1	korean	x-vnd.Haiku.TV	337483365
No menu	MainWin		메뉴 없음
No border	MainWin		테두리 없음
Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		오류, 인터페이스 연결에 실패했습니다:\n\n
force 720 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	720 × 576, 4:3 화면비 강제
Full screen	MainWin		전체화면
Scale to native size	MainWin		원래 크기로 조정
unknown	MainWin		알 수 없음
Next channel	MainWin		다음 채널
Keep aspect ratio	MainWin		종횡비 유지
DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB -디지털 비디오 방송 TV
Always on top	MainWin		항상 위에
Debug	MainWin		디버그
Interface	MainWin		인터페이스
Quit	MainWin		종료
Channel	MainWin		채널
Previous channel	MainWin		이전 채널
OK	MainWin		확인
TV	MainWin		TV
force 544 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	544× 576, 4:3 화면비 강제
Settings	MainWin		설정
force 704 × 576, display aspect 4:3	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	704× 576, 4:3 화면비 강제
%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f	MainWin	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
TV	System name		TV
Settings…	MainWin		설정…
None	MainWin		없음
Error, interface is busy:\n\n	MainWin		오류, 인터페이스가 사용 중입니다:\n\n
pixel aspect ratio	MainWin		픽셀 종횡비