1	finnish	x-vnd.Be-WORK	2548258861
About Workspaces…	Workspaces		Ohjelmasta Työtilat...
Always on top	Workspaces		Aina päällimmäisenä
Auto-raise	Workspaces		Nosta automaattisesti
Change workspace count…	Workspaces		Vaihda työtilalukumäärää...
Invalid argument: %s\n	Workspaces		Virheellinen argumentti: %s\n
Live in the Deskbar	Workspaces		Suora lähetys työpöytäpalkissa
OK	Workspaces		Valmis
Quit	Workspaces		Poistu
Remove replicant	Workspaces		Poista replikantti
Show window border	Workspaces		Näytä ikkunaraja
Show window tab	Workspaces		Näytä ikkunavälilehti
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Käyttö: %s [valitsimet] [työtila]\nmissä ”valitsimet” ovat:\n --notitle\t\totsikkopalkki poistettu, rajat ja koon muuttaminen säilytetty\n --noborder\t\totsikko, raja ja koon muuttaminen poistettu\n --avoidfocus\t\testää ikkunaa olemasta näppäimistötoimintojen kohde\n --alwaysontop\t\tpitää ikkunan aina ylimmäisenä\n --notmovable\t\tikkunaa ei voi siirtää\n --autoraise\t\tnostaa työtilaikkunaa automaattisesti, kun se se on näytön reunalla\n --help\t\tnäyttää tämän opasteen ja poistuu\nja ”työtila” on niiden työtilojen lukumäärä, johon voidaan vaihtaa (0-31)\n
Workspaces	System name		Työtilat
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Työtilat\ntekijät: %1, ja %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nLähetä ikkunat taustalle käyttämällä Alt-näppäintä. Siirrä ikkunat edustalle käyttämällä Ctrl-näppäintä.\n