1	ukrainian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1722047333
Name	PackageListView		Ім'я
Changelog	PackageInfoView		Журнал змін
Click a package to view information	PackageInfoView		Натисніть на пакунок, щоб побачити інформацію про нього
for %Version%	PackageInfoView		для %Version%
No changelog available.	PackageInfoView		Історія змін недоступна
Description	PackageListView		Опис
Install	PackageManager		Встановити
Tools	MainWindow		Інструменти
HaikuDepot	System name		Сховище
Rate package…	PackageInfoView		Оцінити пакет…
Uninstall	PackageManager		Видалити
<no info>	PackageInfoView		<немає інформації>
An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Виникла помилка при ініціалізації менеджера пакетів: %message%
Close	PackageManager		Закрити
Status	PackageListView		Стан
Development	Model		Розробка
Fatal error	PackageManager		Критична помилка
Ratings	PackageInfoView		Оцінки
Inactive	PackageListView		Неактивний
Main Menu	MainWindow		Головне меню
(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
Downloading:	PackageInfoView		Завантаження:
Search terms:	FilterView		Умови пошуку:
%Version%	PackageInfoView		%Version%
No user ratings available.	PackageInfoView		Рейтинг користувачів недоступний.
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Виникла помилка при оновленні репозиторія: %error% (%details%)
Productivity	Model		Офіс
Games	Model		Ігри
Rating	PackageListView		Оцінка
Graphics	Model		Зображення
Local	MainWindow		Локальний
Close	MainWindow		Закрити
Video	Model		Відео
An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Сталася помилка при оновленні репозиторія: %error%
Pending…	PackageListView		Очікування…
Uninstalled	PackageListView		Видалені
Unknown	PackageListView		Невідомо
Available	PackageListView		Доступні
n/a	PackageInfoView		немає
Send	RatePackageWindow		Надіслати
Audio	Model		Звук
About	PackageInfoView		Про програму
Active	PackageListView		Активний