1	finnish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	872627029
File offset: 	ProbeView		Tiedostosiirros: 
DiskProbe	OpenWindow		Levykoestaja
%ld (native)	ProbeView		%ld (kotoperäinen)
64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-bittinen etumerkitön arvo:
Find again	ProbeView		Hae uudelleen
Text	FindWindow		Teksti
Find…	ProbeView		Hae…
Case sensitive	FindWindow		Kirjainkoosta riippuva
Cancel	OpenWindow		Peru
Close	AttributeWindow		Sulje
File	ProbeView		Tiedosto
Attribute	ProbeView		Attribuutti
Floating-point value:	TypeEditors		Liukulukuarvo:
16 bit	TypeEditors		16-bittinen
Attributes	ProbeView		Attribuutit
Device offset: 	ProbeView		Laitesiirros: 
Selection	ProbeView		Valinta
File	FileWindow		Tiedosto
OK	DiskProbe		Valmis
Paste	ProbeView		Liitä
PNG format	TypeEditors		PNG-muoto
Font size	ProbeView		Kirjasinkoko
Attribute type: 	ProbeView		Attribuuttityyppi: 
Attribute	AttributeWindow		Attribuutti
8 bit signed value:	TypeEditors		8-bittinen etumerkillinen arvo:
Number:	TypeEditors		Numero:
Save	ProbeView		Tallenna
Number editor	TypeEditors		Numeromuokkain
No type editor available	AttributeWindow		Tyyppimuokkainta ei ole käytettävissä
Double precision floating-point value:	TypeEditors		Kaksoistarkkuuden liukulukuarvo:
Device: 	ProbeView		Laite: 
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Haluatko todella poistaa attribuutin \"%s\" tiedostosta \"%s\"?\n\nEt voi perua tätä toimintoa.
8 bit unsigned value:	TypeEditors		8-bittinen etumerkitön arvo:
Block	ProbeView		Lohko
Back	ProbeView		Takaisin
Device	ProbeView		Laite
Unknown type	TypeEditors		Tuntematon tyyppi
Block 0x%Lx	ProbeView		Lohko 0x%Lx
Quit	FileWindow		Poistu
Undo	ProbeView		Peru
Close	ProbeView		Sulje
16 bit signed value:	TypeEditors		16-bittinen etumerkillinen arvo:
64 bit signed offset:	TypeEditors		64-bittinen etumerkillinen siirros:
Copy	ProbeView		Kopioi
Boolean value:	TypeEditors		Boolean-arvo:
32 bit size or status:	TypeEditors		32-bittinen koko tai tila:
8 bit palette	TypeEditors		8-bittinen paletti
Probe device	OpenWindow		Koesta laite
Unknown format	TypeEditors		Tuntematon muoto
MIME type:	TypeEditors		MIME-tyyppi:
Page setup…	ProbeView		Sivuasetukset…
New…	FileWindow		Uusi…
DiskProbe request	AttributeWindow		Levykoestajapyyntö
Save changes before closing?	ProbeView		Tallennatko muutokset ennen sulkemista?
Type editor	AttributeWindow		Tyyppimuokkain
Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Kotoperäinen: 0x%0*Lx
Raw editor	AttributeWindow		Raakamuokkain
Message View	TypeEditors		Viestinäkymä
DiskProbe request	ProbeView		Levykoestajapyyntö
32 bit unsigned size:	TypeEditors		32-bittinen etumerkitön koko:
Flattened bitmap	TypeEditors		Litistetty bittikarttatiedosto
Open file…	FileWindow		Avaa tiedosto…
Next	ProbeView		Seuraava
Close	FileWindow		Sulje
Attribute: 	ProbeView		Attribuutti: 
Remove from file	AttributeWindow		Poista tiedostosta
Don't save	ProbeView		Älä tallenna
Previous	ProbeView		Edellinen
64 bit signed value:	TypeEditors		64-bittinen etumerkillinen arvo:
Icon	TypeEditors		Kuvake
Block: 	ProbeView		Lohko: 
Examine device:	OpenWindow		Tutki laitetta:
Offset: 	ProbeView		Siirros: 
OK	ProbeView		Valmis
Add	ProbeView		Lisää
Edit	ProbeView		Muokkaa
Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Kotoperäinen: %Ld (0x%0*Lx)
32 bit unsigned value:	TypeEditors		32-bittinen etumerkitön arvo:
Cancel	AttributeWindow		Peru
Type editor not supported	ProbeView		Tyyppimuokkainta ei tueta
MIME type editor	TypeEditors		MIME-tyyppimuokkain
Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Siiretty näennäismuistiin: %Ld (0x%0*Lx)
Find	FindWindow		Haku
Remove	AttributeWindow		Poista
Print…	ProbeView		Tulosta…
Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Lohko %Ld (0x%Lx)
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Ei voitu avata tiedostoa \"%s\": %s\n
Select all	ProbeView		Valitse kaikki
Probe file…	OpenWindow		Koesta tiedostoa…
Icon view	TypeEditors		Kuvakenäkymä
Bookmarks	ProbeView		Kirjanmerkit
Mode:	FindWindow		Tila:
15 bit	TypeEditors		15-bittinen
Open device	FileWindow		Avaa laite
Could not find search string.	ProbeView		Ei voitu löytää hakumerkkijonoa.
16 bit unsigned value:	TypeEditors		16-bittinen etumerkitön arvo:
Attribute offset: 	ProbeView		Attribuuttisiirros: 
Redo	ProbeView		Tee uudelleen
File: 	ProbeView		Tiedosto: 
32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32-bittinen etumerkitön osoitin:
of 	ProbeView		/ 
DiskProbe\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nOriginal Be version by Robert Polic\n	DiskProbe		Levykoestaja\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2004-2007, Haiku.\n\nAlkuperäisen Be-version tekijä: Robert Polic\n
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui:\n%s\n\nKaikki muutokset katoavat, kun poistut.
32 bit	TypeEditors		32-bittinen
Cancel	ProbeView		Peru
Swapped: 0x%0*Lx	ProbeView		Siirretty näennäismuistiin: 0x%0*Lx
Grayscale	TypeEditors		Harmaasävy
32 bit signed value:	TypeEditors		32-bittinen etumerkillinen arvo:
DiskProbe request	DiskProbe		Levykoestajapyyntö
Type editor	ProbeView		Tyyppimuokkain
Contents:	TypeEditors		Sisältö: