1	hungarian	x-vnd.Haiku.TextSearch	1180598828
%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME nem tudott megnyitni egy, vagy több mappát.
%s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Nincs elég hely kihagyni a fájlnevet.
%s: There was a problem running grep.	Grepper		%s: Hiba történt a grep futtatása közben.
Actions	GrepWindow		Műveletek
Cancel	GrepWindow		Mégse
Case-sensitive	GrepWindow		Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
Close	GrepWindow		Bezárás
Copy text to clipboard	GrepWindow		Szöveg másolása a vágólapra
Encoding	GrepWindow		Kódolás
Escape search text	GrepWindow		Keresési szöveg kihagyása
File	GrepWindow		Fájl
Follow symbolic links	GrepWindow		Szimbolikus linkek követése
History	GrepWindow		Előzmények
Look in sub-folders	GrepWindow		Keresés almappákban is
New window	GrepWindow		Új ablak
OK	GrepWindow		OK
Open files in Pe	GrepWindow		Fájlok megnyitása Pe-ben
Open selection	GrepWindow		Kijelölés megnyitása
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Jelölje meg azokat a fájlokat a Trackerben, amelyek kijelölésre kerüljenek.
Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Kérjük, válassza ki azokat a fájlokat amelyekben folytatni kívánja a keresést.
Quit	GrepWindow		Kilépés
Search	GrepWindow		Keresés
Select all	GrepWindow		Összes kijelölése
Set target…	GrepWindow		Cél megadása...
Settings	GrepWindow		Beállítások
Show files in Tracker	GrepWindow		Fájlok megjelenítése a Trackerben
Show lines	GrepWindow		Sorok megjelenítése
Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Ponttal kezdődő mappák átugrása
Text files only	GrepWindow		Csak szövegfájlokban
TextSearch	GrepWindow		SzövegKeresés
The unselected files will be removed from the list.	GrepWindow		A ki nem választott fájlok el lesznek távolítva a listáról.
Trim to selection	GrepWindow		Kijelölés kivágása