A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.
Índice
Bem-vindo ao Haiku!
Cuidado com os bugs
Conhecendo o sistema
Instalando mais software
Wifi no Haiku
Conhecendo a API
Entrando em contato

Bem-vindo ao Haiku!

Thanks for checking out Haiku! This is our fifth public release. We hope to attract new developers to our project and give users a chance to check out Haiku. While this first beta release includes all major features planned for the final Haiku release, it still has many bugs and a few rough edges that need further polishing. However, we think that this release is quite usable and hope it lets you discover Haiku's great potential and that you share our excitement.

Visite o site de nosso projeto Haiku-os.org para saber das últimas notícias e comunicados.

index Cuidado com os bugs

We have been working hard to fix potentially critical bugs, however, being a beta release, there are bound to be some left undiscovered.

We discourage using beta versions as a production system. Your data could be altered, mangled or downright destroyed. Keep up-to-date backups!

One of the main reasons for releasing a beta version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.

index Conhecendo o sistema

A primeira versão do Haiku será muito mais como o BeOS R5, o sistema operacional que está sendo reimplementado. Se você nunca o experimentou, dê uma olhada nestes vínculos:

index Instalando mais software

A maioria do software disponível pode ser baixado e instalado com o aplicativo Depósito Haiku, que vem com o Haiku.
Por causa da sua compatibilidade de código e binária, muitos aplicativos BeOS executam no Haiku. Muitos deles foram reempacotados para o Haiku ou ainda executam sem modificações. Você encontrará mais informações sobre instalar novos programas no capítulo Aplicativos do guia do usuário.

There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

index Updating Haiku

Updating Haiku as well as third party packages is done with the application SoftwareUpdater. When it's finished, reboot.
For more details, see the guide Updating your system on our website.

index Wifi no Haiku

Haiku suporta redes sem fio encriptados por WPA/WPA2 ou WEP e, naturalmente, abertas ou não encriptadas. Devido a várias políticas de licenciamento dos diferentes fabricantes de hardware, um processo de instalação manual de firmware pode ser necessário. Maiores informações sobre hardware suportado, instalação de firmware e como acessar uma rede sem fio no Guia do Usuário Haiku Oficina: Redes sem fio.

index Conhecendo a API

Uma vez que o Haiku é uma reimplementação, a API é ainda a mesma do BeOS R5 (com alguns adicionais). Portanto, a documentação contida no Be Book é ainda um recurso válido. Agradecemos à ACCESS, que detém os direitos de propriedade da Be Inc., por nos permitir disponibilizar uma cópia do Be Book.
Diferenças da API do BeOS e adicionais específicos do Haiku são coletados no Haiku Book.

Existem alguns recursos que devem lhe ajudar a começar:

index Entrando em contato

Entre em contato com outros desenvolvedores e usuários e junte-se às discussões no IRC (#haiku no webchat), em nossos fóruns ou nas listas de correio. Quando muitas pessoas diferentes se juntam, regras devem ser estabelecidas para manter a comunicação efetiva. Por favor, respeite nossa Etiqueta na Lista de Discussão.