mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-01-23 14:54:49 +01:00
a25f37e7b2
as GCI "Belarusian localization F-N" task. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39719 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
38 lines
4.2 KiB
Plaintext
38 lines
4.2 KiB
Plaintext
1 belarusian x-vnd.Haiku-Media 243366818
|
||
Show volume control on Deskbar Media views Усталяваць кіраванне гукам у Deskbar
|
||
Audio input: Media views Гукавы ўваход:
|
||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Запуск Медыя службаў наноў\nЗапуск Медыя Сервера…\n
|
||
Video input: Media views Відэа ўваход:
|
||
Waiting for media_server to quit. Media Window Чакаецца выключэнне media_server
|
||
Defaults Media views Прадвызначаныя
|
||
Stopping media server… Media Window Спыненне медыясервера…
|
||
Video output: Media views Відэа Выхад:
|
||
Enable real-time audio Media views Задзейнічаць гук рэальнага часу
|
||
Quit Media Window Выйсці
|
||
OK Media Window ОК
|
||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Опцыя відэа рэальнага часу дазваляе сістэме карыстаць больш рэсурсаў цэнтральнага працэсара і аператыўнай памяці дзеля больш роўнага і мяккага выканання аперацый з відэаінфармацыяй.\n\nРэкамендуецца задзейнічаць гэтую магчымасць толькі ў самых неабходных выпадках.
|
||
Default nodes Media views Прадвызначаныя вузлы
|
||
Starting media server… Media Window Запускаецца медыясервер…
|
||
Restart the media server to apply changes. Media views Перезапусціць медыясервер каб ужыць змены ў наладках.
|
||
Done shutting down. Media Window Медыясервер спынены.
|
||
Cleaning up. Media Window Прыборка.
|
||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Адпраўка каманды выхаду да media_addon_server.
|
||
Enable real-time video Media views Задзейнічаць відэа рэальнага часу
|
||
This hardware has no controls. Media Window Гэтая апаратура не мае элементаў кіравання.
|
||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Запуск медыяслужбаў наноў\nЗакрыццё медыясервера\n
|
||
Audio output: Media views Гукавы выхад:
|
||
Start media server Media Window Запусціць медыясервер
|
||
Audio settings Media Window Наладкі гука
|
||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Немагчыма далучыцца да медыясервера\n Жадаеце яго стартаваць?\n
|
||
Ready for use… Media Window Гатовы да карыстання…
|
||
Real-time Media views Рэальны час
|
||
Restart media services Media views Перазапусціць медыясервер
|
||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Опцыя гуку рэальнага часу дазваляе сістэме карыстаць больш рэсурсаў цэнтральнага працэсара і аператыўнай памяці дзеля больш роўнага і мяккага выканання аперацыяў з гукавай інфармацыяй.\n\nРэкамендуецца задзейнічаць гэтую магчымасьць толькі ў самых неабходных выпадках.
|
||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media Window Немагчыма выдаліць кіраванне гукам з Deskbar : %s\n
|
||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media Window Немагчыма ўсталяваць кіраванне гукам у Deskbar: %s\n
|
||
Media Media Window Медыя
|
||
Channel: Media views Канал:
|
||
Video settings Media Window Наладкі відэа
|
||
Audio mixer Media Window Аўдыё мікшар
|
||
<none> Media views <няма>
|