1	ukrainian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1335646776
About	PowerStatus		про
About…	PowerStatus		Про…
Battery charging	PowerStatus		Батарея заряджається
Battery discharging	PowerStatus		Батарея розряджена
Battery info	PowerStatus		Дані батареї
Battery info…	PowerStatus		Дані батареї…
Battery unused	PowerStatus		Батарея не використовується
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Градація ємності 1:
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Градація ємності 2:
Capacity: 	PowerStatus		Ємність:
Current rate: 	PowerStatus		Біжучий розряд:
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Попередження про зниження проектної ємності:
Design capacity warning: 	PowerStatus		Попередження про проектну ємність:
Design capacity: 	PowerStatus		Проектна ємність: 
Design voltage: 	PowerStatus		Проектна напруга:
Empty battery slot	PowerStatus		Слот підключення батареї пустий
Extended battery info	PowerStatus		Розширені дані батареї
Install in Deskbar	PowerStatus		Встановити в Deskbar
Last full charge: 	PowerStatus		Остання повна зарядка:
Model number: 	PowerStatus		Номер моделі:
OEM info: 	PowerStatus		Дані OEM:
OK	PowerStatus		Гаразд
Power status box	PowerStatus		Вікно стану живлення
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nавтори Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
Quit	PowerStatus		Вийти
Run in window	PowerStatus		Запустити у вікні
Serial number: 	PowerStatus		Серійний номер:
Show percent	PowerStatus		Показати процент
Show status icon	PowerStatus		Показати іконку стану
Show text label	PowerStatus		Показати текстові мітки
Show time	PowerStatus		Показати час
Technology: 	PowerStatus		Технологія:
Type: 	PowerStatus		Тип:
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Ви можете запустити Стан живлення у вікні або встановити його у Deskbar.
charging	PowerStatus		зарядка
discharging	PowerStatus		розрядка
mA	PowerStatus		mA
mAh	PowerStatus		mAh
mV	PowerStatus		mV
mW	PowerStatus		mW
mWh	PowerStatus		mWh
no battery	PowerStatus		батарея відсутня
non-rechargeable	PowerStatus		той що не може перезаряджатись
rechargeable	PowerStatus		та що може перезаряджатись