haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	237891374
None	Icon-O-Matic-Properties		Няма
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Дадаць пусты
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Нельга адкрыць іконку!
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Дадаць са шляхом
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Капіяваць
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Колер
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Фармат
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Колер
Select	Icon-O-Matic-Properties		Выбраць
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Скінуць трансфармацыю
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Дуплікаваць
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Павярнуць
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Скараціць
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Уставіць
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Закрыць
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Дадаць прастакутнік
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Паварот
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Трансфармаваць
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Дадаць фігуру са стылям
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Выдаліць
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Скасаваць
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Трансфармацыя
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Закрыты
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<няма чаго перарабляць>
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Вышыня
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		папярэджанне
File	Icon-O-Matic-Menus		Файл
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Уласцівасці
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шлях
Path	Icon-O-Matic-Menus		Шлях
Stroke	Transformation		Строчка
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Адлюстраваць
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Непразрыстасць
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		ОК
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Памылка: 
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Не ўдалося захаваць ваш дакумент!
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Прыляпіць да сеткі
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Не ўдалося адкрыць дакумент!
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Дадаць са шляхом і стылем
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Фігура
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<недаступны>
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Мін. LOD
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Дадаць
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Наладкі
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шкала X
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Дадаць
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Выдаліць
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Дуплікаваць
Contour	Transformation		Контур
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Акругленне
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Злучэнні
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Адмена
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Дуплікаваць
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Захаваць
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспартаваць як…
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Ромб
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Не захоўваць
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Дадаць фігуру з шляхам
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		Канвертацыя X
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Icon-O-Matic, магчыма, не дастаў усю інфармацыю з SVG файла падчас яго загрузкі. Пры перазапісу зыходнага файла гэтая інфармацыя будзе згублена.
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Павярнуць індэксы назад
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перазапісаць
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Адмена
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Адкрыць…
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Выдаліць
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Падаючыя формы
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Лінейны
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Прыбраць
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Раздзяліць
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Перамясціць
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Канічны
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Імя
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Скінуць трансфармацыю
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Зваротна
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Выдаліць
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тып стылю
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Выйсці
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Градыентны
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Дадаць фігуру са шляхам і стылям
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Радыяльны
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шапкі
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		ОК
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Дадаць…
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шкала Y
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Павярнуць індэксы наперад
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Захаваць
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Дадаць круг
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Замарозіць трансфармацыю
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Неназваны
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Макс. LOD
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Захаваць зьмены ў значак перад тым як выйсьці?
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Захаваць як…
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Узоры
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<змяніць пуць>
Icon-O-Matic	System name		Рэдактар значкаў
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<няма чаго адмяняць>
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Дадаць
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Канвертацыя Y
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Масштаб
All	Icon-O-Matic-Properties		Усё
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Трансформер
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Інвертаваць выдзяленне
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<невядомая уласцівасць>
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Падабраць колер
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Наладкі…
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Дадаць са стылем
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Новы
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Тып градыенту
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Экспарт
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Шырыня
Style	Icon-O-Matic-Menus		Стыль
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Адкл.
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Правіць