while logging in to %serv	smtp		%serv에 로그인 하는 중 에러 발생
 Connecting to server…	smtp		서버에 연결중...
 Unencrypted	ConfigView		암호화되지 않음
 . The server says:\n	smtp		. 서버의 메세지:\n
 Error while opening connection to %serv	smtp		%serv에 연결하는 중 에러 발생
 . The server said:\n	smtp		. 서버의 메세지:\n
 None	ConfigView		없음
 SMTP server:	ConfigView		SMTP 서버: 
 ESMTP	ConfigView		ESMTP
 POP3 before SMTP	ConfigView		SMTP 전에 POP3
 SSL	ConfigView		SSL
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ko.catkeys
@ -0,0 +1,23 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	3417484697
 Input mapping	AudioMixer		출력 지도작성
 High quality (linear interpolation)	AudioMixer		고품질 (선형 인터폴레이션)
 To output	AudioMixer		출력으로
 Gain	AudioMixer		증가
 To master	AudioMixer		마스터로
 not connected	AudioMixer		연결 안됨
 Master output	AudioMixer		마스터 출력
 dB	AudioMixer		데시벨
 Gain controls	AudioMixer		증거 제어
 Low quality (drop/repeat samples)	AudioMixer		저품질 (샘플 드롭/반복)
 Output channel sources	AudioMixer		출력 채널 원본
 Allow input channel remapping	AudioMixer		입력 채널 재배치 허용
 Display balance control for stereo connections	AudioMixer		스테레오 연결을 위한 균형 제어 보이기
 Setup	AudioMixer		설정
 Physical input channels	AudioMixer		물리적 입력 채널
 Input channel destinations	AudioMixer		입력 채널 도착지
 Resampling algorithm:	AudioMixer		리샘플링 알고리즘:
 Mute	AudioMixer		조용히
 Output mapping	AudioMixer		출력 대응
 Virtual output channels	AudioMixer		가상 출력 채널
 Allow output channel remapping	AudioMixer		출력 채널 재배치 허용
 Attenuate mixer output by 3 dB	AudioMixer		믹서 출력을 3데시벨 낮춤
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/ko.catkeys
@ -0,0 +1,34 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	451057402
 Master	MultiAudio		석사
 SPDIF	MultiAudio		에스피디ㅣ에프
 Gain	MultiAudio		이득
 Output 3D center	MultiAudio		3D 센터 출력
 Extended Setup	MultiAudio		확장 설정
 CD	MultiAudio		CD
 Tone control	MultiAudio		톤 조정
 Phone	MultiAudio		전화
 Aux	MultiAudio		보조출력
 Output bass	MultiAudio		저음 출력
 Headphones	MultiAudio		헤드폰
 Beep	MultiAudio		알림음
 Output mono mix	MultiAudio		모노 믹스 출력
 Output stereo mix	MultiAudio		스테레오 믹스 출력
 Input	MultiAudio		입력
 Output treble	MultiAudio		고음 출력
 Mono mix	MultiAudio		모노 믹스
 General	MultiAudio		일반
 Input & Output	MultiAudio		입출력
 Enhanced Setup	MultiAudio		강화 설정
 Stereo mix	MultiAudio		스테레오 믹스
 Output 3D depth	MultiAudio		3D 깊이 출력
 Volume	MultiAudio		음량
 Output	MultiAudio		출력
 Video	MultiAudio		비디오
 Line	MultiAudio		라인
 Mic	MultiAudio		마이크
 frequency:	MultiAudio		 주파수:
 Enable	MultiAudio		사용
 Mute	MultiAudio		음소거
 Wave	MultiAudio		웨이브
 Setup	MultiAudio		설정
 Level	MultiAudio		레벨
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/dnsclient/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/dnsclient/ko.catkeys
@ -0,0 +1,10 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-DNSClientService	2825577357
 DNS settings	DNSClientServiceAddOn		DNS 설정
 Move down	DNSSettingsView		아래로 이동
 DNS settings	DNSSettingsView		DNS 설정
 Remove	DNSSettingsView		제거
 Domain:	DNSSettingsView		도메인:
 Add	DNSSettingsView		추가
 Server:	DNSSettingsView		서버:
 Move up	DNSSettingsView		위로 이동
 Apply	DNSSettingsView		적용
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/ftpd/ko.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-FTPService	4086152171
 FTP server	FTPServiceAddOn		FTP 서버
 The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		FTP 서버는 원격지에서 FTP 프로토콜을 통해 이 시스템의 파일에 접근할 수 있도록 합니다.\n\n이 프로토콜은 암호화 되지 않아 안전하지 않으므로 주의가 필요합니다.
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/hostname/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/hostname/ko.catkeys
@ -0,0 +1,5 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Hostname	1423335302
 Hostname settings	HostnameAddOn		호스트이름 설정
 Apply	HostnameView		적용
 Hostname settings	HostnameView		호스트이름 설정
 Hostname:	HostnameView		호스트이름:
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/ipv4/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/ipv4/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-IPv4Interface	2854844856
 IPv4	IPv4InterfaceAddOn		IPv4
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/ipv6/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/ipv6/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-IPv6Interface	1391114020
 IPv6	IPv6InterfaceAddOn		IPv6
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/sshd/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/sshd/ko.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-SSHService	770129055
 The SSH server allows you to remotely access your machine with a terminal session, as well as file access using the SCP and SFTP protocols.	SSHServiceAddOn		SSH서버는 원격지에서 이 시스템의 터미널 세션으로 연결 할 수 있도록 하며, 또한 SCP와 SFTP 프로토콜을 통해 파일에 접근할 수 있도록 합니다.
 SSH server	SSHServiceAddOn		SSH 서버
--- a/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/network_settings/telnetd/ko.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-TelnetService	1209067113
 The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		텔넷 서버는 원격지에서 텔넷 프로토콜을 통해 이 시스템의 터미널 세션으로 연결 할 수 있도록 합니다.\n\n이 프로토콜은 암호화 되지 않아 안전하지 않으므로 주의가 필요합니다.
 Telnet server	TelnetServiceAddOn		텔넷 서버
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/butterfly/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/butterfly/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver	3604552753
 by Geoffry Song	Screensaver Butterfly		by Geoffry Song
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/debugnow/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/debugnow/ko.catkeys
@ -0,0 +1,4 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	3664380395
 DEBUG	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	디버그필요
 by Ryan Leavengood	Screensaver DebugNow		by Ryan Leavengood
 NOW	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	지금 바로
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/flurry/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-FlurryScreensaver	3686556109
 Flurry	System name		Flurry
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/ko.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3750244792
 by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		by Aaron Hill
 Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		그리드 생명 주기: 없음
 None	GLife ScreenSaver		없음없음
 Grid width: 	GLife ScreenSaver		그리드 폭: 
 Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d'		그리드 생명 지연: %d×
 Grid border: %d	GLife ScreenSaver		그리드 테두리: %d
 Grid width: %d	GLife ScreenSaver		그리드 폭: %d
 Grid border: 	GLife ScreenSaver		그리드 테두리: 
 OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"생명게임\"
 Grid height: 	GLife ScreenSaver		그리드 높이: 
 4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4배
 Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		그리드 생명 지연: 
 Grid height: %d	GLife ScreenSaver		그리드 높이: %d
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/icons/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/icons/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-IconsScreensaver	3278763328
 by Vincent Duvert	Screensaver Icons		by Vincent Duvert
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/ko.catkeys
@ -0,0 +1,5 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2018309174
 %screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<stippi@yellowbites.com>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<stippi@yellowbites.com>
 Morphing speed:	Screensaver IFS		변형 속도:
 Render dots additive	Screensaver IFS		점 변화 추가
 Iterated Function System	Screensaver IFS		Iterated Function System
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/ko.catkeys
@ -0,0 +1,6 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver	3469951032
 Drop rate:	Leaves		낙엽 비율:
 Size variation:	Leaves		크기 변화:
 Leaves	Leaves		Leaves
 Leaf size:	Leaves		잎 크기:
 by Deyan Genovski, Geoffry Song	Leaves		by Deyan Genovski, Geoffry Song
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/message/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/message/ko.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-MessageScreensaver	854294461
 Insert clever anecdote or phrase here!	Screensaver Message		기발한 일화나 명언을 여기에 입력하세요!
 by Ryan Leavengood	Screensaver Message		by Ryan Leavengood
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/nebula/ko.catkeys
@ -0,0 +1,22 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	1434751133
 cold	Nebula Screen Saver		흰색
 Internal width:	Nebula Screen Saver		내부 폭:
 16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16:9, 와이드스크린
 Maximum Frames Per Second	Nebula Screen Saver		초당 최대 프레임
 Format:	Nebula Screen Saver		형식:
 yellow	Nebula Screen Saver		노란색
 screen resolution	Nebula Screen Saver		화면 해상도
 2:3.5, cinemascope	Nebula Screen Saver		2:3.5, 시네마스코프
 Color:	Nebula Screen Saver		색상:
 © 2001-2004 Axel Dörfler.	Nebula Screen Saver		© 2001-2004 Axel Dörfler.
 green	Nebula Screen Saver		녹색
 Enable motion blur	Nebula Screen Saver		모션 블러 사용
 only a slit	Nebula Screen Saver		좁은 틈
 fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		전체화면, 경계없음
 orange (original)	Nebula Screen Saver		주황색 (원본)
 cyan	Nebula Screen Saver		청록색
 Speed	Nebula Screen Saver		속도
 %ld pixels	Nebula Screen Saver		%ld 픽셀
 Nebula	Nebula Screen Saver		Nebula
 red	Nebula Screen Saver		빨간색
 grey	Nebula Screen Saver		회색
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/shelf/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/shelf/ko.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver	3218831373
 Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.	Shelf Screen Saver		설정 패널 뒤의 전체화면 창 위로 레플리컨트를 끌어다 놓으십시오.
 © 2012 François Revol.	Shelf Screen Saver		© 2012 François Revol.
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/simpleclock/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/simpleclock/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-SimpleClock	3791523607
 SimpleClock	System name		SimpleClock
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/slideshowsaver/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/slideshowsaver/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-SlideShowSaver	240581336
 SlideShowSaver	System name		SlideShowSaver
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/ko.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver	2004357156
 Blue	SpiderView		파랑색
 Gray	SpiderView		회색
 Max. points per polygon	SpiderView		최대 다각형 당 점
 Max. polygon count	SpiderView		최대 다각형 숫자
 for  bonefish	SpiderView		for  bonefish
 Purple	SpiderView		보라색
 Red	SpiderView		빨강색
 Color	SpiderView		색상
 Spider by stippi	SpiderView		Spider by stippi
 Green	SpiderView		녹색
 Cyan	SpiderView		청록색
 Yellow	SpiderView		노랑색
 Trail depth	SpiderView		자국 깊이
--- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ko.catkeys
@ -0,0 +1,17 @@
 1	korean	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
 Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		여기에 파일을 끌어다 놓으십시오.
 Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		파일이름: %s
 Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		작업을 중단하시겠습니까?
 Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		압축파일 생성 중 오류 발생
 Stop them	file:ZipOMatic.cpp		작업 정지
 Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		압축파일 생성을 중단하시겠습니까?
 Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		압축 준비중
 Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		작업 계속
 Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		계속
 Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		압축파일 생성 완료
 {0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{#개 파일 추가됨.} other{#개 파일 추가됨.}}
 Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		중지
 Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		중지됨
 Archive	file:ZipperThread.cpp		압축파일
 Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		압축파일 생성 중: %s
 You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		{0, plural, one{#개의} other{#개의}} Zip-O-Matic이 실행 중입니다.\n\n
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/ko.catkeys
@ -0,0 +1,9 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-BMPTranslator	2497639570
 BMP images	BMPTranslator		BMP 이미지
 BMPTranslator Settings	BMPTranslator		BMP 변환기 설정
 BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		BMP 이미지 (OS/2 형식, %d 비트)
 BMP image translator	BMPView		BMP 이미지 변환기
 BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	BMP 이미지 (MS 형식, %d 비트
 BMP Settings	BMPMain		BMP 설정
 Version %d.%d.%d, %s	BMPView		버젼 %d.%d.%d, %s
 BMP image translator	BMPTranslator		BMP 이미지 변환기
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/ko.catkeys
@ -0,0 +1,19 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2201651797
 Websafe	GIFView		웹 색상
 Write interlaced images	GIFView		인터레이스 이미지 기록
 Optimal	GIFView		최적
 Greyscale	GIFView		회색조
 Colors:	GIFView		색상:
 GIF image translator	GIFTranslator		GIF 이미지 변환기
 Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be 비트맵 형식(GIF변환기)
 GIF image translator	GIFView		GIF 이미지 변환기
 Palette:	GIFView		팔레트:
 GIF image	GIFTranslator		GIF 이미지
 Write transparent images	GIFView		투명 이미지 기록
 GIF images	GIFTranslator		GIF 이미지
 Version %d.%d.%d, %s	GIFView		버전 %d.%d.%d, %s
 Use RGB color	GIFView		RGB 색상 사용
 Use dithering	GIFView		디더링 사용
 GIF Settings	GIFTranslator		GIF 설정
 BeOS system	GIFView		BeOS 시스템
 Automatic (from alpha channel)	GIFView		자동 (알파 채널로부터)
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/ko.catkeys
@ -0,0 +1,8 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
 Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Haiku 벡터 아이콘 변환기
 HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF 아이콘
 Render size:	HVIFView		렌더링 크기
 HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIF변환기 설정
 Haiku vector icon translator	HVIFView		Haiku 벡터 아이콘 변환기
 HVIF Settings	HVIFMain		HVIF 설정
 Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		버젼 %d.%d.%d, %s
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/icns/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/icns/ko.catkeys
@ -0,0 +1,7 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	660278989
 Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024	ICNSConfig		가능한 크기 : 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
 Valid colors: RGB32, RGBA32	ICNSConfig		가능한 색상: RGB32, RGBA32
 Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		버전 %d.%d.%d, %s
 Apple icon translator	ICNSConfig		애플 아이콘 변환기
 Apple icons	ICNSTranslator		애플 아이콘
 Apple icon translator	ICNSTranslator		애플 아이콘 변환기
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/ko.catkeys
@ -0,0 +1,12 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3663236908
 Cursor	ICOTranslator		커서
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		버젼 %d.%d.%d, %s
 Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		윈도우즈 %s %ld 비트 이미지
 Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		사용 가능한 아이콘 크기는 16,32나 48임
 Windows icons	ICOTranslator		Windows 아이콘
 Enforce valid icon sizes	ConfigView		올바른 아이콘 크기만 사용
 ICO Settings	main		ICO 설정
 Windows icon translator	ICOTranslator		Windows 아이콘 변환기
 Icon	ICOTranslator		아이콘
 ICOTranslator Settings	ConfigView		ICO 변환기 설정
 Windows icon translator	ConfigView		Windows 아이콘 변환기
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/ko.catkeys
@ -0,0 +1,21 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	1627696380
 Read	JPEGTranslator		불러오기
 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be 비트맵 형식 (JPEG 변환기)
 Show warning messages	JPEGTranslator		경고 메세지 표시
 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		100% 잉크 사용을 위해서는 CMYK 코드를 0으로 설정하십시오
 JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG 라이브러리 오류: %s\n
 ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nIJG library 라이브러리에 기반함 © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n\"무손실\" 인코딩 지원 패치 제작 Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\n색상공간 변환 루틴 제작 Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
 None	JPEGTranslator		없음
 About	JPEGTranslator		대하여
 Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		버전 %d.%d.%d
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		흑백 이미지를 RGB24 형식으로 기록
 Use progressive compression	JPEGTranslator		프로그레시브 압축 사용
 Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		파일을 더 작게 만들기 (품질이 조금 낮아짐)
 High	JPEGTranslator		높음
 Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		회색조 이미지를 RGB32 형식으로 불러오기
 Output quality	JPEGTranslator		출력 품질
 Low	JPEGTranslator		낮음
 Write	JPEGTranslator		기록
 Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		색상 바램 방지
 JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG 라이브러리 경고: %s\n
 JPEG images	JPEGTranslator		JPEG 이미지
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/ko.catkeys
@ -0,0 +1,6 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	2307793683
 PCX Settings	main		PCX 설정
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		버젼 %d.%d.%d, %s
 PCXTranslator Settings	ConfigView		PCX변환기 설정
 PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu 비트 이미지
 PCX images	PCXTranslator		PCX 이미지들
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/png/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/png/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	2249099168
 PNG Settings	PNGTranslator		PNG 설정
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/ko.catkeys
@ -0,0 +1,27 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	1015847265
 None	PPMTranslator		없음
 PPM Settings	PPMMain		PPM 설정
 System palette 8 bits	PPMTranslator		시스템 팔레트 8 비트
 Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		샘플 코드 copyright 1999, Be Incorporated
 Something is wrong with the PPMTranslator!	PPMMain		뭔가 PPMTranslator 잘못입니다!
 Grayscale 8 bits	PPMTranslator		흑백 8 b 비트
 Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		PPMTranslator 샘플 코드에 기반을 둠
 RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 비트 빅-엔디언
 Bitmap 1 bit	PPMTranslator		비트맵 1 비트
 RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 비트 빅-엔디언
 PPMTranslator Settings	PPMTranslator		PPM변환기 설정
 CMY 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMY 8:8:8 32 비트
 OK	PPMMain		확인
 CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 바트
 PPM image	PPMTranslator		PPM 이미지
 RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 비트 빅-엔디언
 RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 비트 빅-엔디언
 Write ASCII	PPMTranslator		ASCII 기록
 RGB 5:6:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 비트
 RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 비트 빅-엔디언
 RGBA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 비트
 CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 비트
 RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 바트
 RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 비트
 RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 비트
 Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Be 비트맵 형식 (PPM변환기)
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/raw/ko.catkeys
@ -0,0 +1,9 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-RAWTranslator	2975919330
 RAWTranslator Settings	ConfigView		RAW변환기 설정
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		버젼 %d.%d.%d, %s
 RAW image translator	RAWTranslator		RAW 이미지 변환기
 RAW Settings	RAWTranslator main		RAW 설정
 RAW images	RAWTranslator		RAW 이미지들
 RAW image translator	ConfigView		RAW 이미지 변환기
 %s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	%s RAW 이미지
 Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		Dave Coffin's dcraw 8.63에 기반을 둠
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/ko.catkeys
@ -0,0 +1,7 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	3736645044
 Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		버젼 %d.%d.%d, %s
 RTF text files	RTFTranslator		RTF 텍스트 파일
 RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF-변환기 설정
 RTF Settings	main		RTF 설정
 RichTextFormat file	RTFTranslator		리치텍스트형식 파일
 Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		리치 텍스트 형식 변환기 v%d.%d.%d %s
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/ko.catkeys
@ -0,0 +1,11 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-SGITranslator	4153400005
 SGI images	SGITranslator		SGI 이미지들
 Use compression:	SGIView		사용할 압축방법:
 SGI image translator	SGIView		SGI 이미지 변환기
 SGI image	SGITranslator		SGI 이미지
 SGITranslator Settings	SGITranslator		SGI변환기 설정
 SGI Settings	SGIMain		SGI 설정
 SGI image translator	SGITranslator		SGI 이미지 변환기
 None	SGIView		없음
 RLE	SGIView		RLE
 written by:\n	SGIView		만든 이:\n
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/shared/ko.catkeys
@ -0,0 +1,5 @@
 1	korean	x-pseudo.libtranslatorsutils	1020614280
 Error	TranslatorWindow		에러
 OK	TranslatorWindow		확인
 Be Bitmap Format	BaseTranslator		Be 비트맵 형식
 Unable to create the view.	TranslatorWindow		보기를 만들 수 없습니다.
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/ko.catkeys
@ -0,0 +1,6 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	3302294301
 Be styled text file	STXTTranslator		Be 스타일 텍스트 파일
 Plain text file	STXTTranslator		보통 텍스트 파일
 STXTTranslator Settings	STXTTranslator		STXT변환기 설정
 StyledEdit files	STXTTranslator		스타일드편집기 파일
 STXT Settings	STXTMain		STXT 설정
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/ko.catkeys
@ -0,0 +1,14 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-TGATranslator	77519970
 Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		타르가 이미지 (%d 비트 트루칼라)
 Ignore TGA alpha channel	TGAView		TGA 알파 채널 무시하기
 Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		타르가 이미지 (%d 비트 칼라맵)
 TGA image translator	TGAView		TGA 이미지 변환기
 Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		타르가 이미지 (%d 비트 RLE 칼라맵)
 Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		타르가 이미지 (%d 비트  단색조)
 Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		Haiku 번역 도구 팀에 의해 작성됨
 Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		타르가 이미지 (%d 비트 RLE 칼라맵)
 TGA images	TGATranslator		TGA 이미지
 TGATranslator Settings	TGATranslator		TGA변환기 설정
 TGA image translator	TGATranslator		TGA 이미지 변환기
 Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		타르가 이미지 (%d 비트 RLE 딘색조)
 TGA Settings	TGAMain		TGA 설정
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2591143631
 TIFF Settings	TIFFMain		TIFF 설정
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	1475550615
 WebP Settings	main		WebP 설정
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/ko.catkeys
@ -0,0 +1,4 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	2295794950
 WBI Settings	WonderBrushMain		WBI 설정
 written by:	WonderBrushView		작성자:
 WonderBrush image translator	WonderBrushView		원더브러쉬 이미지 변환기
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/ko.catkeys
@ -0,0 +1,89 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-About	3675341430
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware 팀과 현상금 프로그램\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n다음 분들께 특별히 감사드립니다:\n
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (그리고 NewOS 커널)\n
 Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. 
 Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google, Google Summer of Code 및 Google Code-In 프로그램\n
 Contributors:\n	AboutView		공헌자:\n
 Kernel:	AboutView		커널:
 Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.
 Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. 
 Past website & marketing:\n	AboutView		이전 웹사이트 및 마케팅:\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe 및 다른 사람들.
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		테스트 및 버그 분류:\n
 {0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{프로세서:} other{# 프로세서:}}
 Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi 펌웨어
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Haiku의 고유한 코드들, 특히 커널 및 응용프로그램에 링크시킬수 있는 모든 코드들은 <MIT 라이센스>를 따라 배포됩니다. 일부 시스템 라이브러리는 <LGPL 라이센스>를 따라 배포되는 서드 파티 코드를 포함하고 있습니다. 아래에서 해당 서드파티 코드들의 저작권 정보를 찾을 수 있습니다..\n\n
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. 
 Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D 프로젝트. All rights reserved.
 Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.
 Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. 
 Past maintainers:\n	AboutView		이전 유지관리자:\n
 Unknown	AboutView		알수 없음
 Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		BeOS를 만든 Be Inc. 및 개발팀!\n\n
 Licenses: 	AboutView		라이센스: 
 %ld MHz	AboutView	750 Mhz (CPU clock speed)	%ld MHz
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haiku 코드의 저작권은 Haiku, Inc. 또는 소스에 명시된 각각의 작성자에게 있습니다. Haiku®와 HAIKU logo®는 Haiku, Inc의 등록된 상표입니다.\n\n
 Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		Copyright © 2009 Colin Percival
 Time running:	AboutView		실행 시간:
 Visit the Haiku website	AboutView		Haiku 홈페이지 방문
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	버전: %s
 Make a donation	AboutView		기부하기
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB 메모리:
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. 이 소프트웨어의 일부분은 Independent JPEG 그룹의 작업에 기반을 두고 있습니다.
 Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (프로젝트 창시자)\n\n
 Remove replicant	AboutView		레플리컨트 제거
 BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3절)
 About this system	AboutWindow		시스템 정보
 Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.
 Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.
 AboutSystem	System name		AboutSystem
 Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.
 Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.
 Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd 와 Clark Cooper. 
 \nCopyrights\n\n	AboutView		\n저작권\n\n
 Source Code: 	AboutView		소스 코드: 
 GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
 Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
 Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		GPL 및 LGPL 라이센스에 따라 배포된 GNU 프로젝트 소프트웨어들을 포함하고 있습니다:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
 The HaikuPorts team\n	AboutView		HaikuPorts 팀\n
 Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		BSD 라이센스에 따라 배포된 FreeBSD 프로젝트의 소프트웨어들이 포함되어 있습니다:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.
 Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. 
 Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
 Current maintainers:\n	AboutView		현재 유지관리자:\n
 Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
 Intel WiFi Firmware	AboutWindow		인텔 WiFi 펌웨어
 Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.
 Version:	AboutView		버젼:
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert 팀\n
 GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
 Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		인텔 (2xxx 펌웨어)
 License: 	AboutView		라이센스: 
 GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
 %d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB 사용됨 (%d%%)
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		오클랜드 대학의 Christof Lutteroth\n\n
 Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
 Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.
 Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly 와 Mark Adler.
 Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expat 유지관리자.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). 
 Translations:\n	AboutView		번역자:\n
 Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.
 \n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…그리고 미처 언급하지 못한 많은 사람들 (미안해요!)\n\n
 Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.
 BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2절)
 Website & marketing:\n	AboutView		웹사이트 및 마케팅:\n
 %d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB 사용됨 (%s)
 %.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
 2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001년에 일반 타이밍 수식에 기반을 두고 Andy Ritger가 만듬
 …and the many people making donations!\n\n	AboutView		…그리고 기부 해주신 많은 사람들!\n\n
 Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (펌웨어)
 BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4절)
 BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER는 Bitstream Inc.의 등록 상표입니다.
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/ko.catkeys
@ -0,0 +1,48 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
 Teams	DataSource		팀
 Semaphores	DataSource		세마포어
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
 Block cache memory	DataSource		블럭 캐시 메모리
 %lld ms	SettingsWindow		%lld 밀리초
 Media nodes	DataSource		미디어 노드
 Text clipboard	DataSource		텍스트 클립보드
 Network send	DataSource		네트워크 송신
 Cache	DataSource		캐쉬
 Running applications	DataSource		실행중인 어플리케이션
 CPU usage (combined)	DataSource		CPU 사용량 (합계)
 Threads	DataSource		쓰레드
 Receiving	DataSource		받는 중
 Remove graph	ActivityView		그래프 제거
 Swap space	DataSource		가상메모리 공간
 CPU	DataSource		CPU 
 ActivityMonitor	System name		활동감시기
 CPU %d	DataSource		CPU %d
 Update time interval:	SettingsWindow		업데이트 시간 간격:
 RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
 Settings…	ActivityWindow		설정...
 Block cache	DataSource		블럭 캐시
 Memory	DataSource		메모리
 CPU usage	DataSource		CPU 사용량
 CPU speed	DataSource		CPU 속도
 Quit	ActivityWindow		나가기
 Raw clipboard	DataSource		순수 클립보드
 Settings	ActivityWindow		설정
 Used memory	DataSource		사용돤 메모리
 Show legend	ActivityView		설명 보이기
 Cached memory	DataSource		캐시된 메모리
 CPU %d usage	DataSource		CPU %d 사용
 CPU %d speed	DataSource		CPU 속도 %d
 File	ActivityWindow		파일
 Ports	DataSource		포트
 Page faults	DataSource		페이지 폴트
 Additional items	ActivityView		추가 아이템
 Apps	DataSource		어플리케이션
 Add graph	ActivityWindow		그래프 추가
 Sending	DataSource		보내는 중
 Always on top	ActivityWindow		항상 맨 위로
 Swap	DataSource		스왑
 %lld sec.	SettingsWindow		%lld 초
 P-faults	DataSource		페이지 폴트
 Sems	DataSource		Sems  
 Network receive	DataSource		네트워크 수신
 %s faults/s	DataSource		%s 폴트/초
--- a/data/catalogs/apps/autoraise/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/autoraise/ko.catkeys
@ -0,0 +1,15 @@
 1	korean	x-vnd.mmu.AutoRaise	3979250029
 AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)
 2 s	AutoRaiseIcon		2초
 OK	AutoRaiseIcon		확인
 AutoRaise	System name		AutoRaise
 0.2 s	AutoRaiseIcon		0.2초
 1 s	AutoRaiseIcon		1초
 Delay	AutoRaiseIcon		지연
 5 s	AutoRaiseIcon		5초
 Active	AutoRaiseIcon		활성
 0.1 s	AutoRaiseIcon		0.1초
 Default (all windows)	AutoRaiseIcon		기본값(전체 창)
 About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		AutoRaise에 대하여…
 Normal	AutoRaiseIcon		일반
 0.5 s	AutoRaiseIcon		0.5초
--- a/data/catalogs/apps/bootmanager/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/bootmanager/ko.catkeys
@ -0,0 +1,69 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-BootManager	867546001
 Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	이전 마스터 부트 레코드 백업 실패
 At least one partition must be selected!	BootManagerController		최소한 하나의 파티션을 선택해야 합니다!
 No space available!	DrivesPage	Cannot install	공간이 부족합니다!
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		부트 관리자가 파티션 테이블을 읽을 수 없습니다!
 Immediately	DefaultPartitionPage		즉시
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	부트 관리자 제거
 Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	알 수 없음
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	부트 메뉴 설치 실패
 Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	마스터 부트 레코드 백업
 Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	접근 할 수 없습니다!
 After one second	DefaultPartitionPage		1초 후
 The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		이전 마스터 부트 레코드를 %s로 저장하는 데 성공했습니다.
 Quit	WizardView	Button	종료
 Never	DefaultPartitionPage		절대 안함
 Summary	BootManagerController	Title	요약
 An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		부트 메뉴 기록 중에 에러가 발생했습니다. 마스터 부트 레코드가 파괴되었을 수도 있으모로, 지금 MBR을 복구해야합니다!
 After three seconds	DefaultPartitionPage		3초 후
 Read only!	DrivesPage	Cannot install	읽기 전용입니다!
 Write boot menu	BootManagerController	Button	부트 메뉴 기록
 OK	BootManagerController	Button	확인
 Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	부트 관리자 제거
 About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		부팅 디스크(%s)에 다음과 같이 부팅 메뉴를 작성할 것입니다. 계속하기 전에 아래 정보를 확인하십시오.
 The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		디스크의 첫 번째 파티션 위치가 너무 앞으로 당겨져 부트 메뉴를 기록할 공간이 충분하지 않습니다.\n부트 관리자는 첫 번째 파티션 앞에 최소한 2 KiB의 여유 공간을 필요로 합니다.
 Uninstall	DrivesPage	Button	제거
 Update	DrivesPage	Button	갱신
 The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		부트 장치의 마스터 부트 레코드(MBR):\n\t%s\n이(가) 디스크에 저장될 것입니다. MBR을 저장할 파일을 선택하십시오.\n\n설치 과정에서 문제가 발생하거나 추후 부트 메뉴를 삭제하고 싶은 경우에는 bootman 프로그램을 실행한 후 "제거"옵션을 선택하십시오.
 Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	기본 파티션
 Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	부트 메뉴 설치 완료
 After one minute	DefaultPartitionPage		1분 후
 Select	FileSelectionPage	Button	선택
 USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB 드라이브
 Restore MBR	BootManagerController	Button	MBR 복구
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	하드 드라이브
 Drives	DrivesPage	Title	드라이브
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		다음과 같은 파티션이 발견되었습니다. 부트 메뉴에 포함시킬 파티션 옆의 확인란을 선택하십시오. 또한 부트 메뉴에 표시하고 싶은 파티션의 이름을 설정할 수 있습니다.
 After five seconds	DefaultPartitionPage		5초 후
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		시간초과: %s
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		마스터 부트 레코드를 복구 할 수 없습니다!
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		첫 번째 하드디스크의 파티션 테이블이 부트 관리자와 호환되지 않습니다.\n부트 관리자는 IBM PC MBR 파티션에서만 작동합니다.
 Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		부트 관리자를 설치하거나 제거하려는는 드라이브를 선택하십시오.
 After four seconds	DefaultPartitionPage		4초 후
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Unnamed %d
 First partition starts too early	BootManagerController	Title	첫 번째 파티션의 위치가 너무 앞당겨져 있습니다
 About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?	BootManagerController		부트 메뉴의 정보를 디스크에 기록합니다. 계속 하시겠습니까?
 Partitions	DefaultPartitionPage	Pop up menu title	파티션
 Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	기본 파티션
 Next	WizardView	Button	다음
 Previous	WizardView	Button	이전
 Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	부트메뉴 제거 실패
 Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	호환되지 않는 형식입니다!
 Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	이전 마스터 부트 레코드가 저장됨
 Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		기본 파티션과 제한시간을 지정하십시오.\n부트 메뉴는 다른 파티션을 선택하지 않는 경우 지정한 시간이 지난 후 기본 파티션으로 부팅하게 될 것입니다. 또한 부트 메뉴가 파티션을 선택하는 동안 무한정 기다리도록 할 수도 있습니다.\n부트 메뉴의 시간 제한을 비활성화 하려면 부팅 시 ALT키를 계속 누르고 있어야 합니다.
 Partitions	PartitionsPage	Title	파티션
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	부트 메뉴 제거 완료
 After two seconds	DefaultPartitionPage		2초 후
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	파티션 테이블이 호환되지 않음
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		부트 장치(%DISK)의 마스터 부트 레코드가 %FILE로부터 성공적으로 복구되었습니다.
 Done	BootManagerController	Button	완료
 BootManager	System name		BootManager
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		복구할 마스터 부트 레코드(MBR) 파일을 선택해 주십시오. 해당 파일은 부트 관리자를 처음 설치할 때 만들어졌습니다.
 Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		복구할 마스터 부트 레코드(MBR) 파일을 선택해 주십시오. 해당 파일은 부트 관리자를 처음 설치할 때 만들어졌습니다.
 About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	%file로부터 %disk의 마스터 부트 레코드(MBR)를 복구합니다. 계속 하시겠습니까?
 Install	DrivesPage	Button	설치
 File:	FileSelectionPage	Text control label	파일:
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	파티션 테이블 읽는 중 오류 발생
 Back	BootManagerController	Button	뒤로
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		부트 관리자를 시스템에 성공적으로 설치했습니다.
 The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		이전 마스터 부트 레코드를 %s에 저장할 수 없습니다. 설치는 계속할 수 있지만, 추후 부트 메뉴를 제거할 방법이 없어집니다.
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/ko.catkeys
@ -0,0 +1,274 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-CharacterMap	1536176228
 Tirhuta	UnicodeBlocks		티르후타
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		기타 수학 기호 B
 Latin extended E	UnicodeBlocks		라틴 확장 E
 Dogra	UnicodeBlocks		도그라
 Javanese	UnicodeBlocks		자바
 Saurashtra	UnicodeBlocks		사우라슈트라
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		아랍어 보충
 Hanunoo	UnicodeBlocks		하누누어
 Ogham	UnicodeBlocks		오검 문자
 Inscriptional Pahlavi	UnicodeBlocks		명문 팔라비 문자
 Hebrew	UnicodeBlocks		히브리어
 Katakana	UnicodeBlocks		가타카나
 Miao	UnicodeBlocks		먀오어
 Mro	UnicodeBlocks		므로어
 Mongolian	UnicodeBlocks		몽골어
 Pau Cin Hau	UnicodeBlocks		파우친하우
 Yezidi	UnicodeBlocks		야지디어
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		선형 B 문자
 Caucasian Albanian	UnicodeBlocks		코카서스 알바니아어
 CJK unified ideographs extension D	UnicodeBlocks		한중일 통합 한자 확장 D
 Sharada	UnicodeBlocks		샤라다어
 Multani	UnicodeBlocks		무루타니 문자
 Linear A	UnicodeBlocks		선형 A
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		한중일 호환 한자 보충
 Pahawh Hmong	UnicodeBlocks		파하우 몽 문자
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		주음 부호 확장
 Bassa Vah	UnicodeBlocks		바사바흐 문자
 Georgian extended	UnicodeBlocks		조지아어 확장
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		수학식 알파벳 기호
 Coptic	UnicodeBlocks		콥트어
 Masaram Gondi	UnicodeBlocks		마사람 곤디어
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		쐐기 문자 숫자·문장 부호
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		기타 기호
 Kana supplement	UnicodeBlocks		가나 보충
 Medefaidrin	UnicodeBlocks		메데파이드린 문자
 Enclosed ideographic supplement	UnicodeBlocks		괄호 표의문자 보충
 Warang Citi	UnicodeBlocks		바랑 크시티 문자
 Vertical forms	UnicodeBlocks		세로쓰기
 Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		기타 수학 기호 A
 CharacterMap	System name		CharacterMap
 Latin extended D	UnicodeBlocks		라틴 확장 D
 Aegean numbers	UnicodeBlocks		에게(Aegean) 숫자
 Hangul syllables	UnicodeBlocks		한글 소리 마디
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		어조 조정 문자
 Kaithi	UnicodeBlocks		카이티 문자
 Psalter Pahlavi	UnicodeBlocks		솔터 팔라비 문자
 Newa	UnicodeBlocks		네와 문자
 View	CharacterWindow		보기
 Rumi numeral symbols	UnicodeBlocks		루미 숫자 기호
 Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		한중일 괄호 문자 및 월
 Deseret	UnicodeBlocks		데저렛 문자
 Cham	UnicodeBlocks		참어
 Cyrillic	UnicodeBlocks		키릴 자모
 Makasar	UnicodeBlocks		마카사르어
 Palmyrene	UnicodeBlocks		팔미라 문자
 Shavian	UnicodeBlocks		샤우 문자
 Tangut	UnicodeBlocks		서하 문자
 CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		한중일 통합 한자 확장 C
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		고대 그리스 악보 기호
 Thai	UnicodeBlocks		태국어
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		에티오피아어 보충
 Only show blocks contained in font	CharacterWindow		글꼴이 포함하고 있는 블록만 표시
 Chess symbols	UnicodeBlocks		체스 기호
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		역경 6줄 기호
 Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		오스만 시야크 숫자
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		표의 문자 문장부호 및 기호
 File	CharacterWindow		파일
 Sudanese supplement	UnicodeBlocks		수단어 보충
 Myanmar	UnicodeBlocks		미얀마어
 Tifinagh	UnicodeBlocks		티피나그
 Musical symbols	UnicodeBlocks		음악 기호
 Bamum supplement	UnicodeBlocks		바뭄 문자 보충
 Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		아랍어 표현꼴 B
 Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		키프로스 음절 문자
 IPA extensions	UnicodeBlocks		국제 음성 기호 확장
 Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		가타카나 음성 확장
 N'Ko	UnicodeBlocks		은코
 Cherokee supplement	UnicodeBlocks		체로키어 보충
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		전각/반각 모양
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		산가지 숫자
 Sora Sompeng	UnicodeBlocks		소라 솜펭 문자
 Supplemental arrows C	UnicodeBlocks		화살표 보충 C
 Alchemical symbols	UnicodeBlocks		연금술 기호
 Latin extended C	UnicodeBlocks		라틴 확장 C
 Old Turkic	UnicodeBlocks		고대 튀르크어
 Meroitic hieroglyphs	UnicodeBlocks		메로에 문자
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		기호용 조합 분음 부호
 Osage	UnicodeBlocks		오세지 문자
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		조합 분음 부호(악센트) 보충
 Cherokee	UnicodeBlocks		체로키어
 Balinese	UnicodeBlocks		발리 문자
 Georgian	UnicodeBlocks		조지아어
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		한중일 호환용 꼴
 Old Hungarian	UnicodeBlocks		고대 헝가리 문자
 CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		한중일 통합 한자 확장 B
 Meroitic cursive	UnicodeBlocks		메로에 필기체
 Ahom	UnicodeBlocks		아홈 문자
 Nyiakeng Puachue Hmong	UnicodeBlocks		니악펑 푸아치 몽 문자
 Duployan	UnicodeBlocks		듀플로이안 문자
 Early Dynastic Cuneiform	UnicodeBlocks		초기 왕조 쐐기 문자
 Kana extended A	UnicodeBlocks		가나 확장 A
 Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		아랍어 표현꼴 A
 Filter:	CharacterWindow		필터:
 Small Kana extension	UnicodeBlocks		소형 가나 확장
 Kannada	UnicodeBlocks		카르나타카어
 Brahmi	UnicodeBlocks		브라흐미 문자
 Lydian	UnicodeBlocks		리디아어
 Hatran	UnicodeBlocks		하트란 문자
 Glagolitic supplement	UnicodeBlocks		글라골 문자 보충
 Gurmukhi	UnicodeBlocks		굴묵키어
 Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		화살표 보충 B
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		한중일 통합 한자 
 Enclosed alphanumeric supplement	UnicodeBlocks		괄호 알파벳 보충
 Latin extended B	UnicodeBlocks		라틴 확장 B
 Phonetic extensions	UnicodeBlocks		음성기호 확장
 Indic Siyaq numbers	UnicodeBlocks		인도 시야크 숫자
 Batak	UnicodeBlocks		바탁어
 Code	CharacterWindow		코드
 Block elements	UnicodeBlocks		괄호
 Ethiopic extended A	UnicodeBlocks		에티오피아어 확장 A
 Mahjong tiles	UnicodeBlocks		마작패
 Carian	UnicodeBlocks		카리아어
 Gothic	UnicodeBlocks		옛 고딕체 알파벳
 Specials	UnicodeBlocks		특수 제어 문자
 Sinhala Archaic numbers	UnicodeBlocks		싱할라 아카익 숫자
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		실헤티 나가리
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		라틴-1 보충
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		한중일 통합 한자 확장 A
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		선형 B 음절 문자
 Yi syllables	UnicodeBlocks		이(Yi) 소리 마디
 Currency symbols	UnicodeBlocks		화폐 기호
 Soyombo	UnicodeBlocks		소욤보
 Domino tiles	UnicodeBlocks		도미노 패
 Kayah Li	UnicodeBlocks		카야 리 문자
 Oriya	UnicodeBlocks		오리야어
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		고대 그리스 숫자
 Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		위 첨자와 아래 첨자
 Osmanya	UnicodeBlocks		오스마니아 문자
 Small form variants	UnicodeBlocks		작은꼴 변형
 Arrows	UnicodeBlocks		화살표
 Tangut supplement	UnicodeBlocks		탕구트어 보충
 Bengali	UnicodeBlocks		벵골어
 Phoenician	UnicodeBlocks		페니키아 문자
 Ideographic description characters	UnicodeBlocks		한자 생김꼴 지시 부호
 Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		화살표 보충 B
 Rejang	UnicodeBlocks		레장어
 Number forms	UnicodeBlocks		숫자 꼴
 Avestan	UnicodeBlocks		아베스타
 Latin extended A	UnicodeBlocks		라틴 확장 A
 Sundanese	UnicodeBlocks		순다어
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		도형 기호
 Clear	CharacterWindow		지우기
 Symbols and pictographs extended A	UnicodeBlocks		기호 및 픽토그램 확장 A
 Adlam	UnicodeBlocks		아둘람 문자
 Arabic	UnicodeBlocks		아랍어
 Khmer symbols	UnicodeBlocks		크메르 기호
 Ol Chiki	UnicodeBlocks		올치키 문자
 Box drawing	UnicodeBlocks		상자 그리기 기호
 Egyptian hieroglyphs	UnicodeBlocks		이집트 상형문자
 Vai	UnicodeBlocks		바이어
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		에티오피아어 보충
 CJK compatibility	UnicodeBlocks		한중일 호환용
 Tai Le	UnicodeBlocks		타이 레 문자
 Old Sogdian	UnicodeBlocks		고대 소그드문자
 Devanagari extended	UnicodeBlocks		데바나가리 문자 확장
 Lao	UnicodeBlocks		라오어
 Optical character recognition	UnicodeBlocks		문자 인식(OCR) 기호
 Tamil	UnicodeBlocks		타밀어
 Greek extended	UnicodeBlocks		그리스어 확장
 Myanmar extended B	UnicodeBlocks		미얀마어 확장 B
 Lepcha	UnicodeBlocks		렙차어
 Old italic	UnicodeBlocks		옛 이탈리아 문자
 Quit	CharacterWindow		나가기
 Playing cards	UnicodeBlocks		플레잉 카드
 Buhid	UnicodeBlocks		부히드어
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		사용자 영역 보충 B
 Cuneiform	UnicodeBlocks		쐐기 문자
 Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		영문 표현꼴
 Mayan numerals	UnicodeBlocks		마야어 숫자
 Tangut components	UnicodeBlocks		서하 문자 구성 요소
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		글자를 변형한 기호
 Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		조정 문자
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		통합 캐나다 원주민 소리 마디
 Dingbats	UnicodeBlocks		딩뱃 기호
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		수학 연산자
 Bopomofo	UnicodeBlocks		주음 부호
 Variation selectors	UnicodeBlocks		모양 구별 문자
 Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		모양 구별 문자 보충
 Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		수학 연산자 보충
 Sinhala	UnicodeBlocks		신할리어
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		바이슈키 문자
 Ugaritic	UnicodeBlocks		우가리트 문자
 Old North Arabian	UnicodeBlocks		고대 북부 아랍어
 Tamil supplement	UnicodeBlocks		타밀어 보충
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		키릴 문자 확장 C
 Syriac	UnicodeBlocks		시리아어
 Private use area	UnicodeBlocks		사용자 영역
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		구두점 보충
 Lycian	UnicodeBlocks		리키아어
 Myanmar extended A	UnicodeBlocks		미얀마어 확장 A
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		고대 기호
 Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		아랍어 수학 알파벳 기호
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		기타 기호 및 화살표
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		카로슈티
 Buginese	UnicodeBlocks		부기 문자
 Telugu	UnicodeBlocks		텔루구어
 Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		키릴 자모 보충
 Yi Radicals	UnicodeBlocks		이(Yi) 부수
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		사용자 영역 보충 A
 Armenian	UnicodeBlocks		아르메니아어
 Miscellaneous symbols and pictographs	UnicodeBlocks		기타 기호 및 픽토그램
 Phags-pa	UnicodeBlocks		파스파 문자
 CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		한중일 호환용 한자
 Show private blocks	CharacterWindow		사용자 블럭 보이기
 Samaritan	UnicodeBlocks		사마리아어
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		라틴 추가 확장
 Tibetan	UnicodeBlocks		티베트어
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		조합 분음 기호(악센트)
 Tags	UnicodeBlocks		태그
 Khmer	UnicodeBlocks		크메르어(캄보디아어)
 Hangul Jamo extended B	UnicodeBlocks		한글 자모 확장 B
 Georgian supplement	UnicodeBlocks		조지아어 보충
 Tagalog	UnicodeBlocks		타갈로그어
 CJK unified ideographs extension F	UnicodeBlocks		한중일 통합 한자 확장 F
 Supplemental Symbols and Pictographs	UnicodeBlocks		기호 및 픽토그램 보충
 Devanagari	UnicodeBlocks		데바나가리어
 Runic	UnicodeBlocks		룬 문자
 General punctuation	UnicodeBlocks		일반 구두점
 Mongolian supplement	UnicodeBlocks		몽골어 보충
 Glagotic	UnicodeBlocks		글라골 문자
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		키릴 자모 확장 B
 Anatolian hieroglyphs	UnicodeBlocks		아나톨리아 상형문자
 Copy as escaped byte string	CharacterView		이스케이프 바이트 문자열로 복사
 Tai Xuan Jing symbols	UnicodeBlocks		태현경 기호
 Hiragana	UnicodeBlocks		히라가나
 Tagbanwa	UnicodeBlocks		타그반와어
 Basic Latin	UnicodeBlocks		라틴 기본
 Greek and Coptic	UnicodeBlocks		그리스 및 콥트어
 Kangxi radicals	UnicodeBlocks		강희자전 부수
 Copy character	CharacterView		문자 복사
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		한글 자모
 Font	CharacterWindow		글꼴
 Ornamental dingbats	UnicodeBlocks		장식 딩벳
 Egyptian hieroglyph format controls	UnicodeBlocks		이집트 상형문자 형식 제어
 Phaistos disc	UnicodeBlocks		파에스토스 원반
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		기타 기술 기호
 Braille patterns	UnicodeBlocks		점자
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		괄호 문자
 Thaana	UnicodeBlocks		타아나어
 Ethiopic	UnicodeBlocks		에티오피아어
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		비잔틴 악보 기호
 Gujarati	UnicodeBlocks		구자라트어
 Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		레거시 컴퓨터 기호
 Hangul Jamo extended A	UnicodeBlocks		한글 자모 확장 A
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		호환용 한글 자모
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		음성 부호 확장 보충
 CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		한중일 통합 한자 확장 E
 Old Persian	UnicodeBlocks		옛 페르시아 문자
 Malayalam	UnicodeBlocks		말라얄람어
 CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		한중일 부수 보충
 Old South Arabian	UnicodeBlocks		고대 남부 아랍어
 Marchen	UnicodeBlocks		마루첸 문자
 Sogdian	UnicodeBlocks		소그드 문자
 Control pictures	UnicodeBlocks		제어 문자 기호
 Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		키릴 자모 확장영역 A
 New Tai Lue	UnicodeBlocks		새 타이 루에
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		서튼 수화 표기법
 Limbu	UnicodeBlocks		림부
 Kanbun	UnicodeBlocks		훈독 순서 지시 부호
 Emoticons	UnicodeBlocks		이모티콘
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		한중일 기호 및 구두점
 CJK strokes	UnicodeBlocks		한중일 한자 획
 Combining half marks	UnicodeBlocks		조합용 반쪽 기호
--- a/data/catalogs/apps/clock/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/clock/ko.catkeys
@ -0,0 +1,5 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Clock	3027911685
 OK	Clock		확인
 About Clock	Clock		Clock에 대하여
 Clock	System name		Clock
 Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.	Clock		Clock (레플리컨트 버전)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nBe의 친구들이 원본을 만들었음.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.
--- a/data/catalogs/apps/codycam/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/codycam/ko.catkeys
@ -0,0 +1,84 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-CodyCam	1473646925
 destination directory expected	CodyCam		대상 디렉토리 지정이 필요합니다
 reply: '%s'\n	SftpClient		응답: '%s'\n
 PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <suppressed> (실제 비밀번호 송신)
 JPEG image	CodyCam		JPEG 이미지
 Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		원격 호스트가 연결을 종료했습니다.\n
 image file format expected	CodyCam		이미지 파일 형식이 요구됨
 Every 30 minutes	CodyCam		매 30분마다
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		이미지 갈무리중…
 Cannot start time source!	CodyCam		시간 원본을 시작할 수 없음!
 Waiting…	CodyCam		대기중…
 Passive FTP	CodyCam		패시브 FTP
 Every 10 minutes	CodyCam		매 10분마다
 Every minute	CodyCam		매 분마다
 Capture Rate Menu	CodyCam		갈무리 빈도 메뉴
 Cannot seek time source!	CodyCam		시간 원본을 찾을 수 없습니다!
 Server login failed	VideoConsumer.cpp		서버 로그인 실패
 on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	켬 이나 끔이 요구됨
 invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		올바르지 않은 업로드 클라이언트 %ld\n
 Every 30 seconds	CodyCam		매 30초마다
 Cannot create a video window	CodyCam		비디오 창을 만들 수 없음
 Cannot register the video window	CodyCam		비디오 창을 등록할 수 없습니다
 capture rate expected	CodyCam		갈무리 빈도가 요구됨
 Quit	CodyCam		나가기
 Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		비디오 창에 비디어 원본을 연결 할 수 없음
 read: %d\n	SftpClient		읽기: %d\n
 Every 2 hours	CodyCam		매 2시간마다
 Cannot get a time source	CodyCam		시간 원본을 얻을 수 없음
 Every 4 hours	CodyCam		매 4시간마다
 cmd: '%s'\n	FtpClient		명령: '%s'\n
 Never	CodyCam		절대 안함
 Every 8 hours	CodyCam		매 8시간마다
 Cannot start the video source	CodyCam		비디오 원본을 시작 할 수 없음
 Cannot set the time source for the video source	CodyCam		비디오 원본의 시간 원본을 설정할 수 없음
 Renaming…	VideoConsumer.cpp		이름 바꾸는 중...
 Send to…	CodyCam		보내기…
 Password:	CodyCam		암호:
 still image filename expected	CodyCam		정지 이미지 파일이름이 요구됨
 File name:	CodyCam		파일 이름:
 Directory:	CodyCam		디렉토리:
 Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		츨력 파일의 형식 설정 에러
 Cannot find an available video stream	CodyCam		가능한 비디오 스트림을 찾을 수 없음
 password expected	CodyCam		암호가 요구됨
 SFTP	CodyCam		SFTP
 Output	CodyCam		출력
 server address expected	CodyCam		서버 주소가 요구됨
 Cannot start the video window	CodyCam		비디오 창을 시작할 수 없음
 reply: %d, %d\n	FtpClient		응답: %d, %d\n
 Cannot set the time source for the video window	CodyCam		비디오 창의 시간 원본을 설정할 수 없음
 Every 15 minutes	CodyCam		매 15분마다
 Every 24 hours	CodyCam		매 24시간마다
 Image Format Menu	CodyCam		이미지 형식 메뉴
 Every 5 minutes	CodyCam		매 5분마다
 Format:	CodyCam		형식:
 Start video	CodyCam		비디오 시작
 Connected…	VideoConsumer.cpp		연결됨…
 upload client name expected	CodyCam		업로드 클라이언트 이름이 요구됨
 Every 15 seconds	CodyCam		매 15초마다
 Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		갈무리 노드의 초기 대기 얻기 에러
 password	CodyCam		암호
 Local	CodyCam		지역
 Stop video	CodyCam		비디오 정지
 Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		마지막 갈무리: 
 Rate:	CodyCam		빈도:
 Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		요청되는 디렉토리나 서버를 찾을 수 없음
 Cannot find the media roster	CodyCam		미디어 등록을 찾을 수 없음
 Type:	CodyCam		형식:
 Rename failed	VideoConsumer.cpp		이름바꾸기 실패함
 unrecognized upload client specified	CodyCam		인식할 수 없는 업로드 클라이언트가 지정됨
 Server:	CodyCam		서버:
 Login:	CodyCam		로그인:
 File	CodyCam		파일
 read: %ld\n	SftpClient		읽기: %ld\n
 Every hour	CodyCam		매 시간마다
 login ID expected	CodyCam		로그인 ID 가 요구됨
 Video settings	CodyCam		비디오 설정
 Can't find an available connection to the video window	CodyCam		비디오 창에 가능한 연결을 찾을 수 없음
 FTP	CodyCam		FTP
 Error creating output file	VideoConsumer.cpp		출력 파일 만들기 에러
 Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		비디오 소스를 찾을 수 없습니다.\nCodyCam을 사용하려면 웹캠이 필요합니다.
 Logging in…	VideoConsumer.cpp		로그인 중…
 CodyCam	System name		CodyCam
 Error writing output file	VideoConsumer.cpp		츨력 파일 쓰기 에러
 Capture controls	CodyCam		갈무리 제어
--- a/data/catalogs/apps/cortex/AddOnHost/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/AddOnHost/ko.catkeys
@ -0,0 +1,5 @@
 1	korean	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	1256552338
 Continue	CortexAddOnHost		계속하기
 Cortex AddOnHost	CortexAddOnHost		Cortex AddOnHost
 Quit	CortexAddOnHost		종료
 This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually.	CortexAddOnHost		이 프로그램은 백그라운드에서 실행되며, 필요한 겨우 Cortex에 의해 자도으로 시작될 수 있습니다. 보통은 수동으로 실행할 일은 없습니다.
--- a/data/catalogs/apps/cortex/DormantNodeView/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/DormantNodeView/ko.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
 1	korean	application/x-vnd.Cortex.DormantNodeView	4224945067
 Media add-ons	CortexDormantNodeWindow		미디어 애드온
 Get info	CortexDormantNodeListItem		정보 보기
--- a/data/catalogs/apps/cortex/InfoView/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cortex/InfoView/ko.catkeys
@ -0,0 +1,9 @@
 1	korean	application/x-vnd.Cortex.InfoView	562724120
 Offset	InfoView		오프셋
 Description	DormantNodeInfoView		설명
 Byte order	InfoView		바이트 순서
 Connection	InfoView		연결
 Output formats	DormantNodeInfoView		출력 형식
 History	InfoView		이력
 Input formats	DormantNodeInfoView		입력 형식
 Signature	AppNodeInfoView		서명
--- a/data/catalogs/apps/deskbar/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskbar/ko.catkeys
@ -0,0 +1,49 @@
 1	korean	x-vnd.Be-TSKB	316181764
 Auto-hide	PreferencesWindow		자동 숨김
 Show all	WindowMenu		모두 보이기
 Edit in Tracker…	PreferencesWindow		트래커에서 편집…
 Menu	PreferencesWindow		메뉴
 Tracker always first	PreferencesWindow		항상 트래커를 맨앞에
 Hide clock	TimeView		시계 숨기기
 Large	PreferencesWindow		크게
 <Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<데스크바 폴더가 비어있습니다>
 Recent documents	DeskbarMenu		최근 문서
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		응용 프로그램
 Always on top	PreferencesWindow		항상 위에
 Restart system	DeskbarMenu		시스템 재시작
 Recent documents:	PreferencesWindow		최근 문서:
 Auto-raise	PreferencesWindow		자동 확장
 Mount	DeskbarMenu		마운트
 Icon size	PreferencesWindow		아이콘 크기
 About Haiku	DeskbarMenu		Haiku에 대하여
 Small	PreferencesWindow		작게
 Show calendar…	TimeView		달력 보이기
 Find…	DeskbarMenu		찾기...
 Power off	DeskbarMenu		전원 끄기
 Defaults	PreferencesWindow		기본값
 Show replicants	DeskbarMenu		레플리컨트 보이기
 No windows	WindowMenu		창 없음
 Show clock	Tray		시계 보이기
 Close all	WindowMenu		모두 닫기
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		데스크바 환경설정
 About this system	DeskbarMenu		시스템 정보
 Quit application	WindowMenu		응용프로그램 끝내기
 Hide application names	PreferencesWindow		응용 프로그램 이름 숨기기
 Applications	PreferencesWindow		응용 프로그램
 Show application expander	PreferencesWindow		응용 프로그램 확장 보기
 Deskbar preferences…	DeskbarMenu		데스크바 환경설정...
 Suspend	DeskbarMenu		절전
 Shutdown…	DeskbarMenu		시스템 종료…
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		데모
 Expand new applications	PreferencesWindow		새 응용 프로그램 확장
 Recent applications:	PreferencesWindow		최근 응용 프로그램:
 Recent folders:	PreferencesWindow		최근 폴더:
 Recent folders	DeskbarMenu		최근 폴더
 Recent applications	DeskbarMenu		최근 응용 프로그램
 Hide all	WindowMenu		모두 숨기기
 Sort applications by name	PreferencesWindow		이름 순으로 응용 프로그램 정렬
 Revert	PreferencesWindow		되돌리기
 Window	PreferencesWindow		창
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		환경설정
 Time preferences…	TimeView		시간 설정…
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		데스크탑 애플릿
--- a/data/catalogs/apps/deskcalc/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskcalc/ko.catkeys
@ -0,0 +1,49 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-DeskCalc	2154833291
 cos	CalcView		cos
 3	CalcView		3
 (	CalcView		(
 BS	CalcView		BS
 1	CalcView		1
 acos	CalcView		acos
 E	CalcView		E
 /	CalcView		/
 C	CalcView		C
 8	CalcView		8
 ceil	CalcView		ceil
 -	CalcView		-
 cbrt	CalcView		cbrt
 floor	CalcView		floor
 sinh	CalcView		sinh
 6	CalcView		6
 sin	CalcView		sin
 tanh	CalcView		tanh
 +	CalcView		+
 cosh	CalcView		cosh
 ln	CalcView		ln
 Compact	CalcView		소형
 Calculating	CalcView		계산중
 Enable Num Lock on startup	CalcView		시작할 때 NumLock 켜기
 4	CalcView		4
 Scientific	CalcView		공학용
 )	CalcView		)
 ^	CalcView		^
 sqrt	CalcView		sqrt
 log	CalcView		log
 asin	CalcView		asin
 =	CalcView		=
 Radians	CalcView		Radians
 2	CalcView		2
 tan	CalcView		tan
 0	CalcView		0
 exp	CalcView		exp
 atan	CalcView		atan
 9	CalcView		9
 .	CalcView		.
 DeskCalc	System name		DeskCalc
 Degrees	CalcView		Degrees
 7	CalcView		7
 !	CalcView		!
 π	CalcView		π
 5	CalcView		5
 Basic	CalcView		일반용
 *	CalcView		*
--- a/data/catalogs/apps/devices/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/ko.catkeys
@ -0,0 +1,83 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Devices	911816421
 ACPI bus	DevicesView		ACPI 버스
 Encryption controller	Device		암호화 컨트롤러
 Devices	System name		장치
 USB bus	DevicesView		USB 버스
 Graphics Peripheral	DeviceSCSI		그래픽 장치
 Processor	Device		프로세서
 Generate system information	DevicesView		시스템 정보 생성
 Unknown	DeviceACPI		알 수 없음
 Class info	DevicePCI		클래스 정보
 USB bus	Device		USB 버스
 Computer	DevicesView		컴퓨터
 Communications	DeviceSCSI		통신
 Mass storage controller	Device		대용량 저장 장치 컨트롤러
 Connection	DevicesView		연결
 Printer	DeviceSCSI		프린터
 ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI 프로세서 이름공간 '%2'
 Manufacturer	Device		제조사
 Scanner	DeviceSCSI		스캐너
 Memory controller	Device		메모리 제어기
 Unknown device	DevicesView		알 수 없는 장치
 Unknown	DevicePCI		알 수 없음
 ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI 노드 '%1'
 Optical Drive	DeviceSCSI		광학 드라이브
 Name	PropertyList		이름
 Manufacturer	DeviceSCSI		제조사
 Device name	Device		장치 이름
 Satellite communications controller	Device		위성 통신 컨트롤러
 Device class	DeviceSCSI		장치 클래스
 Device	Device		장치
 Input device controller	Device		입력 장치 컨트롤러
 ACPI System Indicator	DeviceACPI		ACPI 시스템 지시기
 PCI bus	DevicesView		PCI 버스
 ACPI System Bus	DeviceACPI		ACPI 시스템 버스
 Tape Drive	DeviceSCSI		테이프 장치
 Changer	DeviceSCSI		교환기
 Serial bus controller	Device		시리얼 버스 컨트롤러
 Refresh devices	DevicesView		장치 새로고침
 Category	DevicesView		종류
 RBC	DeviceSCSI		RBC
 Device paths	Device		장치 경로
 Unknown device	Device		알 수 없는 장치
 Wireless controller	Device		무선 컨트롤러
 Generic system peripheral	Device		일반 시스템 주변 기기
 Value	PropertyList		값
 Devices	DevicesView		장치
 Device name	DeviceACPI		장치 이름
 Card Reader	DeviceSCSI		카드 리더
 Display controller	Device		디스플레이 컨트롤러
 ACPI Button '%1'	DeviceACPI		ACPI 버튼 '%1'
 ACPI <unknown>	DeviceACPI		ACPI <알수없음>
 Device name	DevicePCI		장치 이름
 Disk Drive	DeviceSCSI		디스크 드라이브
 Report compatibility	DevicesView		호환성 보고서
 Other	DeviceSCSI		기타
 Computer	Device		컴퓨터
 PCI bus	Device		PCI 버스
 Enclosure	DeviceSCSI		인클로저
 ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		ACPI 터미널 지역
 Order by:	DevicesView		정렬:
 Intelligent controller	Device		지능형 컨트롤러
 Multimedia controller	Device		멀티미디어 컨트롤러
 Quit	DevicesView		종료
 ISA bus	Device		ISA 버스
 ISA bus	DevicesView		ISA 버스
 Processor	DeviceSCSI		프로세서
 Bridge	Device		브리지
 Worm	DeviceSCSI		웜(일회 기록 다회 읽기 장치)
 CD-ROM	DeviceSCSI		컴팩트 디스크
 Manufacturer	DevicePCI		제조사
 Bridge	DeviceSCSI		브리지
 Signal processing controller	Device		신호 처리 컨트롤러
 Device name	DeviceSCSI		장치 이름
 Docking station	Device		도킹 스테이션
 Array	DeviceSCSI		배열
 Unclassified device	Device		분류되지 않은 장치
 Manufacturer	DeviceACPI		제조사
 ACPI controller	Device		ACPI 제어기
 Network controller	Device		네트워크 컨트롤러
 Driver used	Device		사용된 드라이버
 Communication controller	Device		통신 컨트롤러
 ACPI bus	Device		ACPI 버스
 unknown	Device		알 수 없음
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/ko.catkeys
@ -0,0 +1,96 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-DiskProbe	432234873
 Remove	AttributeWindow		제거
 Close	ProbeView		닫기
 Boolean value:	TypeEditors		불린 값:
 File	ProbeView		파일
 Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	블록 크기
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	16진수
 16 bit unsigned value:	TypeEditors		16 비트 부호없는 값:
 8 bit signed value:	TypeEditors		8 비트 부호있는 값:
 Attribute offset: 	ProbeView		속성 오프셋: 
 Text	TypeEditors	This is the type of editor	텍스트
 File offset: 	ProbeView		파일 오프셋: 
 Add	ProbeView		추가
 64 bit signed value:	TypeEditors		64 비트 부호 있는 값:
 Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		당신은 정말로 파일 \"%s\"로부터 이 속성 \"%s\" 을 제거하겠습니까?\n\n당신은 이 작업을 되돌릴 수 없습니다.
 No type editor available	AttributeWindow		가능한 어떤 타입 편집기도 없음
 New…	FileWindow		새 작업…
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	무엇: '%.4s'\n\n
 OK	DiskProbe		확인
 DiskProbe	System name		디스크조사
 Back	ProbeView		뒤로
 Device: 	ProbeView		장치: 
 Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	기수
 Open file…	FileWindow		파일 열기…
 32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32비트 부호 없는 포인터:
 DiskProbe request	DiskProbe		DiskProbe가 요구됨
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	16진수
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		파일 쓰기에 실패했습니다:\n%s\n\n모든 변경 사항은 종료시 삭제됩니다.
 Number editor	TypeEditors		숫자 편집기
 Icon	TypeEditors		아이콘
 Attribute	ProbeView		속성
 Don't save	ProbeView		저장하지 않음
 Undo	ProbeView		되돌리기
 Flattened bitmap	TypeEditors		단일화된 비트맵
 Cancel	OpenWindow		취소
 Unknown format	TypeEditors		알수 없는 포맷
 File: 	ProbeView		파일: 
 Stop	ProbeView		정지
 Cancel	ProbeView		취소
 Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	\"%s\"를 열 수 없습니다:\n%s
 Font size	ProbeView		글자 크기
 Copy	ProbeView		복사
 Floating-point value:	TypeEditors		부동 소수점 포인트:
 Cancel	AttributeWindow		취소
 16 bit signed value:	TypeEditors		16 비트 부호있는 값:
 DiskProbe request	AttributeWindow		DiskProbe가 요구됨
 Next	ProbeView		다음
 64 bit signed offset:	TypeEditors		64 비트 부호있는 오프셋:
 32 bit signed value:	TypeEditors		32비트 부호 있는 값:
 Could not find search string.	ProbeView		검색 문자열을 찾을 수 없습니다.
 Close	FileWindow		닫기
 Unknown type	TypeEditors		알수 없는 형식
 Open device	FileWindow		장치 열기
 Number:	TypeEditors		숫자:
 Quit	FileWindow		나가기
 Text	FindWindow		텍스트
 Block 0x%Lx	ProbeView		블록 0x%Lx
 Attribute	AttributeWindow		속성
 Mode:	FindWindow		모드:
 16 bit	TypeEditors		16 비트
 32 bit size or status:	TypeEditors		32 비트 크기나 상태:
 Contents:	TypeEditors		내용:
 Probe device	OpenWindow		블록
 none	ProbeView	No attributes	없음
 Case sensitive	FindWindow		대소문자 구분
 Attributes	ProbeView		속성
 MIME type:	TypeEditors		MIME 형식:
 Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	맞추기
 File	FileWindow		파일
 Device	ProbeView		장치
 Close	AttributeWindow		닫기
 Save	ProbeView		저장
 of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	/0x0
 Attribute type: 	ProbeView		속성 타입: 
 Page setup…	ProbeView		페이지 설정
 Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	불린
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 비트 부호없는 값:
 OK	ProbeView		확인
 Selection	ProbeView		선택
 8 bit unsigned value:	TypeEditors		8 비트 부호없는 값:
 %ld (native)	ProbeView		%ld (네이티브)
 Block	ProbeView		블록
 Find again	ProbeView		다시 찾기
 Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	그림파일을 잀을 수 없음
 DiskProbe request	ProbeView		DiskProbe가 요구됨
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		선택
 Save changes before closing?	ProbeView		닫기 전에 바뀐 것을 저장하겠습니까?
 PNG format	TypeEditors		PNG 형식
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	숫자
 String editor	TypeEditors		문자열 편집기
 Boolean editor	TypeEditors		불린 편집기
 Device offset: 	ProbeView		장치 오프셋: 
 Find…	ProbeView		찾기…
 8 bit palette	TypeEditors		8 비트 팔레트
 Decimal	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	10진수
 Paste	ProbeView		붙여넣기
--- a/data/catalogs/apps/diskusage/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskusage/ko.catkeys
@ -0,0 +1,23 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-DiskUsage	2951688400
 %size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}	Info Window		{0, plural, one{#개 파일} other{#개 파일}}의 크기 %size%
 Scanning %refName%	Scanner		%refName% 탐색 중
 %d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d개 파일
 Size	Info Window		크기
 Rescan	Pie View		다시 탐색
 Kind	Info Window		종류
 file unavailable	Pie View		파일을 사용할 수 없음
 no supporting apps	Pie View		지원하는 응용 프로그램이 없음
 Path	Info Window		경로
 Scan	Status View		탐색
 Rescan	Status View		다시 탐색
 file unavailable	Status View		파일을 사용할 수 없음
 Get info	Pie View		정보 보기
 DiskUsage	System name		DiskUsage
 Created	Info Window		생성 일시
 Modified	Info Window		마지막 수정
 Abort	Status View		중단
 Open with	Pie View		다음으로 열기
 Open	Pie View		열기
 {0, plural, one{# file} other{# files}}	Status View		{0, plural, one{#개 파일} other{#개 파일}}
 %a, %d %b %Y, %r	Info Window		%a, %d %b %Y, %r
 Free on %refName%	Scanner		%refName%의 여유 공간
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/ko.catkeys
@ -0,0 +1,81 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1351267116
 Could not unmount partition %s.	MainWindow		%s 파티션을 마운트 해제할 수 없습니다.
 Mount all	MainWindow		모두 마운트
 Disk	MainWindow		디스크
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		변경 사항을 지금 디스크에 기록하시겠습니까?\n\n선택된 파티션의 모든 데이터가 영원히 지워질것입니다!
 Device	PartitionList		장치
 Initialize	MainWindow		초기화
 Could not change the parameters of the selected partition.	MainWindow		선택된 파티션의 인자를 변경할 수 없습니다.
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition \"%s\" will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		변경 사항을 지금 디스크에 기록하시겠습니까?\n\n파티션 \"%s\"의 모든 데이터가 영원히 지워질것입니다!
 PGP encrypted	Encryption utils		PGP 암호화
 Delete partition	MainWindow		파티션 지우기
 Error: 	MainWindow	in any error alert	오류: 
 Removable	PartitionList		제거 가능
 Block size	PartitionList		블록 크기
 The panel experienced a problem!	MainWindow		패널에 문제가 발생했습니다!
 Device	DiskView		장치
 Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		정말로 인텔 확장 파티션을 포맷하시겠습니까? 계속할 경우 속해 있는 모든 하위 파티션을 덮어쓰게 됩니다. 변경사항을 디스크에 기록하기 전에 한번 더 확인을 요청할 것입니다.
 Physical block size	PartitionList		물리적 블록 크기
 Unmount	MainWindow		마운트 해제
 Failed to format the partition %s!\n	MainWindow		파티션 %s를 포맷할 수 없습니다!\n
 Partition size	CreateParametersPanel		파티션 크기
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		주어진 인자 검증에 실패했습니다.
 Are you sure you want to format the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		정말로 파티션 \"%s\"을 포맷하시겠습니까? 변경사항을 디스크에 기록하기 전에 한번 더 확인을 요청할 것입니다.
 DriveSetup	System name		DriveSetup
 Mounted at	PartitionList		마운트 위치
 Disk system %s not found!	MainWindow		디스크 시스템 %s를 찾을 수 없습니다!
 Create…	MainWindow		생성…
 Write changes	MainWindow		변경사항 기록
 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)	MainWindow		파티션 %s를 초기화하는데 실패했습니다. (디스크에 아무 것도 기록되지 않았습니다.)
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		주어진 생성 매개 변수의 유효성 검사에 실패했습니다.
 Eject	MainWindow		꺼내기
 Surface test (not implemented)	MainWindow		표면 검사 (아직 구현안됨)
 Read only	PartitionList		읽기전용
 The panel could not return successfully.	MainWindow		패널이 정상적으로 돌아갈 수 없습니다.
 Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		파티션의 매개변수를 수정할 수 없습니다. 변경사항이 디스크에 기록되지 않았습니다.
 Partition %ld	DiskView		파티션 %ld
 There's no space on the partition where a child partition could be created.	MainWindow		파티션에 자식 파티션을 만들 공간이 없습니다.
 No disk devices have been recognized.	DiskView		어떤 디스크 장치도 찾을 수 업습니다.
 Attributes	PartitionList		속성
 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.	MainWindow		파티션 삭제를 실패했습니다. 변경사항이 디스크에 기록되지 않았습니다.
 Change parameters…	MainWindow		매개변수 변경…
 Format	InitializeParametersPanel		포맷
 Could not unmount partition	MainWindow		파티션을 마운트 해제할 수 없습니다
 Create	CreateParametersPanel		생성
 File system	PartitionList		파일 시스템
 Unknown (%s)	PartitionList		알 수 없음 (%s)
 The selected partition does not contain a partitioning system.	MainWindow		선택된 파티션에 파티션 시스템이 없습니다.
 End: %s	Support		끝: %s
 Partition type	PartitionList		파티션 종류
 Unable to find the selected partition by ID.	MainWindow		선택된 파티션 ID를 찾을 수 없습니다.
 The currently selected partition is not empty.	MainWindow		선택된 파티션이 비어있지 않습니다.
 Wipe (not implemented)	MainWindow		지우기 (구현되지 않음)
 The currently selected partition does not have a parent partition.	MainWindow		현재 선택된 파티션은 부모 파티션을 가지고 있지 않습니다.
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		지정된 초기화 매개 변수의 유효성 검사에 실패했습니다.
 You need to select a partition entry from the list.	MainWindow		당신은 목록에서 파티션 엔트리를 선택해야 합니다.
 Volume name	PartitionList		볼륨 이름
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		당신은 지금 디스크에 변경 사항을 기록하기를 바랍니까?\n\n 그렇게 하면 파티션의 모든 데이타는 영구적으로 지워지게 될 것입니다!
 Cancel	AbstractParametersPanel		취소
 OK	MainWindow		확인
 Could not delete the selected partition.	MainWindow		선택된 파티션을 지울 수 없습니다.
 There was an error preparing the disk for modifications.	MainWindow		수정을 위해 디스크를 준비하는 중에 에러가 발생했습니다.
 Cancel	MainWindow		취소
 Partition	MainWindow		파티션
 Rescan	MainWindow		다시 스캔
 There was an error acquiring the partition row.	MainWindow		파티션 열의 정보를 얻는 과정에서 에러가 발생했습니다.
 Delete	MainWindow		지우기
 Parameters	PartitionList		매개변수
 Cannot delete the selected partition.	MainWindow		선택한 파티션을 지울 수 없습니다.
 Continue	MainWindow		계속
 Could not mount partition %s.	MainWindow		%s 파티션을 마운트 할 수 없습니다.
 The selected disk is read-only.	MainWindow		선택된 디스크는 읽기만 가능합니다.
 The partition %s is already unmounted.	MainWindow		이 파티션 %s은(는) 이미 마운트 해제되엇습니다.
 OK	AbstractParametersPanel		확인
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		당신은 지금 디스크에 변경 사항을 기록하기를 바랍니까?\n\n그렇게 하면 선택된 디스크의 모든 데이타는 영구적으로 지워지게될 것입니다!
 Select a partition from the list below.	DiskView		아래의 목록에서 파티션 선택.
 Active	PartitionList		활성
 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		당신은 선택된 파티션을 지우기를 원합니까?\n\n그렇게 하면 파티션의 모든 데이타는 영구적으로 지워지게될 것입니다!n
 The partition %s is already mounted.	MainWindow		이 파티션 %s은(는) 이미 마운트되었습니다.
 Size	PartitionList		크기
 Creation of the partition has failed.	MainWindow		파티션 만들기 실패함.
 Mount	MainWindow		마운트
--- a/data/catalogs/apps/expander/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/expander/ko.catkeys
@ -0,0 +1,24 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Expander	2407744200
 Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander:  대상 선택
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		압출이 다 풀렸을 때 창 닫기
 Settings	ExpanderMenu		설정
 Expand	ExpanderWindow		압축풀기
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		소스(압축) 파일과 같은 디렉토리
 Cancel	ExpanderWindow		취소
 Expander settings	ExpanderPreferences		압축풀기 설정
 Error when expanding archive	ExpanderWindow		압축파일 압축 풀때 에러 발생
 Expand	ExpanderMenu		압축풀기
 Settings…	ExpanderMenu		설정…
 Select current	DirectoryFilePanel		현재 폴더 선택
 File expanded	ExpanderWindow		파일 압축이 풀림
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		자옫으로 파일 압축 풀기
 Select	DirectoryFilePanel		선택
 Set destination…	ExpanderMenu		압축 풀 위치 지정…
 Continue	ExpanderWindow		계속
 Cancel	ExpanderPreferences		취소
 Use:	ExpanderPreferences		사용:
 Expander: Open	ExpanderWindow		압축풀기: 열기
 Hide contents	ExpanderWindow		내용 숨기기
 Source	ExpanderWindow		원본
 The destination is read only.	ExpanderWindow		대상은 읽기 전용입니다.
 Select	ExpanderPreferences		선택
--- a/data/catalogs/apps/firstbootprompt/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/firstbootprompt/ko.catkeys
@ -0,0 +1,88 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	189132197
 Japanese	KeymapNames		일본어
 US	KeymapNames		영어(미국)
 Cancel	BootPromptWindow		취소
 Esperanto	KeymapNames		에스페란토
 Belarusian	KeymapNames		벨라루스어
 Brazilian	KeymapNames		포르투갈어(브라질)
 Dvorak	KeymapNames		영어(드보락)
 Polish	KeymapNames		폴란드어
 Try Haiku	BootPromptWindow		Haiku 체험하기
 Latin-American	KeymapNames		라틴아메리카
 Ukrainian	KeymapNames		우크라이나어
 Russian (Yawert)	KeymapNames		러시아어(Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		영어(영국)
 Welcome!	BootPromptWindow		환영합니다!
 Quit Haiku	System name		Haiku 종료
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		튀르키예어(Type-F)
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		세르비아어(키릴문자)
 Belgian (point)	KeymapNames		벨기에어(Point)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		불가리아어(키릴문자)
 Finnish	KeymapNames		핀란드어
 Swedish	KeymapNames		스웨덴어
 Svorak	KeymapNames		스보락
 German	KeymapNames		독일어(독일)
 Swiss-German	KeymapNames		독일어(스위스)
 Keymap	BootPromptWindow		키보드배열
 Spanish (Dvorak)	KeymapNames		스페인어(드보락)
 US-International	KeymapNames		US-인터네셔널
 Czech	KeymapNames		체코어
 Turkish (Type-Q)	KeymapNames		튀르키예어(Type-Q)
 Slovak	KeymapNames		슬로바키아어
 Russian (Udmurt, Komi, Mari)	KeymapNames		러시아어(Udmurt, Komi, Mari)
 Thai (TIS-820.2538)	KeymapNames		태국어(TIS-820.2538)
 Colemak	KeymapNames		콜맥
 Dvorak (programmer's)	KeymapNames		드보락(프로그래머용)
 Russian (Mac)	KeymapNames		러시아어(Mac)
 German (Mac)	KeymapNames		독일어(Mac)
 Arabic (102)	KeymapNames		아랍어(102)
 Belarusian (Latin)	KeymapNames		벨라루스어(라틴)
 Belarusian (Mac)	KeymapNames		벨라루스어(Mac)
 Hebrew	KeymapNames		히브리어
 Greek	KeymapNames		그리스어
 Croatian	KeymapNames		크로아티아어
 Faeroese	KeymapNames		페로 제도
 Polish (Typewriter)	KeymapNames		폴란드어(타자기)
 French (Mac)	KeymapNames		프랑스어(Mac)
 Spanish	KeymapNames		스페인어
 Try it out	BootPromptWindow		체험해보기
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		우크라이나어(Mac)
 Estonian	KeymapNames		에스토니아어
 Install Haiku	BootPromptWindow		Haiku 설치
 French (Bépo)	KeymapNames		프랑스어(Bépo)
 Restart system	BootPromptWindow		시스템 재시작
 Serbian (Latin)	KeymapNames		세르비아어(라틴)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		러시아어(타자기)
 French	KeymapNames		프랑스어
 Italian	KeymapNames		이탈리아어
 Portuguese	KeymapNames		포르투갈어
 Swiss-French	KeymapNames		프랑스어(스위스)
 Slovene	KeymapNames		슬로베니아어
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		프랑스어(NF Z71-300)
 Lithuanian	KeymapNames		리투아니아어
 ISO-9995	KeymapNames		ISO-9995
 Kazakh	KeymapNames		카자흐어
 Language	BootPromptWindow		언어
 Lithuanian (Standard)	KeymapNames		리투아니아어(표준)
 Belgian (comma)	KeymapNames		벨기에어(콤마)
 Custom	BootPromptWindow		사용자 정의
 Norwegian	KeymapNames		노르웨이어
 Danish	KeymapNames		덴마크어
 Bulgarian (Phonetic)	KeymapNames		불가리아어(포네틱)
 Canadian-French	KeymapNames		프랑스어(캐나다)
 Welcome to Haiku!	BootPromptWindow		Haiku에 오신 것을 환영합니다!
 Russian	KeymapNames		러시아어
 Hungarian	KeymapNames		헝가리어
 Install	BootPromptWindow		설치
 Irish	KeymapNames		아일랜드어
 Romanian	KeymapNames		루마니아어
 Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		정말 창을 닫으시겠습니까? 시스템을 재시작 하게 됩니다!
 Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Haiku를 체험 해 주셔서 감사합니다! 좋아하시길 바랄게요!\n\n선호하는 언어와 키보드 배치를 선택하세요. 설정은 Haiku 실행 중에도 언제든지 바꿀 수 있습니다.\n(주의: Haiku의 응용프로그램 및 각종 요소들에 대한 번역은 계속 진행되고 있습니다. 따라서 종종 번역이 되지 않은 부분을 볼 수 있으며, 원하시면 <www.haiku-os.org>를 통하여 직접 참여하실 수도 있습니다.)\n지금 바로 Haiku를 설치할 수 있습니다. 아니면 우선 체험을 해보시겠습니까?
 Czech (Mac)	KeymapNames		체코어(Mac)
 Macedonian	KeymapNames		마케도니아어
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		포르투갈어(브라질, ABNT2)
 Albanian	KeymapNames		알바니아어
 Dutch	KeymapNames		네덜란드어
 Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	저희의 OS를 체험 해 주셔서 감사합니다! 좋아하시길 바랄게요!\n\n선호하는 언어와 키보드 배치를 선택하세요. 설정은 나중에 언제든지 바꿀 수 있습니다.\n(주의: Haiku의 응용프로그램 및 각종 요소들에 대한 번역은 계속 진행되고 있습니다. 따라서 종종 번역이 되지 않은 부분을 볼 수 있으며, 원하시면 <www.haiku-os.org>를 통하여 직접 참여하실 수도 있습니다.)\n지금 바로 OS를 설치할 수 있습니다. 아니면 우선 체험을 해보시겠습니까?
 Friulian	KeymapNames		프리울리어
 Icelandic	KeymapNames		아이슬란드어
--- a/data/catalogs/apps/fontdemo/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/fontdemo/ko.catkeys
@ -0,0 +1,16 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-FontDemo	1226842549
 Stop cycling	ControlView		회전 정지
 Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, 주식회사.
 Rotation: %d	ControlView		회전: %d
 Shear: %d	ControlView		기울기: %d
 Spacing: %d	ControlView		글자 사이 공간: %d
 Cycle fonts	ControlView		글꼴 회전
 Font:	ControlView		글꼴:
 Drawing mode:	ControlView		그리기 방식
 Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, 주식회사.
 Controls	FontDemo		조종장치
 Outline: %d	ControlView		윤곽: %d
 Text:	ControlView		글자
 Antialiased text	ControlView		안티앨리어싱된 글자
 Bounding boxes	ControlView		상자로 둘러쌈
 Size: %d	ControlView		크기: %d
--- a/data/catalogs/apps/glteapot/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/glteapot/ko.catkeys
@ -0,0 +1,24 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		오른쪽
 Backface culling	TeapotWindow		배면 따 모으기
 Add a teapot	TeapotWindow		찻주전자 더하기
 Yellow	TeapotWindow		노란색
 Perspective	TeapotWindow		원근감
 Off	TeapotWindow		끄기
 Quit	TeapotWindow		종료
 Green	TeapotWindow		녹색
 Blue	TeapotWindow		파란색
 White	TeapotWindow		흰색
 Upper center	TeapotWindow		위쪽 가운데
 Filled polygons	TeapotWindow		폴리곤 채우기
 Lower left	TeapotWindow		왼쪽 아래
 Fog	TeapotWindow		안개
 FPS display	TeapotWindow		FPS 표시
 GLTeapot	System name		GL찻주전자
 Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		FPS를 재생 빈도로 제한
 Settings	TeapotWindow		설정
 Gouraud shading	TeapotWindow		구로 셰이딩
 Lighting	TeapotWindow		조명효과
 Z-buffered	TeapotWindow		Z-버퍼드
 Red	TeapotWindow		빨간색
 Lights	TeapotWindow		조명
--- a/data/catalogs/apps/haikudepot/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/haikudepot/ko.catkeys
@ -0,0 +1,231 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2555742361
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		사용자 약관 다운로드 문제
 Available packages	MainWindow		사용 가능한 패키지
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		새 사용자를 생성할 수 없습니다.
 An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		서버에서 예상하지 못한 오류를 보냈습니다 [%li]
 Create account	UserLoginWindow		계정 만들기
 Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		패키지 변경 이력 가져오는 중
 Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		동의
 Install %PackageTitle%	PackageManager		%PackageTitle% 설치
 The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		Captcha 응답이 잘못되었습니다.
 Rate package…	PackageInfoView		패키지 평가…
 You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		사용자 %Nickname%로 정상적으로 인증되었습니다.
 Package problems	PackageProblem	Window title	패키지 문제
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		서버에서 돌아온 데이터로부터 필요한 Captcha 정보를 얻을 수 없습니다.
 An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		패키지 목록을 가져오는 중 오류가 발생하였습니다: %message%
 Update usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		사용자 약관 갱신
 No usage conditions	UserUsageConditions		사용자 약관 없음
 Active	PackageListView		활성
 Login or Create account	MainWindow		로그인 또는 계정 생성
 Switch account…	MainWindow		계정 전환하기…
 Preferred language:	UserLoginWindow		선호 언어:
 Name	PackageListView		이름
 Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		인증 또는 보안 오류입니다. 비밀번호가 올바른지 확인하기 위해 로그아웃 후 다시 로그인을 시도하는 것과 함께 가장 최신 사용자 약관에 동의하였는지 확인이 필요합니다.
 HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot은 HaikuDepotServer라는 서버 요소와 통신합니다. 다음은 사용자 '%Nickname%'이 %AgreedToTimestamp%에 HaikuDepotServer 서비스를 사용하기 위하여 동의한 사용자 약관입니다.
 don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	%source% 패키지 활성화 하지 않기
 Rate %Package%	RatePackageWindow		%Package% 평가
 An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		패키지 관리자를 초기화하는 데 오류가 발생하였습니다: %message%
 Quit HaikuDepot	App		HaikuDepot 종료
 Category	FilterView		카테고리
 A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		Captcha 질문에 대한 대답을 반드시 하여야 합니다.
 An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		예상치 못한 오류 '%Message%'이(가) '%Property%'에 대하여 발생하였습니다
 A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		요청된 객체 또는 요청과 관련이 있는 객체를 서버에서 찾을 수 없습니다.
 Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		로그아웃
 Password requirements	UserLoginWindow		비밀번호 요구사항
 The following additional package changes have to be made:	PackageResult		다음과 같이 추가적인 패키지 변경사항이 적용될 예정입니다:
 No changelog available.	PackageInfoView		변경이력 정보 없음.
 The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		동의하여야 하는 현재 사용자 약관입니다.
 Cancel	PackageProblem		취소
 Version	PackageListView		버전
 No, quit HaikuDepot	App		아니오, HaikuDepot를 종료합니다
 Not logged in	MainWindow		로그인 되지 않음
 Featured packages	FeaturedPackagesView		추천 패키지
 Available	PackageListView		사용 가능
 Click a package to view information	PackageInfoView		패키지를 클릭하여 정보를 확인합니다
 Cancel	UserLoginWindow		취소
 Rating not possible	MainWindow		평가 불가능
 Package update error	MainWindow		패키지 업데이트 오류
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# 프로세스} other{# 프로세스}}
 Reboot required	PackageManager		재부팅 필요
 Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		패키지 사용자 평가 가져오는 중
 All packages	PackageListView		모든 패키지
 Send	RatePackageWindow		보내기
 Start package daemon	App		패키지 데몬 시작
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		제공된 데이터에 명시된 문제들:
 The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		사용자 '%Nickname%'은 동의한 사용자 약관이 없습니다.
 Usage conditions download problem	UserLoginWindow		사용자 약관 다운로드 문제
 install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	패키지 %s를 저장소 %s에서 설치\n
 Package daemon problem	App		패키기 데몬 문제
 No	MainWindow		아니오
 Repository	PackageListView		저장소
 Close	RatePackageWindow		닫기
 Close	UserLoginWindow		닫기
 The email is malformed.	UserLoginWindow		메일 주소 형식이 잘못되었습니다.
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		저장소 '%REPO_NAME%'의 패키지 데이터 동기화 중
 View the usage conditions	UserLoginWindow		사용자 약관 보기
 An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		새 사용자를 생성하는데 필요한 사용자 약관을 받아오는 데 오류가 발생했습니다. 로그를 통해 상세 사항을 확인하고 다시 시도하십시오.\n로그를 보는 방법에 대한 정보는 Haiku 사용자 설명서의 HaikuDepot 항목에서 볼 수 있습니다.
 Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		사용자 약관 동의함
 Size	PackageListView		크기
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		평가가 업데이트 되었습니다.
 All categories	FilterView		모든 카테고리
 ignore problem for now	PackageProblem		지금은 문제 무시
 n/a	PackageInfoView		사용불가
 Checking user details	UserDetailVerifierProcess		사용자 상세 정보 확인 중
 Cancel	MainWindow		취소
 Refresh repositories	MainWindow		저장소 새로고침
 Continue	App		계속
 A password is required.	UserLoginWindow		비밀번호가 필요합니다.
 Language	RatePackageWindow		언어
 Status	PackageListView		상태
 Network transport error	ServerHelper		네트워크 전송 오류
 Cancel	PackageResult		취소
 Uninstall %PackageTitle%	PackageManager		%PackageTitle% 제거
 Retry	PackageProblem		재시도
 Update	RatePackageWindow		업데이트
 Language	UserLoginWindow		언어
 OK	UserLoginWindow		확인
 Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		서버와 참조 데이터 동기화 중
 Stability:	RatePackageWindow		안정성:
 The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		사용자 약관에 동의하여야 하며, 계정을 생성하려는 사용자가 최저 연령 조건을 충족하는지 확인이 필요합니다. 
 solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	해결책 %d:
 Source packages	MainWindow		원본 패키지
 Problem with working files	App		파일 처리 문제
 Try again	App		대시 시도
 Unknown	PackageListView		알 수 없음
 I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		사용자 약관에 동의합니다
 Logged in as %User%	MainWindow		%User%로 로그인 됨
 A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		설치 단계 완료를 위해서 재부팅이 필요합니다.
 Yes	MainWindow		네
 {0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{1세 이상입니다}other{#세 이상입니다}}
 Pending…	PackageListView		보류 중…
 Search terms:	FilterView		검색어:
 Quit	App		종료
 The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		별명 형식이 잘못되었습니다. 별명은 숫자와 소문자로만 이루어져야 하며, 길이는 최소 4글자, 최대 16글자 이내이어야 합니다.
 Authentication failed	UserLoginWindow		인증 실패
 Captcha error	UserLoginWindow		Captcha 오류
 Manage repositories…	MainWindow		저장소 관리…
 The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		제시된 별명이 이미 사용 중입니다. 다른 별명을 선택하십시오.
 OK	UserUsageConditions		확인
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% 열기
 Input validation	UserLoginWindow		입력 확인
 Log in…	MainWindow		로그인…
 Client version too old	ServerHelper		클라이언트 버전이 너무 오래되었습니다
 Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		로컬 저장소 불러오기 오류
 The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again.	UserLoginWindow		사용자가 없거나 비밀번호가 잘못되었습니다. 인증 정보를 확인 후 다시 시도하십시오.
 All repositories	MainWindow		모든 저장소
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		저장소 업데이트 오류
 Network error	ServerHelper		네트워크 오류
 HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%	MainWindow		HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		저장소 새로고침 중 오류가 발생했습니다: %error%
 User Created	UserLoginWindow		사용자 생성됨
 Check for updates…	MainWindow		업데이트 확인…
 Uninstalled	PackageListView		제거됨
 I agree to the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		사용자 약관에 동의합니다
 Installing \"%PackageName%\"	InstallPackageProcess		\"%PackageName%\" 설치 중
 OK	App		확인
 HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		HaikuDepot은 HaikuDepotServer라는 서버 요소와 통신합니다. 다음은 HaikuDepotServer 서비스를 사용하기 위한 사용자 약관의 최신 버전입니다.
 Fatal error	UninstallPackageAction		치명적인 오류
 Develop packages	MainWindow		패키지 개발
 Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		데몬을 시작할 수 없습니다:\n\n%Error%
 No user ratings available.	PackageInfoView		사용자 평가를 사용할 수 없습니다.
 <no info>	PackageInfoView		<정보 없음>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		사용자 역관 다운로드 문제
 An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		새 사용자를 생성하는데 필요한 비밀번호 조건을 받아오는 데 오류가 발생했습니다. 로그를 통해 상세 사항을 확인하고 다시 시도하십시오.\n로그를 보는 방법에 대한 정보는 Haiku 사용자 설명서의 HaikuDepot 항목에서 볼 수 있습니다.
 Fetching screenshot	CacheScreenshotProcess		스크린샷 가져오는 중
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		서버 시스템과 통신 중 네트워크 전송 오류가 발생하였습니다: %s
 Rating	PackageListView		평가
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		아이콘 동기화 중
 Show	MainWindow		보기
 Settings…	MainWindow		설정…
 This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		이 프로그램은 작동을 위하여 컴퓨터에 파일을 읽고 쓰는 동작을 필요로 합니다. 현재 [%TestFilePath%]에 테스트용 파일을 쓰는데 문제가 있는 것으로 보입니다. 로컬 디스크에 문제가 없는지 확인하거나 해당 디렉터리 경로에 이 프로그램이 파일을 기록하는 것을 막고 있는 권한설정이 있는지 확인이 필요합니다. 지금 이 문제를 무시하고 진행할 수도 있지만, 대신 일부 기능이 비활성화 될 수 있습니다.
 <Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<원격 패키지를 위한 패키지 내용을 사용할 수 없습니다>
 Ratings	PackageInfoView		평가
 The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		다음과 같은 문제들이 발생하였습니다. 각각에 대한 해결 방안을 선택하십시오:
 Local	LocalPkgDataLoadProcess		로컬
 Package changes	PackageResult	Window title	패키지 변경
 Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		이 컴퓨터에서 HaikuDepotServer로 익명의 사용 정보를 보내는 것을 허용하시겠습니까? 나중에 \"설정\"창에서 설정을 바꿀 수 있습니다.
 User rating	RatePackageWindow		사용자 평가
 Installed packages	MainWindow		설치된 패키지
 Date	PackageListView		일자
 The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		비밀버호틑 최소 %MinPasswordLength%글자 이상이어야 합니다. 최소 %MinPasswordUppercaseChar%개의 대문자와 %MinPasswordDigitsChar%개의 숫자를 포함하여야 합니다.
 Error	App		오류
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		사용자 약관을 받아오는 데 오류가 발생했습니다. 로그를 통해 상세 사항을 확인하고 다시 시도하십시오.\n로그를 보는 방법에 대한 정보는 Haiku 사용자 설명서의 HaikuDepot 항목에서 볼 수 있습니다.
 There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		웹 서비스로부터 인식할 수 없는 응답을 받았습니다.
 Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		\"%DeskbarLink%\" 여는 중
 Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		평가가 성공적으로 제출되었습니다. 나중에 HaikuDepot Server 웹 페이지에서 변경하거나 삭제할 수 있습니다.
 It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		새 사용자를 생성하는데 필요한 Captcha 이미지를 받아오기 위해 서버와 통신할 수 없습니다.
 The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		제시도니 Captcha 응답이 올바르지 않습니다. 새 Captcha가 생성됩니다; 다시 시도하십시오.
 -	no package publish		-
 HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		HaikuDepot은 작동을 위해 패키지 데몬을 필요로 하지만 현재 실행 중이 아닙니다.\n지금 데몬을 시작하시겠습니까?
 The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		비밀번호는 최소 숫자 2개와 대문자 1개를 포함한 8글자 이상이어야합니다.
 Contents	PackageInfoView		내용
 Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		HaikuDepotServer와 익명의 사용 정보 공유
 Close	PackageManager		닫기
 Changelog	PackageInfoView		변경이력
 About	PackageInfoView		대하여
 Password requirements download problem	UserLoginWindow		비밀번호 요구사항 다운로드 문제
 Password:	UserLoginWindow		비밀번호:
 This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		응용 프로그램이 서버 시스템과 통신하기에 너무 오래되었습니다. 시스템을 업데이트하여 새 버전을 받아오십시오. 최소 요구되는 버전은 \"%s\" 입니다.
 Stability	RatePackageWindow		안정성
 The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		비밀번호를 잘못 입력하는 경우를 줄이기 위하여 재입력이 필요합니다.
 Cancel	SettingsWindow		취소
 Cancel	RatePackageWindow		취소
 Inactive	PackageListView		비활성
 Nickname:	UserLoginWindow		별명:
 Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		저장소 메타데이터 동기화 중
 OK	MainWindow		확인
 Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		사용자는 최소한 {0, plural, one{#세} other{#세}} 이상이어야 합니다.
 Version %Code%	UserUsageConditions		버전 %Code%
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	PackageListView		{0, plural, one{# 항목} other{# 항목}}
 Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		\"%PackageName%\" 제거 중
 Downloading:	PackageInfoView		다운로드 중:
 Quit	MainWindow		종료
 Success	UserLoginWindow		성공
 (%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
 %hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (버전%hd.version%)
 Settings	SettingsWindow		설정
 Login issue	MainWindow		로그인 문제
 Your rating:	RatePackageWindow		당신의 평가:
 HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting.	ShuttingDownWindow		HaikuDepot이 종료 전에 진행 중인 작업을 멈추거나 완료하는 중입니다.
 The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		HaikuDepotServer 시스템에 사용자 %Nickname%을 성공적으로 생성하였습니다. 웹 인터페이스를 통하여 사용자 상세 정보를 관리할 수 있습니다. 이제 새 사용자로 로그인 됩니다.
 Repositories	MainWindow		저장소
 This rating is visible to other users	RatePackageWindow		이 평가는 다른 사용자들에게도 보여집니다
 While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		패키지 업데이트 중 문제가 발생하여 보여지는 응용 프로그램과 일부 데이터가 맞지 않거나 누락되었을 가능성이 있습니다. 문제에 대한 추가적인 상세 정보는 응용 프로그램 로그에서 확인할 수 있습니다.\n로그를 보는 방법에 대한 정보는 Haiku 사용자 가이드의 HaikuDepot 항목에서 확인할 수 있습니다.
 An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		사용자 약관을 받아오는 데 오류가 발생했습니다. 로그를 통해 상세 사항을 확인하고 다시 시도하십시오.\n로그를 보는 방법에 대한 정보는 Haiku 사용자 설명서의 HaikuDepot 항목에서 볼 수 있습니다.
 View agreed usage conditions…	MainWindow		동의한 사용자 약관 보기…
 The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		사용자 [%Nickname%]이(가) 인증되었습니다. 하지만 계속 진행하려면 최신 사용자 약관에 동의하여야 합니다.
 This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		패키지가 HaikuDepot 서버에 없어 새 평가를 등록하거나 기존 평가를 수정할 수 없습니다.
 Apply	SettingsWindow		적용
 View the password requirements	UserLoginWindow		비밀번호 요구사항 보기
 The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		사용자 \"%Nickname%\"은(는) 이전에 사용자 약관에 동의했으나, 해당 약관이 갱신되었습니다. 따라서 새로 갱신된 약관에 동의가 필요합니다.
 Log out	MainWindow		로그아웃
 Comment language:	RatePackageWindow		주석 언어:
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		재입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		사용자 [%Nickname%]에 대해 제시된 비밀번호는 현재 사용할 수 없습니다. 현재 응용 프로그램으로부터 로그아웃 될 것이며, 업데이트 된 비밀번호로 다시 로그인이 필요합니다.
 View the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		사용자 약관 보기
 OK	ServerHelper		확인
 Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		저장소 데이터 불러오는 중
 Fatal error	InstallPackageProcess		치명적인 오류
 A validation error has occurred	ServerHelper		검증 오류가 발생하였습니다
 The nickname is required.	UserLoginWindow		별명을 입력해야 합니다.
 -	no package size		-
 Apply changes	PackageResult		변경사항 적용
 Server error	ServerHelper		서버 오류
 Rate package	RatePackageWindow		패키지 평가
 Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		\"%PackageName%\"의 기록된 화면
 Sending anonymous usage data	MainWindow		익명으로 사용 정보 보내기
 Log in	UserLoginWindow		로그인
 Usage conditions	UserUsageConditions		사용자 약관
 Populating package sizes	PopulatePkgSizesProcess		패키지가 차지하는 용량
 HaikuDepot	System name		HaikuDepot
 Screenshot	ScreenshotWindow		스크린샷
 Email address:	UserLoginWindow		메일 주소:
 View latest usage conditions…	MainWindow		최신 사용자 약관 보기…
 Category:	FilterView		카테고리:
 uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	%s 패키지 제거\n
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		원격 저장소 데이터 가져오는 중
 Description	PackageListView		설명
 User creation error	UserLoginWindow		사용자 생성 오류
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		패키지 평가를 하려면 로그인이 필요합니다.
 Cleaning up…	ShuttingDownWindow		정리하는 중…
 Repeat password:	UserLoginWindow		비밀번호 초기화:
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ko.catkeys
@ -0,0 +1,110 @@
 1	korean	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4180942047
 None	Icon-O-Matic-Properties		없음
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		빈 공간 더하기
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		아이콘 열기 실패!
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		경로와 함께 더하기
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		복사
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		색상
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		서식
 Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		색상
 Select	Icon-O-Matic-Properties		선택
 Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		변환 재설정
 Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		복제
 Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		회전
 Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		짧게 하기
 Paste	Icon-O-Matic-Properties		붙여넣기
 Close	Icon-O-Matic-Menu-File		닫기
 Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		직각 더하기
 Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		회전
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		변환
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		스타일에 모양 더하기
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		제거
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		취소
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		변환
 Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		닫힘
 <nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<다시 실행 할 것이 없음>
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		높이
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		경고
 File	Icon-O-Matic-Menus		파일
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		특성
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		경로
 Path	Icon-O-Matic-Menus		경로
 Stroke	Transformation		획
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		뒤집기
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		붕투명
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		확인
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		오류:
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		당신의 문서를 저장하기 실패함!
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		격자에 맞추기
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		문서 열기 실패함!
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		경로& 스타일 함께 더하기
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		모양
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<가능하지 않음>
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		최소 LOD 
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		더하기
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		x 축
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		더하기
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		제거
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		복제
 Contour	Transformation		윤곽
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		원모양
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		연결
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		취소
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		복제
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		저장
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		다른 형식으로 내보내기...
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		마름모꼴
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		경로에 모양 더하기
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X 변환
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		그것이 로드될 때 Icon-O-Matic는 SVG에서 모든 데이터를 해석하지 않을 수 있습니다. 원래 파일을 덮어 씀으로써, 그 정보는 지금 없어질 것입니다.
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		거꾸로 회전 지수
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		덮어 쓰기
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		취소
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		열기...
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		제거
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		직선
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		깨끗하게 하기
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		나누기
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		이동
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		원뿔
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		이름
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		변환 재설정
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		뒤집기
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		지우기
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		스타일 형식
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		끝내기
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		기울기
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		경로&스타일을 함께 모양에 더하기
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		방사형
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		캡스
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		확인
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		추가...
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y 축
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		회전 전달 지수
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		저장
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		원 더하기
 Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		변환 고정
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		제목없음
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		최대 LOD
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		다른 이름으로 저장...
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		견본
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<수정된 경로>
 Icon-O-Matic	System name		아이콘-오-매틱
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<실행 취소할 것이 없음>
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		더하기
 Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y 변환
 Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		비율
 All	Icon-O-Matic-Properties		모두
 Transformer	Icon-O-Matic-Menus		트랜스포머
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		선택 반전
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<알 수 없는 속성>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		색상 선택
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		설정...
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		스타일과 함께 더하기
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		새 파일
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		경사 종류
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		내보내기
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		너비
 Style	Icon-O-Matic-Menus		스타일
 Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		끄기
 Edit	Icon-O-Matic-Menus		편집
--- a/data/catalogs/apps/icon-o-matic/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/icon-o-matic/zh_Hans.catkeys
@ -1,10 +1,13 @@
-1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2309931376
+1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	55353010
 None	Icon-O-Matic-Properties		无
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		清理路径
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
 Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		添加空白
 Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		打开图标失败！
 Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		逆向路径
 Bleep!	Icon-O-Matic-Exporter	Exporter - Continue in error dialog	哔哔声!
 Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		添加路径
 Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		粘贴属性
 Copy	Icon-O-Matic-Properties		复制
 Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		颜色
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		格式
@ -26,6 +29,7 @@ BEOS:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON 属性
 Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		转换
 Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		添加模型（包含样式）
 Change color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		改变颜色
 Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		取消路径分配
 Remove	Icon-O-Matic-StylesList		删除
 Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		取消
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		转换
@ -34,37 +38,49 @@ Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		关闭
 Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		高度
 warning	Icon-O-Matic-SVGExport		警告
 File	Icon-O-Matic-Menus		文件
 any of the other lists to	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 2nd line	任意其他列表
 Properties	Icon-O-Matic-Menus		属性
 Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		路径
 Path	Icon-O-Matic-Menus		路径
 Stroke	Transformation		描边
 Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		翻转
 edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	在这里编辑其属性。
 Move pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		移动枢轴
 Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		透明度
 OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		确定
 Error: 	Icon-O-Matic-Main		错误：
 Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		文档保存失败！
 Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		对齐网格
 Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		打开文档失败！
 One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		一条或多条路径的顶点太多。HVIF 格式最多支持每条路径 255 个顶点。
 Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		添加路径与样式
 Shape	Icon-O-Matic-Menus		模型
 <unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<不可用>
 Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		编辑渐变
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		最小层次细节
 Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		重做: %action%
 Add	Icon-O-Matic-TransformersList		添加
 Settings	Icon-O-Matic-Menus		设置
 Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		比例 X
 Add	Icon-O-Matic-PathsList		添加
 Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		删除
 Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		副本
 Alpha	Icon-O-Matic-PropertyNames		Alpha
 Contour	Transformation		轮廓
 Insert vertex	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		插入顶点
 Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		倒角
 Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		连接
 There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		太多形状。HVIF 格式最多支持 255 个。
 Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		取消
 Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		副本
 Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		保存
 Click on an object in	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 1st line	点击一个对象于
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		导出为...
 Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		撤消: %action%
 Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		菱形
 Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		不保存
 Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		添加模型（包含路径）
 Bummer	Icon-O-Matic-Main	Cancel button - error alert	糟糕
 Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		平移 X
 Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		数据加载时，图标套件 并未从 SVG 中解析所有数据。覆盖原文件，将不会再显示该信息。
 Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		逆时针旋转
@ -72,30 +88,41 @@ Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		覆盖
 Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		取消
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		打开...
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		删除
 HVIF source code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF 源码
 Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		拽入样式
 Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	保存图标
 Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		线性
 Add vertex	Icon-O-Matic-AddPointCmd		添加顶点
 Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		清理
 Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		分割
 Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		移动
 There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		路径过多。HVIF 格式最多支持 255 条。
 Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		圆锥线
 Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		名称
 Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		重置转换
 Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		撤销
 Remove	Icon-O-Matic-PathsList		删除
 64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
 Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		加载错误
 Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		样式类型
 Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		退出
 Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		渐变
 Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-Main	Style name after dropping a color	颜色 (#%02x%02x%02x)
 Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		添加模型包含路径与样式
 Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		射线
 Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		文本太长
 Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		大写
 OK	Icon-O-Matic-SVGImport		确定
 Import text	Icon-O-Matic-StyledTextImport		导入文本
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		附加...
 Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		比例 Y
 Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	导出图标
 Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		顺时针旋转
 Save	Icon-O-Matic-Menu-File		保存
 Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		取消
 Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		添加圆形
 Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		冻结转换
 META:ICON attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON 属性
 Untitled	Icon-O-Matic-Main		未命名
 Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		最大层次细节
 Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		关闭前是否保存当前图标修改？
@ -103,6 +130,7 @@ Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		打
 Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		保存为...
 Swatches	Icon-O-Matic-Menus		调色板
 <modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<修改路径>
 Set %property%	Icon-O-Matic-Properties	Don't translate %property%	设置 %property%
 Icon-O-Matic	System name		图标套件
 <nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<无撤销任务>
 Add	Icon-O-Matic-StylesList		添加
@ -114,11 +142,14 @@ Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		反向选择
 <unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<未知属性>
 Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		选择颜色
 Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		设置...
 Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		全选
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		添加包含样式
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		新建
 Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		改变视角
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		渐变类型
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		导出
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		宽度
 Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		添加参考图像
 Style	Icon-O-Matic-Menus		样式
 Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		关闭
 Edit	Icon-O-Matic-Menus		编辑
--- a/data/catalogs/apps/installer/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/installer/ko.catkeys
@ -0,0 +1,40 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Installer	3454709863
 Performing installation.	InstallProgress		설치 작업중.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		설치프로그램 창을 닫기 전에 드라이브설정 창을 닫기 바랍니다.
 <none>	InstallerWindow	No partition available	<없음>
 Installer	System name		설치프로그램
 Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	알수 없는 형식
 README	InstallerApp		README
 Quit	InstallerWindow		나가기
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		부트 섹터는 '%s'에 기록됨
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Haiku 설치프로그램에 오신 것을 환영합니다!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? 의 ??
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		드라이브설정 나가기
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld 의 %2ld
 Install from:	InstallerWindow		원본:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		추가로 요구되는 디스크 용량 0.0 KiB
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Hide optional packages	InstallerWindow		선택적인 패키지 숨기기
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Quit	InstallerApp		나가기
 OK	InstallerWindow		확인
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		HAIKU를 설치하기 전의 중요 정보!\n\n
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	정지
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		부트 섹터가 성공적으로 기록되었습니다.
 Restart	InstallerWindow		다시 시작
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		이 디스크는 마운트 할 수 없습니다. 다른 디스크를 선택해 주십시오.
 Collecting copy information.	InstallProgress		복사 정보 모으는 중.
 Show optional packages	InstallerWindow		선택적인 패키지 보기
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		대상 디스크에는 충분한 공간이 없습니다. 다른 디스크를 선택하거나 설치 옵션 항목을 선택 해제하기 바랍니다.
 Installation canceled.	InstallProgress		설치가 취소됨.
 Stop	InstallerWindow		정지
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	계속
 Scanning for disks…	InstallerWindow		디스크 검색중…
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		이 파티션을 마운트 할 수 없습니다.다른 파티션을 선탹해 주십시오.
 Set up partitions…	InstallerWindow		파티션 설정…
 Install progress:  	InstallerWindow		설치 과정:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		당신은 이 디스크에 설치 할 수 없습니다. 다른 디스크를 선택하십시오.
 OK	InstallProgress		확인
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		당신은 현재의 부팅 디스크에 설치하겠습니까? 만약 당신이 계속 진행한다면 설치프로그램은  컴퓨터를 재부팅하게 될 것입니다.
 scanning…	InstallerWindow		탐색중…
 Continue	InstallerApp		계속
--- a/data/catalogs/apps/launchbox/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/launchbox/ko.catkeys
@ -0,0 +1,34 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3016105370
 Set description…	LaunchBox		설명 추가..
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		진짜로 패드를 닫겠습니까?\n(이 패드는 기억되지 않을 것입니다.)
 OK	LaunchBox		확인
 Ignore double-click	LaunchBox		더블-클릭 무시
 Show on all workspaces	LaunchBox		모든 작업공간에 보이기
 Name Panel	LaunchBox		이름 패널
 Clone	LaunchBox		복제
 Description for '%3'	LaunchBox		 '%3'의 설명
 Show window border	LaunchBox		창 틀 보이기
 \n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\n서명 '%2'의 응용프로그램 실행이 실패함.\n\오류:
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Pad 데이터에서 에러나서,'어떤 것'실행이 실패했습니다 .
 LaunchBox	System name		발사대
 Auto-raise	LaunchBox		자동-확장
 Icon size	LaunchBox		아이콘 크기
 Add button here	LaunchBox		여기에 버튼 더하기
 Cancel	LaunchBox		취소
 launch popup	LaunchBox		팝업을 실행
 Clear button	LaunchBox		지우기 버튼
 Bummer	LaunchBox		실망
 last chance	LaunchBox		마지막 기회
 You can drag an icon here.	LaunchBox		당신은 여기에 아이큰을 끌어넣을 수 잇습니다
 Pad 1	LaunchBox		패드 1
 Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		'%1' 발사 실패함.\n\n오류:
 Settings	LaunchBox		설정
 Vertical layout	LaunchBox		수직 레이아웃
 Pad	LaunchBox		패드
 Close	LaunchBox		닫기
 Remove button	LaunchBox		버튼 제거
 Quit	LaunchBox		나가기
 Horizontal layout	LaunchBox		수평 레이아웃
 New	LaunchBox		새 패드
 Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		트랙커로  '폴더 열기' 명령 보내기 실패함.\n\nError: 
 Pad %1	LaunchBox		패드 %1
--- a/data/catalogs/apps/login/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/login/ko.catkeys
@ -0,0 +1,20 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Login	2920451831
 Invalid login!	Login View		올바르지 않은 로그인입니다!
 Error	Login App		오류
 Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Haiku 로그인 응용 프로그램\n사용법:
 --nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\t창을 모달로 만들지 않기
 Welcome to Haiku	Login Window		Haiku에 오신 것을 환영합니다
 --edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.	Login App		--edit\t데스크탑 사용자화를 위한 편집 모드로 실행.
 Halt	Login View		중단
 Desktop	Desktop Window		데스크탑
 Hide password	Login View		비밀번호 숨기기
 Reboot	Login View		다시 시작
 You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		로그인 프로그램 뒤에 보이는 데스크탑에 레플리컨트를 끌어다 놓아서 꾸밀 수 있습니다.\n\n꾸미기가 완료되면 응용 프로그램을 종료하면 됩니다. (Cmd-Q).
 OK	Login View		확인
 Info	Login App		정보
 Login:	Login View		로그인:
 Password:	Login View		비밀번호:
 Unimplemented	Login App		구현되지 않음
 OK	Login App		확인
 Error: %1	Login App		오류: %1
 error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	오류 %s\n
--- a/data/catalogs/apps/magnify/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/magnify/ko.catkeys
@ -0,0 +1,23 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Magnify	3309471563
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  크기는 4보다 큰 4의 배수이어야 합니다
 Decrease pixel size	Magnify-Main		픽셀 크기 줄이기
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		클립보드 내용 없음
 Increase pixel size	Magnify-Main		픽셀 크기 늘리기
 magnify: size must be a multiple of 4	Console		magnify: 크기는 반드시 4의 배수이어야 합니다
 Stick coordinates	Magnify-Main		좌표 고정
 Copy image	Magnify-Main		이미지 복사
 Decrease window size	Magnify-Main		창 크기 줄이기
 Remove a crosshair	Magnify-Main		십자선 제거
 Add a crosshair	Magnify-Main		십자선 추가
 Freeze image	Magnify-Main		정지 이미지
 %width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height @ {0, plural, one{# 픽셀/픽셀} other{# 픽셀/픽셀}}
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		사용법: magnify [크기] (크기 * 크기 픽셀로 확대)
 Increase window size	Magnify-Main		창 크기 늘리기
 Save image	Magnify-Main		이미지 저장
 Show grid	Magnify-Main		격자 보기
 Magnify	System name		Magnify
 height	Magnify-Main		높이
 width	Magnify-Main		너비
 Info	Magnify-Main		정보
 Show info	Magnify-Main		정보 보기
 Make square	Magnify-Main		정사각형 만들기
--- a/data/catalogs/apps/magnify/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/magnify/zh_Hans.catkeys
@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Magnify	1278916508
+1	english	x-vnd.Haiku-Magnify	3309471563
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  大小必须 > 4 或者是 4 的倍数
 Decrease pixel size	Magnify-Main		缩小像素尺寸
 no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		无剪切消息
@ -10,6 +10,7 @@ Decrease window size	Magnify-Main		缩小窗口尺寸
 Remove a crosshair	Magnify-Main		删除十字光标
 Add a crosshair	Magnify-Main		添加十字光标
 Freeze image	Magnify-Main		冻结图像
 %width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%width × %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}
 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		使用: magnify [size] (magnify size * size pixels)
 Increase window size	Magnify-Main		放大窗口尺寸
 Save image	Magnify-Main		保存图像
--- a/data/catalogs/apps/mail/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mail/ko.catkeys
@ -0,0 +1,168 @@
 1	korean	x-vnd.Be-MAIL	262401742
 Set to Saved	Mail		저장하도록 설정
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.	Mail		본문에 인코딩 할수없는 문자가 %ld 개 있습니다. 다른 문자 세트를 사용하면 작동할 수 있습니다. 무시하고 전송하려면 보내기 버튼을 누르십시오. (인코딩 할수 없는 문자는 대체 문자가 사용됨) 또는 취소를 선택한 후 돌아가서 수정하십시오.
 Text wrapping:	Mail		텍스트 줄바꿈 : 
 Show icons & labels	Mail		아이콘 및 라벨 보기
 (Date unavailable)	Mail		(날짜를 사용할 수 없음)
 Reply	Mail		회신
 Next message	Mail		다음 메세지
 Mailing	Mail		메일링
 Unread	Mail		읽지 않음
 Same sender	Mail		동일한 발신자
 Copy to new	Mail		새 메일로 복사
 Save as draft	Mail		초안으로 저장
 Encoding:	Mail		인코딩 : 
 Print	Mail		인쇄
 Decrease quote level	Mail		인용 수준 내리기
 Encoding	Mail		인코딩
 Default account:	Mail		기본 계정 : 
 Message	Mail		메세지
 Bcc:	Mail		숨은참조: 
 New	Mail		새로 만들기
 Save	Mail		저장
 Undo	Mail		되돌리기
 Button bar:	Mail		버튼 바:
 %e wrote:\\n	Mail		%e 작성함:\\n
 Save changes to this signature?	Mail		이 서명의 변경 사항을 저장 하시겠습니까?
 Save attachment…	Mail		첨부 저장…
 Paste	Mail		붙여넣기
 E-mail draft could not be saved!	Mail		메일 초안을 저장할 수 없습니다!
 Don't send	Mail		보내지 않음
 sent	B_USER_DIRECTORY/mail/sent		보냄
 Only files can be added as attachments.	Mail		파일만 첨부할 수 있습니다.
 Close	Mail		닫기
 Untitled	Mail		제목 없음
 Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly.	Mail		전달받은 메일에서 첨부를 제거하는 기능은 아직 구현되지 않았습니다\n아직 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.
 Same recipient	Mail		동일한 수신자
 Previous message	Mail		이전 메세지
 (Address unavailable)	Mail		(주소를 사용할 수 없음)
 Mail	System name		메일
 Copy link location	Mail		링크 위치 복사
 Add attachment…	Mail		첨부 추가…
 Next	Mail		다음
 Attachments:	Mail		첨부:
 Show icons only	Mail		아이콘만 보기
 Subject:	Mail		제목:
 OK	Mail		확인
 UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	확인
 Quit	Mail		종료
 Title:	Mail		제목:
 Account from mail	Mail		메일의 게정
 %e - E-mail address	Mail		%e - 이메일 주소
 Cc:	Mail		참조:
 No matches	Mail		일치하는 항목 없음
 Queries	Mail		쿼리
 Cut	Mail		자르기
 Reply to sender	Mail		보낸 사람에게 회신
 \\n - Newline	Mail		\\n - 줄바꿈
 Copy	Mail		복사
 Add signature	Mail		서명 추가
 Attachment: %name% (Type: %type%)	Mail	Don't translate the variables %name% and %type%.	첨부: %name% (형식: %type%)
 %n - Full name	Mail		%n - 전체 이름
 Signature	Mail		서명
 Use default account	Mail		기본 계정 사용
 draft	B_USER_DIRECTORY/mail/draft		초안
 Really delete this signature? This cannot be undone.	Mail		이 서명을 삭제 하시겠습니까? 삭제한 서명은 복원 할 수 없습니다.
 spam	B_USER_DIRECTORY/mail/spam		스팸
 Reply to all	Mail		전체 회신
 Cancel	Mail		취소
 Off	Mail		끄기
 Set to %s	Mail		%s(으)로 설정
 Signature:	Mail		서명 : 
 Forward without attachments	Mail		첨부 없이 전달
 queries	B_USER_DIRECTORY/mail/queries		쿼리
 View	Mail		보기
 Signatures	Mail		서명
 On	Mail		켜기
 Find	Mail		검색
 Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.	Mail		'Person'데이터 타입을 지원하는 응용 프로그램을 찾을 수 없습니다.
 Date:	Mail		날짜 : 
 Expert	Mail		전문가
 Automatically mark mail as read:	Mail		자동으로 읽은 메일로 표시:
 Close and 	Mail		닫은 후
 Colored quotes:	Mail		색깔있는 인용문:
 Automatic	Mail		자동
 Open this link	Mail		링크 열기
 Auto signature:	Mail		자동 서명 : 
 Same subject	Mail		동일한 제목
 Send	Mail		보내기
 Open draft	Mail		초안 열기
 Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	'New'로 남겨둠
 Random	Mail		무작위
 Attach attributes:	Mail		파일 첨부:
 Find again	Mail		다시 찾기
 Size:	Mail		크기:
 To:	Mail		받는 사람:
 Need Tracker to move items to trash	Mail		항목을 휴지통으로 이동하려면 Tracker가 필요합니다
 The mail_daemon could not be started:\n\t	Mail		mail_daemon을 시작할 수 없습니다:\n\t
 <no account found>	Mail		<계정을 찾을 수 없습니다>
 Mail couldn't find its dictionary.	Mail		Mail에서 사전을 찾을 수 없습니다.
 helpful message	Mail		도움이 되는 메세지
 Read 	Mail		 읽음 
 Font:	Mail		글꼴 : 
 Accounts…	Mail		계정…
 Previous	Mail		이전
 Include file attributes in attachments	Mail		첨부 시 파일 속성 포함
 Start now	Mail		지금 시작
 (Name unavailable)	Mail		(이름을 사용할 수 없음)
 Move to trash	Mail		휴지통으로 이동
 <none>	Mail		<없음>
 Mail settings	Mail		메일 설정
 %d - Date	Mail		%d - 날짜
 Check spelling	Mail		맞춤법 검사
 Status:	Mail		상태:
 Redo	Mail		다시하기
 Leave as '%s'	Mail		'%s'으(로) 남겨두기
 Print…	Mail		인쇄...
 Settings…	Mail		설정...
 Warn unencodable:	Mail		인코딩 불가 경고하기:
 Trash	Mail		휴지통
 Show raw message	Mail		메세지 원본 보기
 Find…	Mail		찾기…
 Select all	Mail		전체 선택
 Show header	Mail		헤더 표시
 Reply account:	Mail		회신 계정:
 Sorry	Mail		죄송합니다
 Forward	Mail		전달
 Open attachment	Mail		첨부 열기
 mail	B_USER_DIRECTORY/mail		메일
 Save this message as a draft before closing?	Mail		닫기 전에 이 메시지를 초안으로 저장 하시겠습니까?
 The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.	Mail		mail_daemon이 실행중 이 아닙니다. 이 메시지는 대기열 에 있으며 mail_daemon이 시작될 때 전송됩니다.
 None	Mail		없음
 Resend	Mail		다시 보내기
 Hide	Mail		숨기기
 From:	Mail		보낸 사람:
 No file attributes, just plain data	Mail		파일 속성 없는 데이터
 Add	Mail		추가
 out	B_USER_DIRECTORY/mail/out		발송함
 Send this message before closing?	Mail		닫기 전에 이 메시지를 보내시겠습니까?
 in	B_USER_DIRECTORY/mail/in		수신함
 Open	Mail		열기
 Don't save	Mail		저장 안함
 Leave same	Mail		변경하지 않음
 An error occurred trying to save the attachment.	Mail		첨부 저장 중 오류가 발생했습니다.
 Save address	Mail		주소 저장
 Initial spell check mode:	Mail		최초 맞춤법 검사 모드:
 Edit queries…	Mail		쿼리 편집…
 There is no installed handler for URL links.	Mail		URL 링크에 연결된 처리기가 없습니다.
 File	Mail		파일
 Reply preamble:	Mail		회신 머릿말:
 New mail message	Mail		새 메일 메세지
 An error occurred trying to open this signature.	Mail		서명을 여는 중 오류가 발생했습니다.
 Edit signatures…	Mail		서명 편집…
 User interface	Mail		사용자 인터페이스
 Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		되돌리기/다시실행 버퍼에서 불일치가 발생했습니다.
 Remove attachment	Mail		첨부 제거
 Set to…	Mail		다음으로 설정…
 Edit	Mail		편집
 Page setup…	Mail		페이지 설정…
 An error occurred trying to save this signature.	Mail		서명을 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
 Beginner	Mail		초보자
 Send message	Mail		메시지 보내기
 Delete	Mail		삭제
 Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.	Mail		자주 사용하는 메일 쿼리와 쿼리 템플릿을 이 폴더에 넣으십시오.
 Spam	Mail		스팸
 Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		서명을 열 수 없습니다.
 Revert	Mail		되돌리기
 Unknown	Mail		알수없음
 Increase quote level	Mail		인용 수준 올리기
--- a/data/catalogs/apps/mandelbrot/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mandelbrot/ko.catkeys
@ -0,0 +1,28 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	2302392624
 Grassland	MandelbrotWindow		풀밭
 Tricorn	MandelbrotWindow		삼각뿔
 Orbit Trap	MandelbrotWindow		궤도 트랩
 Deepfrost	MandelbrotWindow		깊은 숲
 1 (none)	MandelbrotWindow		1 (없음)
 Quit	MandelbrotWindow		종료
 Save as image…	MandelbrotWindow		이미지로 저장…
 Fire	MandelbrotWindow		화염
 High contrast	MandelbrotWindow		고대비
 Full screen	MandelbrotWindow		전체화면
 Midnight	MandelbrotWindow		심야
 Burning Ship	MandelbrotWindow		불타는 배
 Lightning	MandelbrotWindow		번개
 About	MandelbrotWindow		대하여
 Palette	MandelbrotWindow		색상 팔레트
 Set	MandelbrotWindow		설정
 Royal	MandelbrotWindow		로열
 Subsampling	MandelbrotWindow		서브샘플링
 File	MandelbrotWindow		파일
 Julia	MandelbrotWindow		줄리아
 Frost	MandelbrotWindow		서리
 View	MandelbrotWindow		보기
 Mandelbrot	System name		Mandelbrot
 Multibrot	MandelbrotWindow		멀티브로트
 Iterations	MandelbrotWindow		반복
 Spring	MandelbrotWindow		봄
 Mandelbrot	MandelbrotWindow		만델브로트
--- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/ko.catkeys
@ -0,0 +1,77 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1249914255
 Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		입력 파일을 오디오나 비디오 파일로 인식할 수 없습니다
 Source files	MediaConverter		소스 파일
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		%lld 비디오 프레임 기록 오류가 발생했습니다
 Audio quality: %s	MediaConverter		오디오 품질: %s
 Error converting '%filename'	MediaConverter		'%filename' 변환 중에 오류 발생
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		선택한 디렉터리를 찾을 수 없습니다. /boot/home을 기본 경로로 사용합니다
 Conversion completed	MediaConverter		변환 완료됨
 Audio:	MediaConverter-FileInfo		오디오:
 MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		마디어변환기+:저장디렉토리
 Error creating video.	MediaConverter		비디오 생성 오류가 발생했습니다.
 Cancelling	MediaConverter		취소중
 None available	Audio codecs		가능한 것이 없음
 The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		파일에 복수의 오디오나 비디오 트랙이 존재합니다. 각각의 첫 번째 트랙만 변환됩니다.
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		선택된 파일이 없음
 High	MediaConverter		높음
 {0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{파일을 지원되는 미디어 파일로 인식할 수 없습니다:} other{#개 파일을 지원되는 미디어 파일로 인식할 수 없습니다:}}
 File Error	MediaConverter-FileInfo		파일 에러
 None available	Video codecs		가능한 것이 없음
 Output format	MediaConverter		출력 형식
 %.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz 모노
 %.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz 스테레오
 OK	MediaConverter		확인
 Error creating '%filename'	MediaConverter		'%filename' 만드는 중에 오류 발생
 Error loading a file	MediaConverter		파일 불러오는 중에 오류 발생
 Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		인코더 매개변수
 Open…	Menu		열기...
 Audio encoding:	MediaConverter		오디오 인코딩:
 Multi-track file detected	MediaConverter		다중 트랙 파일이 탐지되었습니다
 Cancelling…	MediaConverter		취소하는 중...
 Output file '%filename' created	MediaConverter		출력파일 '%filename' 만들어짐
 Output folder	MediaConverter		출력 폴더
 Error creating track.	MediaConverter		트랙 생성 오류가 발생했습니다.
 seconds	MediaFileInfo		 초
 Video using parameters form settings	MediaConverter		매개 변수 폼 설정을 사용한 동영상
 Video:	MediaConverter-FileInfo		동영상:
 Select	MediaConverter		선택
 Conversion cancelled	MediaConverter		변환이 취소됨
 Low	MediaConverter		낮음
 Error loading files	MediaConverter		파일들  불러오는 중에 오류 발생
 {0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 비트} other{# 비트}}
 Video quality: %s	MediaConverter		비디오 품질: %s
 End   [ms]: 	MediaConverter		끝  [ms]: 
 Cancel	MediaConverter		취소
 OK	MediaConverter-FileInfo		확인
 Video encoding:	MediaConverter		동영상 인코딩
 An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		파일 정보를 읽는 중에 오류가 발생했습니다.\n\n오류: 
 Error	MediaConverter		오류
 File details	MediaConverter		파일의 세부사항
 No audio	Audio codecs list		오디오 파일 없음
 Drop media files onto this window	MediaConverter		이 창에 미디어 파일 떨어트리기
 {0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 프레임} other{# 프레임}}
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		%lld 오디오 프레임을 불러오는 데 오류가 발생했습니다
 Quit	Menu		끝내기
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# 바이트} other{# 바이트}}
 Writing audio track: %s complete	MediaConverter		오디오 트랙 기록 중 : %s 완료됨
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		재생시간:
 MediaConverter	System name		미디어변환기
 Writing video track: %s complete	MediaConverter		비디오 트랙 기록 중 : %s 완료됨
 Error launching: %strError%	MediaConverter		시작 중 오류 발생: %strError%
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		%lld 오디오 프레임 기록 오류가 발생했습니다
 File format:	MediaConverter		파일 형식:
 File	Menu		파일
 Video quality not supported	MediaConverter		동영상 화질은 지원하지 않음
 Select this folder	MediaConverter		이 폴더 선택
 %.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld 채널
 Understood	MediaConverter		확인했습니다
 %u × %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width × Height, fps;The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%u × %u, %.2ffps
 %d bit 	MediaFileInfo		%d 비트
 No video	Video codecs list		동영상 없음
 Continue	MediaConverter		계속
 Convert	MediaConverter		변환
 Audio quality not supported	MediaConverter		오디오 음질은 지원하지 않음
 Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		해당 경로에 기록할 수 없습니다: %strPath%. 기본 경로를 사용합니다: /boot/home
 Error read video frame %lld	MediaConverter		%lld 비디오 프레임을 불러오는 데 오류가 발생했습니다
 Preview	MediaConverter		미리보기
 Start [ms]: 	MediaConverter		시작 [ms]: 
--- a/data/catalogs/apps/mediaconverter/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaconverter/zh_Hans.catkeys
@ -7,14 +7,14 @@ Error converting '%filename'	MediaConverter		转换 '%filename' 错误
 Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		所选目录未找到。默认为 /boot/home
 Conversion completed	MediaConverter		转换结束
 Audio:	MediaConverter-FileInfo		音频：
-MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
+MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:保存目录
 Error creating video.	MediaConverter		创建视频错误。
 Cancelling	MediaConverter		取消
 None available	Audio codecs		无可用
 The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		该文件有多个音频或视频轨道，但只有第一个会被转换。
 No file selected	MediaConverter-FileInfo		无选中文件
 High	MediaConverter		高
-{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}
+{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{该文件未被识别为受支持的媒体文件:} other{# 文件未被识别为受支持的媒体文件:}}
 File Error	MediaConverter-FileInfo		文件错误
 None available	Video codecs		无可用
 Output format	MediaConverter		输出格式
--- a/data/catalogs/apps/mediaplayer/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/mediaplayer/ko.catkeys
@ -0,0 +1,159 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	390961765
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		항목을 쓰레기통에 버리기
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		닫기
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		백그라운드 클립의 음량
 Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		가능한 경우 하드웨어 비디오 오버레이 사용
 Audio	MediaPlayer-InfoWin		오디오
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		자막 위치:
 MediaPlayer	System name		MediaPlayer
 Audio track	MediaPlayer-Main		오디오 트랙
 Muted	MediaPlayer-SettingsWindow		음소거
 OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		확인
 Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		재생목록 열기
 Subtitles	MediaPlayer-Main		자막
 %app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app%에서 내부 오류가 발생하였습니다. 파일을 열 수 없습니다.
 DrawBitmap	MediaPlayer-InfoWin		DrawBitmap
 File info	MediaPlayer-InfoWin		파일 정보
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		원본 오디오
 Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		전체 선택
 Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		항목 이동
 OK	MediaPlayer-Main		확인
 Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		제거
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<알 수 없음>
 Resume:	MediaPlayer-SettingsWindow		이어보기:
 Duration	MediaPlayer-InfoWin		기간
 Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		항목 가져오기
 Open network stream	MediaPlayer-Main		네트워크 스트림 열기
 Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		파일을 쓰레기통으로 이동
 Open file…	MediaPlayer-Main		파일 열기…
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		전체화면 모드에서 비율에 따라 컨트롤 크기 조정
 View options	MediaPlayer-SettingsWindow		옵션 보기
 %d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		최대 음량
 <untitled>	PlaylistItem-title		<제목없음>
 Start media server	MediaPlayer-Main		미디어 서버 시작
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		미디어 서버가 실행중이 아닙니다.\n실행하시겠습니까?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		위치
 %lu × %lu	MediaPlayer-InfoWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%lu × %lu
 Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		 '%s' 여는 중.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		중간
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		재생 모드
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		재생목록
 %d Bit	MediaPlayer-InfoWin		%d 비트
 Track	Audio Track Menu		트랙
 Close	MediaPlayer-Main		닫기
 Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		저장 오류
 Attributes	MediaPlayer-Main		속성
 Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		화면 아래
 MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		MediaPlayer 설정
 Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Copyright
 Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		잘못된 URL이 삽입되었습니다!
 Aspect ratio	MediaPlayer-Main		종횡비
 Eject device	MediaPlayer-Main		장치 꺼내기
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		재생목록 저장에 실패했습니다.\n\n오류: 
 <no media>	MediaPlayer-InfoWin		<미디어 없음>
 Hide interface	MediaPlayer-Main		인터페이스 숨기기
 Error: 	MediaPlayer-Main		오류: 
 Video track	MediaPlayer-Main		비디오 트랙
 Playlist…	MediaPlayer-Main		재생목록…
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<이름 없는 미디어>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		저장
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		무작위로 섞기
 Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		취소
 Nothing to Play	MediaPlayer-Main		재생할 것이 없습니다
 OK	MediaPlayer-SettingsWindow		확인
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		항목 제거
 never	MediaPlayer-SettingsWindow		하지 않음
 Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		오디오 반복재생
 Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		내부 오류가 발생했습니다 (잘못된 메세지). 재생목록을 저장할 수 없습니다.
 Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		열기…
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		되돌리기
 Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		낮은 음량
 Audio	MediaPlayer-Main		오디오
 {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}	MediaPlayer-InfoWin		{0, plural, =1{모노} =2{스테레오} other{# 채널}}
 Quit	MediaPlayer-Main		종료
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		다시하기
 Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		항목 이동
 Reset rating	MediaPlayer-Main		평가 재설정
 <unknown>	PlaylistItem-author		<알 수 없음>
 Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		취소
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		큼
 Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		항목 가져오기
 unknown format	MediaPlayer-InfoWin		알 수 없는 형식
 Track %d	MediaPlayer-Main		트랙 %d
 All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		파일을 전부 쓰레기통으로 옮길 수 없습니다.
 Total duration: %s	MediaPlayer-PlaylistWindow		전체 길이: %s
 %.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
 Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		쓰레기통에 버리는 데 오류가 발생하였습니다
 50% scale	MediaPlayer-Main		50% 스케일
 Drop files to play	MediaPlayer-Main		재생하려면 파일을 올려놓으십시오
 Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		항목 복사
 Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		오디오 재생 후 창 닫기
 Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		편집
 Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		항목 복사
 Always on top	MediaPlayer-Main		항상 맨 위에
 Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		열기
 always	MediaPlayer-SettingsWindow		항상
 Loop video	MediaPlayer-SettingsWindow		비디오 반복재생
 Stream URL:	MediaPlayer-NetworkStream		스트림 URL:
 <unknown>	PlaylistItem-album		<알 수 없음>
 Stream settings	MediaPlayer-Main		스트림 설정
 none	Subtitles menu		없음
 Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		재생목록 저장
 Overlay	MediaPlayer-InfoWin		오버레이
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1 (시네마스코프)
 Rating	MediaPlayer-Main		평가
 Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		내부 오류가 발생했습니다 (메모리 부족). 재생목록을 저장할 수 없습니다.
 Video	MediaPlayer-Main		비디오
 There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		이 파일 형식을 재생할 수 있는 디코더가 설치되어있지 않았거나, 디코더가 특정 버전의 파일 형식을 재생하는데 문제가 있을 수 있습니다.
 Lock Peaks	MediaPlayer-PeakView		피크 잠금
 none	Audio track menu		없음
 Open network stream	MediaPlayer-NetworkStream		네트워크 스트림 열기
 Automatically start playing	MediaPlayer-SettingsWindow		자동 재생 시작
 Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		되돌리기
 Display mode	MediaPlayer-InfoWin		표시 모드
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		비디오 아래쪽
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		작음
 Settings…	MediaPlayer-Main		설정…
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	분
 Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		재생목록을 저장할 수 없습니다:\n\n오류: 
 Video	MediaPlayer-InfoWin		비디오
 File info…	MediaPlayer-Main		파일 정보…
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (미국식)
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<이름없음>
 Track	Video Track Menu		트랙
 Full screen	MediaPlayer-Main		전체화면
 OK	MediaPlayer-NetworkStream		확인
 Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.	MediaPlayer-PlaylistWindow		내부 오류가 발생했습니다 (파일 잠금 실패). 재생목록을 저장할 수 없습니다.
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% 스케일
 New player	MediaPlayer-Main		새 재생기
 <nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<다시 할 것이 없음>
 Bad URL	MediaPlayer-NetworkStream		잘못된 URL
 Save	MediaPlayer-Main		저장
 Close window after playing video	MediaPlayer-SettingsWindow		비디오 재생 후 창 닫기
 Scale movies smoothly (non-overlay mode)	MediaPlayer-SettingsWindow		비디오를 부드럽게 크기조정 (오버레이 없음)
 200% scale	MediaPlayer-Main		200% 스케일
 The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		'%filename'을 열 수 없습니다.\n\n
 None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		재생하려는 파일들 중 미디어 파일이 없습니다.
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		항목 제거
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		항목을 쓰레기통에 버림
 Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		자막 크기:
 No aspect correction	MediaPlayer-Main		종횡비 조정 안함
 raw video	MediaPlayer-InfoWin		원본 비디오
 Container	MediaPlayer-InfoWin		컨테이너
 none	MediaPlayer-Main		없음
 Open clips	MediaPlayer-Main		클립 열기
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		일부 파일을 쓰레기통에 버릴 수 없습니다.
 <nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<되돌릴 것이 없음>
 Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		다른 이름으로 저장…
 Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		오류: 
 300% scale	MediaPlayer-Main		300% 스케일
 Open	MediaPlayer-Main		열기
 ask every time	MediaPlayer-SettingsWindow		항상 묻기
 (not supported)	MediaPlayer-InfoWin		(지원되지 않음)
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		무작위
 %.3f fps	MediaPlayer-InfoWin		%.3f fps
 Off	Subtitles menu		끄기
 400% scale	MediaPlayer-Main		400% 스케일
 h	MediaPlayer-InfoWin	Hours	시간
 OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		확인
--- a/data/catalogs/apps/midiplayer/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/midiplayer/ko.catkeys
@ -0,0 +1,20 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	1046133011
 This tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs	Main Application	This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own.	이 작디 작은 프로그램 하나\n다만 알고 있는 것은 진부한 소리의 노래\n수천 가지를 재생하는 방법 뿐
 Dungeon	Main Window		지하 감옥
 Could not load song	Main Window		노래를 불러올 수 없습니다
 Igor's lab	Main Window		이고르의 실험실
 Off	Main Window		끄기
 Loading instruments…	Scope View		악기 불러오는 중…
 Volume:	Main Window		음량:
 Closet	Main Window		장롱
 Scope	Main Window		범위
 Drop MIDI file here	Scope View		미디 파일을 여기에 끌어다 놓으십시오
 None	Main Window		없음
 Reverb:	Main Window		잔향:
 MidiPlayer	System name		MidiPlayer
 OK	Main Window		확인
 Stop	Main Window		정지
 Live input:	Main Window		실시간 입력:
 Garage	Main Window		차고
 Play	Main Window		재생
 Cavern	Main Window		동굴
--- a/data/catalogs/apps/musiccollection/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/musiccollection/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.MusicCollection	3521119930
 Music Collection	System name		음악 컬렉션
--- a/data/catalogs/apps/networkstatus/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/networkstatus/ko.catkeys
@ -0,0 +1,24 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
 IPv6 address:	NetworkStatusView		IPv6 주소:
 Quit	NetworkStatusView		종료
 Unknown	NetworkStatusView		알 수 없음
 Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		네트워크 설정을 열 수 없습니다.\n\n오류: 
 Install in Deskbar	NetworkStatus		데스크바에 설치
 NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		NetworkStatus 옵션:\n\t--deskbar\t데스크바에 자동으로 레플리컨트 추가\n\t--help\t\t이 정보를 출력하고 종료
 Open network preferences…	NetworkStatusView		네트워크 설정 열기…
 NetworkStatus	System name		NetworkStatus
 Broadcast:	NetworkStatusView		브로드캐스트:
 OK	NetworkStatusView		확인
 No link	NetworkStatusView		연결 안됨
 Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		무선 네트워크에 연결할 수 없습니다:\n
 Ready	NetworkStatusView		준비됨
 Network Status	NetworkStatusView		네트워크 상태
 Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		데스크바가 실행 중이 아닙니다.
 Netmask:	NetworkStatusView		넷마스크:
 No stateful configuration	NetworkStatusView		스테이트풀 설정이 없습니다
 You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		NetworkStatus 를 창에서 실행시키거나 데스크바에 설치 할 수 있습니다.
 IPv4 address:	NetworkStatusView		IPv4 주소:
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName 정보:\n
 Run in window	NetworkStatus		창으로 실행
 <no wireless networks found>	NetworkStatusView		<무선 네트워크를 찾을 수 없음>
 Configuring	NetworkStatusView		설정 중
--- a/data/catalogs/apps/overlayimage/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/overlayimage/ko.catkeys
@ -0,0 +1,3 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-OverlayImage	2139426213
 OverlayImage	System name		이미지덮어쓰기
 Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		데스크바의 \"레플리컨트 보이기\"를 활성화합니다.\n이미지를 끌어다 놓습니다.\n바탕화면에 레플리컨트를 끌어다 놓습니다.
--- a/data/catalogs/apps/packageinstaller/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/packageinstaller/ko.catkeys
@ -0,0 +1,64 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2472572058
 Package description	UninstallView		패키지 설명
 none	PackageView		없음
 Continue	PackageInstall		계속
 Running post-installation scripts	PackageInstall		설치 후 스크립트 실행 중
 Package installer	PackageView		패키지 설치 프로그램
 All existing files will be skipped?	PackageView		모든 존재하는 파일을 건너 뛰시겠습니까?
 Replace	PackageView		바꾸기
 All existing files will be replaced?	PackageView		모든 존재하는 파일을 바꾸시겠습니까?
 Other…	PackageView		기타...
 The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		심볼릭 링크 '%s'이(가) 주어진 경로에 이미 존재합니다.\n링크를 패키지에서 제공하는 것으로 대체하거나 건너 뛰시겠습니까?
 Stop	PackageStatus		정지
 Install to:	PackageView		설치할 곳:
 The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		주어진 패키지가 이미 시스템에 설치되어 있습니다. 기존 패키지를 제거하고 설치를 계속 하시겠습니까?
 Skip all	PackageView		모두 건너뛰기
 The installation of the package has been aborted.	PackageView		패키지 설치가 중단되었습니다.
 No installation type selected	PackageView		설치 형식을 선택하지 않음
 Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		설치 괴정동안 현재 결정 사항을 계속 기억하시겠습니까?\n
 The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		선택된 패키지가 시스템에서 제거되지 않았습니다. 설치된 해당 패키지 정보 파일이 잘못되었을 수 있습니다.
 Install…	UninstallView		설치…
 The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		항목 '%s'이(가) 주어진 경로에 이미 존재합니다.\n항목을 패키지에 포함된 것으로 교체하거나 건너 뛰시겠습니까?
 Installing files and folders	PackageInstall		파일 및 폴더 설치중
 Installed packages	UninstallWindow		설치된 패키지
 Remove	UninstallView		제거
 The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		요청한 패키지를 시스템에 설치하는 데 실패했습니다. 해당 패키지 파일에 문제가 있을 수 있습니다. 패키지 배포자에게 문의하십시오.
 OK	UninstallView		확인
 Accept	PackageTextViewer		수락
 Abort	PackageView		중단
 Disclaimer	PackageTextViewer		면책사항
 Preparing package	PackageInstall		패키지 준비중
 The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		요청한 패키지가 시스템에 설치되었습니다.
 Installation progress	PackageView		설치 진행
 Decline	PackageTextViewer		거부
 Continue	PackageTextViewer		계속
 Installing package	PackageStatus		패키지 설치중
 Install %name%	PackageView		%name% 설치
 %index% of %total%	PackageInstall		%total% 중 %index%
 No package selected.	UninstallView		패키지가 선택되지 않았습니다.
 %name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% 유휴)
 Error while installing the package\n	PackageView		패키지 설치 중 오류가 발생했습니다\n
 Finishing installation	PackageInstall		설치 완료중
 No package available.	PackageInfo		가능한 패키지가 없습니다.
 The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		스크립트 '%s'이(가) 지정된 경로에 이미 존재합니다.\n스크립트를 패키지가 제공하는 것으로 바꾸거나 건너 뛰시겠습니까?
 Installation type:	PackageView		설치 형식:
 The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		선택된 패키지가 시스템에서 제거되었습니다.
 There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		패키지 파일의 크기가 맞지 않는 것 같습니다. 패키지가 잘못되었거나 만들어진 후에 수정 것 같습니다. 계속하시겠습니까?
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Abort	PackageInstall		중단
 The file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		파일 '%s'이(가) 주어진 경로에 이미 존재합니다.\n파일을 패키지가 제공하는 것으로 바꾸거나 건너 뛰시겠습니까?
 Replace all	PackageView		모두 바꾸기
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		패키지를 읽을 수 없습니다.\n요청된 파일이 올바른 BsOS .pkg 패키지가 아닐 수 있습니다.
 Continue	PackageInfo		계속
 No package selected.	PackageInfo		패키지가 선택되지 않았습니다.
 Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		오류! \"%s\"은(는) 올바른 경로가 아닙니다.\n
 The directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		디렉터리 '%s'이(가) 주어진 경로에 이미 존재합니다.\n디렉터리를 패키지가 제공하는 것으로 바꾸거나 건너 뛰시겠습니까?
 LegacyPackageInstaller	System name		LegacyPackageInstaller
 Ask again	PackageView		다시 묻기
 Begin	PackageView		시작
 OK	PackageView		확인
 Abort	PackageInfo		중단
 Done	PackageInstall		완료
 Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		오류 (%s)! \"%s\"을(를) 열 수 없습니다.\n
 Skip	PackageView		건너뛰기
 Image not loaded correctly	PackageImageViewer		이미지가 올바르게 불러 들여지지 않았습니다
--- a/data/catalogs/apps/pairs/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/pairs/ko.catkeys
@ -0,0 +1,18 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Pairs	818003250
 Pairs	System name		Pairs
 Quit	PairsWindow		종료
 Medium	PairsWindow		중간 크기
 Game	PairsWindow		게임
 Expert (8x8)	PairsWindow		전문가 (8x8)
 New	PairsWindow		새 게임
 OK	Pairs		확인
 Pairs did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n	Pairs	Don't translate \"%zu\", but make sure to keep them.	Pairs를 시작하는데 충분한 벡터 아이콘을 찾을 수 없습니다; 최소 %zu개가 필요하지만 %zu개를 찾았습니다.\n
 You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n	PairsWindow		게임을 {0, plural, one{# 클릭} other{# 클릭}}만에 완료하였습니다.\n
 Small	PairsWindow		작은 크기
 Size	PairsWindow		크기
 %app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n	PairsWindow		%app%\n\tRalf Schülke 작성\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\n
 Quit game	PairsWindow		게임 종료
 Large	PairsWindow		큰 크기
 Beginner (4x4)	PairsWindow		초보자 (4x4)
 Intermediate (6x6)	PairsWindow		중급자 (6x6)
 New game	PairsWindow		새 게임
--- a/data/catalogs/apps/patchbay/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/patchbay/ko.catkeys
@ -0,0 +1,2 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku.PatchBay	3114958111
 No MIDI devices found!	Patch Bay		MIDI 장치를 찾을 수 없습니다!
--- a/data/catalogs/apps/people/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/people/ko.catkeys
@ -0,0 +1,51 @@
 1	korean	x-vnd.Be-PEPL	2634915100
 Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: 	People		인원의 속성을 설정하기 위한 파일형식 설정을 실행하는데 실패했습니다.\n\n오류: 
 Mobile phone	People		휴대전화
 Unnamed person	People		이름 없는 인원
 New person…	People		새 인원…
 Address	People		주소
 Zip	People		우편번호
 Select all	People		전체 선택
 Could not create %s.	People		%s을(를) 만들 수 없습니다.
 Quit	People		종료
 Company	People		회사
 Name	People		이름
 The file '%name%' could not be written.	People		'%name%' 파일에 기록할 수 없습니다.
 Contact name	People		연락처 이름
 Cancel	People		취소
 Edit	People		편집
 Save changes before closing?	People		닫기 전에 편경사항을 저장 하시겠습니까?
 People	System name		People
 Error	People		오류
 Revert	People		되돌리기
 Country	People		국적
 Person	Short mimetype description		인원
 New person	People		새 인원
 Save	People		저장
 Fax	People		팩스
 URL	People		URL
 %name% picture	People		%name% 사진
 Home phone	People		집 전화
 none	Groups list		없음
 Save as…	People		다른 이름으로 저장...
 Cut	People		잘라내기
 Contact information for a person.	Long mimetype description		사람의 연락처 정보
 Remove image	People		이미지 지우기
 City	People		도시
 Undo	People		되돌리기
 Don't save	People		저장하지 않음
 Configure attributes	People		속성 설정
 Work phone	People		직장 전화
 State	People		주
 Nickname	People		별명
 OK	People		확인
 File	People		파일
 Redo	People		다시 실행
 Close	People		닫기
 Copy	People		복사
 Paste	People		붙여넣기
 E-mail	People		이메일
 Group	People		그룹
 Drop an image here,\nor use the contextual menu.	People		여기에 이미지 파일을 끌어다 놓거나\n단축메뉴를 사용하십시오.
 Load image…	People		이미지 불러오기...
 Sorry	People		죄송합니다
--- a/data/catalogs/apps/poorman/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/poorman/ko.catkeys
@ -0,0 +1,66 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
 Select web folder	PoorMan		웹 폴더 선택
 Console logging	PoorMan		콘솔 로깅
 Create Log File	PoorMan		로그 파일 생성
 File logging	PoorMan		파일 로깅
 Website options	PoorMan		웹사이트 옵션
 Log to file	PoorMan		파일에 로깅
 Shutting down.	PoorMan		정지하는 중.
 Error Dir	PoorMan		오류 디렉터리
 Web folder:	PoorMan		웹 폴더:
 Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		웹 페이지를 발행할 폴더를 선택해 주십시오.\n\nPoorMan이 기본 \"public_html\"을 홈 폴더에 생성하도록 할 수 있습니다.\n아니면 원하는 폴더를 직접 선택 할 수 있습니다.
 Log To Console	PoorMan		콘솔에 로깅
 File Name	PoorMan		파일 이름
 Starting up... 	PoorMan		시작하는 중... 
 Select	PoorMan		선택
 Logging view	PoorMan		로그 뷰
 Save console as…	PoorMan		콘솔을 다른 이름으로 저장...
 Edit	PoorMan		편집
 Cancel	PoorMan		취소
 Directory: 	PoorMan		디렉터리:
 Hits: %lu	PoorMan		히트: %lu
 Hits: 0	PoorMan		히트: 0
 Shutting down.\n	PoorMan		정지하는 중.\n
 Select all	PoorMan		전체 선택
 Error Server	PoorMan		오류 서버
 Send file listing if there's no start page	PoorMan		시작 페이지가 없을 시 파일 목록 표시
 Create PoorMan log	PoorMan		PoorMan 로그 만들기
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		최대 동시 연결 허용:
 Done	PoorMan		완료
 Site	PoorMan		사이트
 Cannot start the server	PoorMan		서버를 시작 할 수 없습니다
 Create log file	PoorMan		로그 파일 생성
 Create public_html	PoorMan		public_html 생성
 Clear hit counter	PoorMan		히트 수 초기화
 Status: Stopped	PoorMan		상태: 정지됨
 File	PoorMan		파일
 Settings…	PoorMan		설정...
 Log To File	PoorMan		파일에 로깅
 Connections	PoorMan		연결
 Controls	PoorMan		제어
 Log to console	PoorMan		콘솔에 로깅
 Advanced	PoorMan		고급
 Copy	PoorMan		복사
 Logging	PoorMan		로깅
 PoorMan	System name		PoorMan
 Clear console log	PoorMan		콘솔 로그 지우기
 Run server	PoorMan		서버 실행
 Create	PoorMan		생성
 {0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# 연결} other{# 연결}}
 done.\n	PoorMan		완료.\n
 PoorMan settings	PoorMan		PoorMan 설정
 Console Logging	PoorMan		콘솔 로깅
 Clear log file	PoorMan		로그 파일 지우기
 Save log console selection	PoorMan		로그 콘솔에서 선택된 부분 저장
 File Logging	PoorMan		파일 로깅
 Log file name:	PoorMan		로그 파일 이름:
 Status: Running	PoorMan		상태:실행중
 Directory: (none)	PoorMan		디렉터리: (없음)
 A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		기본 웹 폴더가 \"/boot/home/public_html\"에 만들어 졌습니다.\n \"index.html\"란 이름의 HTML파일이 폴더에 있는지 확인하십시오.
 Dir Created	PoorMan		디렉토리 생성됨
 Save console selections as…	PoorMan		콘솔에서 선택된 부분을 다른 이름으로 저장...
 Quit	PoorMan		종료
 Save log console	PoorMan		로그 콘솔 저장
 Start page:	PoorMan		시작 페이지:
 OK	PoorMan		확인
 Website location	PoorMan		웹사이트 위치
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/ko.catkeys
@ -0,0 +1,50 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1104524835
 Run in window	PowerStatus		창으로 실행
 Extended battery info	PowerStatus		확장 배터리 정보
 Show status icon	PowerStatus		상태 아이콘 보기
 Battery charging	PowerStatus		배터리 충전중
 Design capacity low warning: 	PowerStatus		설계용량 낮음 경고:
 The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		배터리 수준이 매우 낮습니다. 즉시 전원을 연결 해 주십시오.
 non-rechargeable	PowerStatus		충전 불가
 Last full charge: 	PowerStatus		마지막 완전 충전:
 mV	PowerStatus		 mV
 Current rate: 	PowerStatus		현재 비율: 
 Show text label	PowerStatus		텍스트 라벨 보기
 Quit	PowerStatus		종료
 Battery not charging	PowerStatus		배터리가 충전 중이 아닙니다
 Battery low	PowerStatus		배터리 낮음
 Model number: 	PowerStatus		모델 번호: 
 Battery unused	PowerStatus		배터리 사용 안함
 Type: 	PowerStatus		형식: 
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		PowerStatus를 창으로 실행시키거나 데스크바에 설치할 수 있습니다.
 Damaged or missing battery	PowerStatus		배터리가 파손되었거나 없음
 mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		배터리 방전중
 Design voltage: 	PowerStatus		설계 전압: 
 discharging	PowerStatus		방전중
 rechargeable	PowerStatus		충전 가능
 Battery info…	PowerStatus		배터리 정보...
 Show time	PowerStatus		시간 보기
 mA	PowerStatus		 mA
 About…	PowerStatus		대하여…
 Serial number: 	PowerStatus		시리얼 번호: 
 Battery critical	PowerStatus		배터리 매우 낮음
 Capacity: 	PowerStatus		용량: 
 mW	PowerStatus		 mW
 No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		지원되는 배터리를 찾을 수 없습니다. PowerStatus를 사용할 수 없습니다.
 Show percent	PowerStatus		백분율 보기
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		용량 정밀도 1: 
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		배터리 수준이 낮아지고 있습니다. 전원을연결 해 주십시오.
 Design capacity warning: 	PowerStatus		설계 용량 경고: 
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		용량 정밀도 2: 
 Too bad!	PowerStatus		안됬군요!
 Technology: 	PowerStatus		기술: 
 not charging	PowerStatus		충전중이 아님
 mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		PowerStatus
 Design capacity: 	PowerStatus		설계 용량: 
 OEM info: 	PowerStatus		OEM 정보: 
 no battery	PowerStatus		배터리 없음
 Empty battery slot	PowerStatus		빈 배터리 슬롯
 Install in Deskbar	PowerStatus		데스크바에 설치
 charging	PowerStatus		충전중
--- a/data/catalogs/apps/powerstatus/zh_Hans.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/powerstatus/zh_Hans.catkeys
@ -6,7 +6,7 @@ Battery charging	PowerStatus		电池充电
 Design capacity low warning: 	PowerStatus		设计低容量警告：
 The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		电池电量严重不足，请及时连接充电电源。
 non-rechargeable	PowerStatus		不可再充电
-Last full charge: 	PowerStatus		最近完全用完：
+Last full charge: 	PowerStatus		上次完全充电：
 mV	PowerStatus		 毫伏
 Current rate: 	PowerStatus		当前速度：
 Show text label	PowerStatus		显示文字标签
--- a/data/catalogs/apps/processcontroller/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/processcontroller/ko.catkeys
@ -0,0 +1,49 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-ProcessController	415082887
 Error saving file	ProcessController		파일 저장 중 오류가 발생했습니다
 Display priority	ProcessController		디스플레이 우선순위
 That's no Fun!	ProcessController		재미 없어요!
 What do you want to do with the team \"%s\"?	ProcessController		\"%s\" 프로세스 팀을 어떻게 하시겠습니까?
 Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		설정 파일을 저장할 수 없습니다!\n(%s)
 Processor %d	ProcessController		프로세서 %d
 Live in the Deskbar	ProcessController		데스크바에 두기
 Kill this team!	ProcessController		강제종료
 OK	ProcessController		확인
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		프로세스제어기를 창으로 실행시키거나 데스크바에 설치할 수 있습니다.
 Real-time priority	ProcessController		실시간 우선순위
 Custom priority	ProcessController		사용자 정의 우선순위
 Debug this thread!	ProcessController		스레드 디버그
 Low priority	ProcessController		낮은 우선순위
 Urgent display priority	ProcessController		긴급 디스플레이 우선순위
 Memory usage	ProcessController		메모리 사용량
 Ok!	ProcessController		확인!
 Normal priority	ProcessController		보통 우선순위
 Restart Deskbar	ProcessController		데스크바 다시 시작
 About ProcessController…	ProcessController		프로세스제어기에 관하여...
 Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		사용법: %s [-deskbar]\n
 Please confirm	ProcessController		확인해주십시오
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
 Urgent priority	ProcessController		긴급 우선순위
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		\"%s\" 스레드를 어떻게 하시겠습니까?
 Idle priority	ProcessController		유휴 우선순위
 Real-time display priority	ProcessController		실시간 디스플레이 우선순위
 Threads and CPU usage	ProcessController		스레드 및 CPU 사용량
 Quit application	ProcessController		프로그램 종료
 Info	ProcessController		정보
 Kill this thread!	ProcessController		스레드 강제종료
 This team is already gone…	ProcessController		프로세스 팀이 이미 없어졌습니다…
 Gone teams…	ProcessController		없어진 프로세스 팀입니다…
 Quit an application	ProcessController		프로그램 종료
 Cancel	ProcessController		취소
 Install in Deskbar	ProcessController		데스크바에 설치
 Debug this team!	ProcessController		프로세스 팀 디버그
 ProcessController	System name		프로세스제어기
 Lowest active priority	ProcessController		가장 낮은 활성 우선순위
 Restart Tracker	ProcessController		트래커 다시 시작
 System resources & caches…	ProcessController		시스템 자원 및 캐시...
 Damned!	ProcessController		이런 젠장!
 New Terminal	ProcessController		새 터미널
 Power saving	ProcessController		전원 절약
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		프로세스제어기가 이미 데스크바에 설치되어 있습니다.
 This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		마지막 활성 프로세스입니다…\n종료할 수 없습니다!
 This thread is already gone…	ProcessController		스레드가 이미 없어졌습니다...
 Run in window	ProcessController		창으로 실행
--- a/data/catalogs/apps/pulse/ko.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/pulse/ko.catkeys
@ -0,0 +1,48 @@
 1	korean	x-vnd.Haiku-Pulse	559379362
 Normal mode	DeskbarPulseView		기본 모드
 Info	CPUButton		정보
 Quit	DeskbarPulseView		종료
 Info	DeskbarPulseView		정보
 Normal mode	MiniPulseView		기본 모드
 Frame color	ConfigView		테두리 색상
 Error	PulseApp		오류
 Bar colors	ConfigView		바 색상
 %.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
 Defaults	PrefsWindow		기본값
 %ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
 Mini mode	PrefsWindow		최소 모드
 CPU progress bar	NormalPulseView		CPU 진행 바
 Fade colors	ConfigView		그라데이션
 About Pulse…	PulseView		펄스 정보...
 Pulse	NormalPulseView		펄스
 Deskbar mode	NormalPulseView		데스크바 모드
 Pulse settings	PulseApp		펄스 설정
 Remove replicant	CPUButton		레플리컨트 제거
 You can't disable the last active CPU.	PulseView		마지막 활동 CPU를 비활성화 할 수 없습니다.
 Width of icon:	ConfigView		아이콘 너비:
 Deskbar mode	MiniPulseView		데스크바 모드
 OK	PulseView		확인
 %s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nDavid Ramsey 와 Arve Hjønnevåg에 의하여\nDaniel Switkin 개정함\n
 OK	PrefsWindow		확인
 Pulse	PulseApp		펄스
 Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		데스크바에서 지울 수 없습니다.\n%s
 OK	PulseApp		확인
 About Pulse…	CPUButton		펄스 정보...
 Deskbar mode	PrefsWindow		데스크바 모드
 Mini mode	DeskbarPulseView		최소 모드
 You can't disable the last active CPU.	CPUButton		마지막 활동 CPU를 비활성화 할 수 없습니다.
 OK	CPUButton		확인
 Deskbar	CPUButton		데스크바
 Settings…	PulseView		설정...
 Deskbar menu	CPUButton		데스크바 메뉴
 Mini mode	NormalPulseView		최소 모드
 Quit	MiniPulseView		종료
 Info	PulseView		정보
 Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]	PulseApp		사용법: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
 OK	DeskbarPulseView		확인
 Info	PulseApp		정보
 Pulse	System name		펄스
 Active color	ConfigView		사용율 색상
 Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		데스크바에 추가할 수 없습니다\n%s
 Idle color	ConfigView		유휴 색상
 Normal mode	PrefsWindow		기본 모드
--- a/Show More
+++ b/Show More
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-BTRFSDiskAddOn 4073743268`
							`Name: BTRFS_Initialize_Parameter 이름:`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 946918966`
							`Active partition PrimaryPartitionEditor 활성 파티션`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn 25755486`
							`Name: NTFS_Initialize_Parameter 이름:`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-IPv4Interface 2854844856`
							`IPv4 IPv4InterfaceAddOn IPv4`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-IPv6Interface 1391114020`
							`IPv6 IPv6InterfaceAddOn IPv6`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver 3604552753`
							`by Geoffry Song Screensaver Butterfly by Geoffry Song`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-FlurryScreensaver 3686556109`
							`Flurry System name Flurry`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-IconsScreensaver 3278763328`
							`by Vincent Duvert Screensaver Icons by Vincent Duvert`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-SimpleClock 3791523607`
							`SimpleClock System name SimpleClock`
		`@ -0,0 +1,2 @@`
							`1 korean x-vnd.Haiku-SlideShowSaver 240581336`
							`SlideShowSaver System name SlideShowSaver`