1	hungarian	x-vnd.Haiku-libbe	1737418561
All Rights Reserved.	AboutWindow		Minden jog fenntartva.
gold master	AboutWindow		arany fokozatú
Undo	TextView		Visszavonás
OK	PrintJob		Rendben
gamma	AboutWindow		gamma
development	AboutWindow		fejlesztés
OK	Dragger		Rendben
Print Server is not responding.	PrintJob		A nyomtatókiszolgáló nem válaszol.
About %app%	AboutMenuItem		%app% névjegye
Warning	Dragger		Figyelmeztetés
Green:	ColorControl		Zöld
Redo	TextView		Újra
No pages to print!	PrintJob		Nincs nyomtatható oldal!
beta	AboutWindow		béta
%s MiB	StringForSize	size unit	%s MiB
OK	ZombieReplicantView		Rendben
Cut	TextView		Kivágás
Default	Default decorator about box		Alapértelmezett
%s KiB	StringForSize	size unit	%s KiB
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Nem lehet ezt a replikánst törölni az eredeti programtól.
Error	ZombieReplicantView		Hiba
Paste	TextView		Beillesztés
OK	AboutWindow		Rendben
%s MiB/s	StringForRate	units per second	%s MiB/s
%s TiB	StringForSize	size unit	%s TiB
Special Thanks:	AboutWindow		Külön köszönet:
Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Alapértelmezett Haiku ablak-dekoráció
%s GiB	StringForSize	size unit	%s GiB
Remove replicant	Dragger		Replikáns eltávolítása
Version	AboutWindow		Verzió
Red:	ColorControl		Vörös
<empty>	Menu		<üres>
Copy	TextView		Másolás
Select all	TextView		Összes kijelölése
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize	size unit	{0, plural, one{# bájt} other{# bájt}}
{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate	bytes per second	{0, plural, one{# bájt/mp} other{# bájt/mp}}
alpha	AboutWindow		alfa
Error	PrintJob		Hiba
%s TiB/s	StringForRate	units per second	%s TiB/s
About %app%	AboutWindow		%app% névjegye
About %app…	Dragger		%app névjegye…
%s GiB/s	StringForRate	units per second	%s GiB/s
Version history:	AboutWindow		Előző verziók:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nem található a replikánshoz tartozó program. Nincs megadva programaláírás.\n%error
%s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
Blue:	ColorControl		Kék
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nem lehet replikánst létrehozni ehhez: \"%description\".\n%error
Written by:	AboutWindow		Írta: