1	esperanto	x-vnd.Haiku-libtracker	2769460200
?+* follows nothing.	libtracker		?+* sekvas al nenio.
Disk mount	TrackerSettingsWindow		Surmeti diskon
Corrupted opcode.	libtracker		Koruptita aparata kodo.
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		disvolvo
Defaults	TrackerSettingsWindow		Defaŭltoj
Resize to fit	QueryContainerWindow		Adapti laŭ grando
Junk on end.	libtracker		Rubaĵo je fino.
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Labortablo
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Agordoj de Spurilo
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		sistemo
Volume icons	TrackerSettingsWindow		Piktogramoj de volumoj
Corrupted pointers.	libtracker		Koruptitaj referencoj.
home	B_USER_DIRECTORY		hejmo
Trailing \\.	libtracker		Vosta \\.
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Novaj Ŝablonoj de Spurilo
*+? operand may be empty.	libtracker		*+? operandoj malpleneblas.
Memory corruption.	libtracker		Memora korupto.
Invert selection	QueryContainerWindow		Renversi elekton
Expression too long.	libtracker		Esprimo tro longa.
Windows	TrackerSettingsWindow		Fenestroj
Invalid bracket range.	libtracker		Nevalida aranĝiĝo de krampoj.
Unmatched parenthesis.	libtracker		Nekompareblaj krampoj.
Too many parenthesis.	libtracker		Tro multe da krampoj.
apps	B_APPS_DIRECTORY		programoj
Unmatched brackets.	libtracker		Nekompareblaj krampoj.
Close	QueryContainerWindow		Fermi
Revert	TrackerSettingsWindow		Malfari
trash	B_TRASH_DIRECTORY		rubujo
Corrupted expression.	libtracker		Koruptita esprimo.
Desktop	TrackerSettingsWindow		Labortablo
Nested *?+.	libtracker		Ingita *?+.
Select all	QueryContainerWindow		Elekti ĉion
Internal error.	libtracker		Interna eraro.
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		agordo
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		config