1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	424866547
%.1f kHz %ld channel / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld csatorna / %lld képkocka
%.1f kHz mono / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz mono / %lld képkocka
%.1f kHz stereo / %lld frames	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo / %lld képkocka
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files:	MediaConverter		%amountOfFiles fájl típusa nem támogatott:
%d bit 	MediaFileInfo		%d bit
%d byte 	MediaFileInfo		%d byte
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames	MediaFileInfo	Width x Height, fps / frames	%u x %u, %.2ffps / %Ld képkocka
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Hiba történt a fájl beolvasása közben.\n\nHiba:
Audio encoding:	MediaConverter		Audió kódolása:
Audio quality not supported	MediaConverter		Ez a hangminőség nem támogatott
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Audió minősége: %3d%%
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Hang:
Cancel	MediaConverter		Mégse
Cancelling	MediaConverter		Megszakítás folyamatban
Cancelling…	MediaConverter		Megszakítás...
Continue	MediaConverter		Folytatás
Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertálás megszakítva
Conversion completed	MediaConverter		Konvertálás kész
Convert	MediaConverter		Konvertálás
Drop media files onto this window	MediaConverter		Húzzon médiafájlokat erre az ablakra
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Időtartam:
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Enkóder paraméterei
End   [ms]: 	MediaConverter		Vége [ms]:
Error	MediaConverter		Hiba
Error converting '%filename'	MediaConverter		Hiba történt a(z) '%filename' fájl konvertálása közben
Error creating '%filename'	MediaConverter		Hiba történt a(z) '%filename' fájl létrehozása közben
Error launching: %strError%	MediaConverter		Hiba történt a %strError% indítása közben
Error loading a file	MediaConverter		Hiba történt a fájl betöltése során
Error loading files	MediaConverter		Hiba történt a fájlok betöltése során
Error read audio frame %Ld	MediaConverter		Hiba történt a %Ld. hang olvasása közben
Error read video frame %Ld	MediaConverter		Hiba történt a %Ld. képkocka olvasása közben
Error writing audio frame %Ld	MediaConverter		Hiba történt a %Ld. hang írása közben
Error writing video frame %Ld	MediaConverter		Hiba történt a %Ld. képkocka írása közben
File	Menu		Fájl
File Error	MediaConverter-FileInfo		Fájlhiba
File details	MediaConverter		Fájl részletei
File format:	MediaConverter		Fájlformátum:
High	MediaConverter		Magas
Low	MediaConverter		Alacsony
MediaConverter	System name		Médiakonverter
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
No audio	Audio codecs list		Nincs hang
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Nincs fájl kiválasztva
No video	Video codecs list		Nincs videó
None available	Audio codecs		Nincs elérhető
None available	Video codecs		Nincs elérhető
OK	MediaConverter		OK
OK	MediaConverter-FileInfo		OK
Open…	Menu		Megnyitás...
Output file '%filename' created	MediaConverter		A(z) '%filename' kimeneti fájl létre lett hozva.
Output folder	MediaConverter		Kimeneti mappa
Output format	MediaConverter		Kimeneti formátum
Preview	MediaConverter		Előnézet
Quit	Menu		Kilépés
Select	MediaConverter		Kijelölés
Select this folder	MediaConverter		E mappa kijelölése
Source files	MediaConverter		Forrásfájlok
Start [ms]: 	MediaConverter		Kezdet [ms]:
The file was not recognized as a supported media file:	MediaConverter		A fájl típusa nem támogatott:
Video encoding:	MediaConverter		Videó kódolása:
Video quality not supported	MediaConverter		Nem támogatott videóminőség
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Videó minősége: %3d%%
Video using parameters form settings	MediaConverter		Videó a beállítások paramétereivel
Video:	MediaConverter-FileInfo		Videó:
Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Audiósáv írása: %ld%% kész
Writing video track: %ld%% complete	MediaConverter		Videósáv írása: %ld%% kész
seconds	MediaFileInfo		másodperc