1	romanian	x-vnd.Haiku-Keymap	1385051534
Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Deplasare:
Revert	Modifier keys window		Revenire
Warning: left and right key roles do not match	Modifier keys window		Avertisment: rolurile pentru tastele stânga și dreapta nu se potrivesc
Scroll lock	Keyboard Layout View		Scroll lock
Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Meniu
Left control	Keyboard Layout View		Control stânga
Tilde trigger	Keymap window		Declanșator tildă
Grave trigger	Keymap window		Declanșator grav
Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Rol
Caps lock	Keyboard Layout View		Caps lock
Select dead keys	Keymap window		Selectează chei moarte
Cancel	Modifier keys window		Anulează
Command	Keyboard Layout View	Command key	Comandă
Defaults	Keymap window		Implicite
Quit	Keymap window		Închidere
Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Schimbă scurtăturile la modul Haiku
Circumflex trigger	Keymap window		Declanșator circumflex
Diaeresis trigger	Keymap window		Declanșator tremă
Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Dezactivat
Open…	Keymap window		Deschide…
Error: duplicate keys	Modifier keys window		Eroare: taste duplicate
System:	Keymap window		Sistem:
Left command	Keyboard Layout View		Comanda stângă
Set modifier keys…	Keymap window		Configurare taste modificatoare…
Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opțiune:
Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
Left option	Keyboard Layout View		Opțiune stânga
Right control	Keyboard Layout View		Control dreapta
Switch shortcut keys	Keymap window		Schimbă scurtături
Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Tasta Shift
User:	Keymap window		Utilizator:
Right option	Keyboard Layout View		Opțiune dreapta
Right shift	Keyboard Layout View		Shift dreapta
Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tastă
Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Tasta Ctrl
Control:	Modifier keys window	Control key role name	Control:
Remove	Keyboard Layout View		Eliminare
Option	Keyboard Layout View	Option key	Opțiune
Sample and clipboard:	Keymap window		Mostră și clipboard:
Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Tasta Alt/Opt
Layout	Keymap window		Aranjament
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Schimbă scurtăturile la modul Windows/Linux
Right command	Keyboard Layout View		Comanda dreaptă
Revert	Keymap window		Revenire
Command:	Modifier keys window	Command key role name	Comandă:
Save as…	Keymap window		Salvează ca…
Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Tasta Win/Cmd
File	Keymap window		Fișier
Num lock	Keyboard Layout View		Num lock
(Current)	Keymap window		(Curent)
Font	Keymap window		Font
Keymap	System name		Keymap
Left shift	Keyboard Layout View		Shift stânga
Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Shift
Set modifier keys	Modifier keys window		Configurează taste modificatoare
Modifier keys	Modifier keys window		Taste modificatoare
Acute trigger	Keymap window		Declanșator ascuțit