1	french	x-vnd.Haiku-Repositories	350133022
Enabled	RepositoriesView	Column title	Actif
Repositories	System name		Dépôts
There was an error enabling the repository %url%	TaskLooper	Error message, do not translate %url%	Une erreur s'est produite à l'activation du dépôt %url%
Remove this repository?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Souhaitez-vous retirer ce dépôt ?
Description	TaskLooper	Failed task error description	Description
Add	AddRepoWindow	Button label	Ajouter
URL	RepositoriesView	Column title	URL
Keep trying	TaskTimer	Button label	Réessayer
This is not a valid URL.	AddRepoWindow	Add URL error message	Cette URL n'est pas valide.
Repository URL:	AddRepoWindow	Text box label	URL du dépôt :
Error getting repository configuration for %name%.	RepositoriesView	Alert error message, do not translate %name%	Erreur à l'obtention de la configuration du dépôt %name%.
Details	TaskLooper	Job log details header	Détails
Remove	RepositoriesView	Button label	Retirer
Name	RepositoriesView	Column title	Nom
OK	Constants	Button label	OK
Cancel task	TaskTimer	Button label	Annuler la tâche
Remove these repositories?	RepositoriesView	Removal alert confirmation message	Souhaitez-vous retirer ces dépôts ?
Cancel	Constants	Button label	Annuler
Changes pending:	RepositoriesView	Status view text	Modifications en attente :
There was an error disabling the repository %name%	TaskLooper	Error message, do not translate %name%	Une erreur s'est produite lors de la désactivation du dépôt %name%
Remove	Constants	Button label	Retirer
Stop and quit	RepositoriesWindow	Button label	Arrêter et sortir
Disable	RepositoriesView	Button label	Désactiver