haiku/docs/userguide/it/preferences/virtualmemory.html
Niels Sascha Reedijk d16b89abeb User documentation: synchronize userguide from the userguide translator
Change-Id: I9b30ae27658a40b85c67a4c30aaea2b4bf9507f9
2021-07-21 12:52:38 +01:00

93 lines
5.1 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Gabriele
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Memoria Virtuale</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Italiano&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../../id/preferences/virtualmemory.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/virtualmemory.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/virtualmemory.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/virtualmemory.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/virtualmemory.html">Español</a></li>
<li><a href="../../eo/preferences/virtualmemory.html">Esperanto</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/virtualmemory.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/virtualmemory.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/virtualmemory.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/virtualmemory.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/virtualmemory.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/virtualmemory.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/virtualmemory.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/virtualmemory.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/virtualmemory.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/virtualmemory.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/virtualmemory.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/virtualmemory.html"> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/virtualmemory.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../uk/preferences/virtualmemory.html">Українська</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/virtualmemory.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" />Memoria Virtuale</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferenze</span></td></tr>
<tr><td>Percorso:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
<tr><td>Impostazioni:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - memorizza la posizione della finestra del pannello.</td></tr>
</table>
<p>Memoria Virtuale consente al sistema di trasferire i dati dalla memoria al disco rigido e viceversa, nell'eventualità in cui la RAM debba essere utilizzata per operazioni più sensibili o che richiedano migliori prestazioni. Pertanto, anche se il tuo computer dispone di un grande quantitativo di memoria RAM, assicurarsi di avere anche la memoria virtuale non è mai una cattiva idea.</p>
<img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />
<p>In genere, il file di scambio è scritto sulla partizione di avvio. Se non hai a disposizione abbastanza spazio su questa partizione, puoi attivare la funzione <span class="menu">Gestione automatica del file di swap</span> e scegliere un'altra partizione tra quelle montate tramite il menu popup. La dimensione del file di scambio è modificabile tramite lo slider subito sotto.<br />
Se dovessi riscontrare eccessiva attività disco, dovuta a continui scambi di dati tra RAM e memoria virtuale, puoi provare a utilizzare un disco rigido separato per il file di scambio, così da ridurre la congestione I/O. Una differente partizione sullo stesso disco non risolverà il problema. Aumentare la RAM installata è, però, senza alcun dubbio la cosa migliore da fare in questo caso...</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Predefiniti</span></td><td> </td><td>ripristina tutto ai valori predefiniti</td></tr>
<tr><td><span class="button">Ripristina</span></td><td> </td><td>ripristina ai valori delle impostazini al momento in cui stato lanciato il pannello VirtualMemory.</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="tracker.html">Tracker</a> 
::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferenze</a>
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>