1	slovak	application/x-vnd.Haiku-Registrar	2599857937
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		Aplikácia „%appName%“ zrušila vypínanie.
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		Žiadame „%appName%“ o ukončenie.
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Žiadame aplikácie na pozadí o ukončenie.
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Žiadame ostatné procesy o ukončenie.
Cancel	ShutdownProcess		Zrušiť
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Zrušiť vypínanie
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Skutočne chcete systém reštartovať?
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Skutočne chcete systém vypnúť?
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Teraz môžete počítač bezpečne vypnúť.
Kill application	ShutdownProcess		Zabiť aplikáciu
OK	ShutdownProcess		OK
Restart	ShutdownProcess		Reštartovať
Restart system	ShutdownProcess		Reštartovať systém
Restarting…	ShutdownProcess		Prebieha reštart...
Shut down	ShutdownProcess		Vypnúť
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Vypínanie zrušené
Shutdown status	ShutdownProcess		Priebeh vypínania
Shutting down…	ShutdownProcess		Prebieha vypínanie...
System is shut down	ShutdownProcess		Systém je vypnutý
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		Aplikácia „%appName%“ môže byť zablokovaná na modálnom dialógu.
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Trochu upratujeme.