1	hungarian	x-vnd.Haiku-About	3196829578
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (és az ő NewOS kernele)\n
%ld Processors:	AboutView		%ld Processzor:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektalapító)\n\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		A Haiku-átírási csapat\n
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Weboldal, marketing és dokumentáció:\n
Revision	AboutView		Kiadás
Source Code: 	AboutView		Forráskód: 
Processor:	AboutView		Processzor:
Kernel:	AboutView		Kernel:
Contributors:\n	AboutView		Közreműködők:\n
Unknown	AboutView		Ismeretlen
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... és a sok, adományokkal segítő ember!\n\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… és talán még annak a sok embernek, akiket elfelejtettünk megemlíteni (elnézést!)\n\n
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
Memory:	AboutView		Memória:
Google & their Google Summer of Code program\n\n	AboutView		Google és a Google Summer of Code programja\n\n
Past maintainers:\n	AboutView		Régebbi karbantartók:\n
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the 	AboutView		Az a kód, mely a Haikuban egyedülálló (különösképpen a kernel és az összes kód, mely az alkalmazásokkal kapcsolódik), az a következő licenc alatt van terjesztve:
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nKülön köszönet:\n
Licenses: 	AboutView		Licencek: 
. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Néhány rendszerfüggvény-könyvtár harmadik személytől származó, LGPL-licenc alatt terjesztett kódból tevődik össze. A harmadik személyű kódhoz tartozó szerzői jogokat az alábbiakban tekintheti meg.\n\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nSzerzői jogok\n\n
Current maintainers:\n	AboutView		Jelenleg karbantartók:\n
Time running:	AboutView		Ennyi ideje fut:
MIT license	AboutView		MIT licenc
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		A Haikuware csapata és az adományprogramjuk\n
About this system	AboutWindow		A futó rendszerről
Version:	AboutView		Verzió:
The BeGeistert team\n	AboutView		A BeGeistert csapat\n
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source.\n\n	AboutView		A Haiku kódjához tartozó szerzői jog a Haiku, Inc. tulajdona vagy a hozzátartozó készítőké, ahol az a forrásban jelezve van.\n\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Kattintson rá a licenc nevére az adott licenc megjelenítéséhez.]\n\n
%d MB total, %d MB used (%d%%)	AboutView		%d MB összesen, melyből %d MB van használva (%d%%)
License: 	AboutView		Licenc:
Translations:\n	AboutView		Fordítások:\n