1	lithuanian	x-vnd.Be-TSKB	1669813373
Edit menu…	PreferencesWindow		Taisyti meniu…
Applications	PreferencesWindow		Programos
About this system	BeMenu		Apie šią sistemą
Recent documents:	PreferencesWindow		Paskiausi dokumentai:
Recent folders	BeMenu		Paskiausiai lankyti aplankai
Sort running applications	PreferencesWindow		Rikiuoti paleistas programas
Recent applications	BeMenu		Paskiausiai leistos programos
Change time…	TimeView		Keisti laiką…
Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		Programos
<Be folder is empty>	BeMenu		<Meniu aplankas tuščias>
Window	PreferencesWindow		Langas
Menu	PreferencesWindow		Meniu
Show seconds	PreferencesWindow		Rodyti sekundes
Auto-hide	PreferencesWindow		Automatiškai slėpti
Always on top	PreferencesWindow		Visuomet viršuje
Show all	WindowMenu		Rodyti visus
No windows	WindowMenu		Langų nėra
Deskbar	System name		Užduočių juosta
Power off	BeMenu		Išjungti
Auto-raise	PreferencesWindow		Automatiškai iškilti
Hide time	TimeView		Nerodyti laikrodžio
Recent folders:	PreferencesWindow		Paskiausi aplankai:
Deskbar preferences…	BeMenu		Užduočių juostos nuostatos…
Show application expander	PreferencesWindow		Rodyti programų skleistuką
Close all	WindowMenu		Užverti visus
Deskbar preferences	PreferencesWindow		Užduočių juostos nuostatos
Mount	BeMenu		Prijungti diską
Recent applications:	PreferencesWindow		Paskiausios programos:
Tracker always first	PreferencesWindow		Pėdsekį rikiuoti pradžioje
Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		Nuostatos
About Haiku	BeMenu		Apie „Haiku“
Show calendar…	TimeView		Rodyti kalendorių…
Restart system	BeMenu		Paleisti iš naujo
Find…	BeMenu		Ieškoti…
Restart Tracker	BeMenu		Perleisti Pėdsekį
Show Time	Tray		Rodyti laikrodį
Expand new applications	PreferencesWindow		Išskleisti paleidžiamas programas
Clock	PreferencesWindow		Laikrodis
Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		Pavyzdžiai
Recent documents	BeMenu		Paskiausiai atverti dokumentai
Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		Pagalbinės programėlės
Hide all	WindowMenu		Slėpti visus
Shutdown…	BeMenu		Kompiuterio išjungimas…
Suspend	BeMenu		Pristabdyti
Quit application	WindowMenu		Užbaigti programos darbą
Show replicants	BeMenu		Rodyti replikavimo rankenėles