1	korean	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
Destination	ExpanderWindow		목적지
Other	ExpanderPreferences		기타
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		자동으로 내용 목록 보여주기
Expander	System name		Expander
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: 목적지를 선택하십시오
Set source…	ExpanderMenu		원본 설정…
OK	ExpanderWindow		확인
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		목적지가 폴더가 아닙니다.
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		폴더가 이동되었거나 이름이 변경되었거나 또는 지원되지 않습니다.
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		압축을 푼 후 창을 닫습니다
Close	ExpanderMenu		닫기
Create	ExpanderWindow		생성
Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		'%s'의 목록 생성 중…
Show contents	ExpanderMenu		내용 보여주기
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		정말 압축 해제를 중단 하시겠습니까? 풀려진 파일이 완전하지 않을 수 있습니다.
Settings	ExpanderMenu		설정
Expand	ExpanderWindow		압축풀기
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		압축을 푼 후 목적지 폴더를 엽니다
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		원본(압축) 파일과 같은 디렉터리
Stop	ExpanderWindow		정지
Cancel	ExpanderWindow		취소
Expander settings	ExpanderPreferences		Expander 설정
Error when expanding archive	ExpanderWindow		압축을 푸는 중 오류가 발생했습니다
Expand	ExpanderMenu		압축풀기
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		목적지 폴더를 생성할 수 없습니다.
Settings…	ExpanderMenu		설정…
Select current	DirectoryFilePanel		현재 폴더 선택
Expanding '%s'…	ExpanderWindow		'%s' 압축 푸는 중…
OK	ExpanderPreferences		확인
File expanded	ExpanderWindow		압축풀기가 완료되었습니다
Automatically expand files	ExpanderPreferences		자동으로 압축 풀기
Select	DirectoryFilePanel		선택
Show contents	ExpanderWindow		내용 보여주기
Stop	ExpanderMenu		정지
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		'%s' 선택…
Expansion	ExpanderPreferences		확장
Set destination…	ExpanderMenu		압축 풀 위치 지정…
Continue	ExpanderWindow		계속
 is not supported	ExpanderWindow		 은(는) 지원되지 않습니다
Cancel	ExpanderPreferences		취소
Use:	ExpanderPreferences		사용:
Destination folder	ExpanderPreferences		목적지 폴더
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: 열기
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		목적지 폴더 경로를 비워둡니다
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		목적지 폴더가 존재하지 않습니다. 새로 생성하시겠습니까?
The file doesn't exist	ExpanderWindow		파일이 존재하지 않습니다
Hide contents	ExpanderWindow		내용 숨기기
Source	ExpanderWindow		원본
The destination is read only.	ExpanderWindow		목적지가 읽기 전용입니다.
Select	ExpanderPreferences		선택
File	ExpanderMenu		파일