Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-31 18:56:49 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/mediaplayer/fur.catkeys
Autocomitter fd76762183 Update translations from Pootle
2023-11-25 08:21:04 +00:00

160 lines
9.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 friulian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 787895969
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Sposte element te Scovacere
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Siere
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volum des riproduzions di sotfont
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Dopre soreposizions video in hardware, se disponibilis
Audio MediaPlayer-InfoWin Audio
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Plaçament dai sottitui:
MediaPlayer System name MediaPlayer
Audio track MediaPlayer-Main Linie audio
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Cidinât
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Va ben
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Vierç liste di riproduzion
Subtitles MediaPlayer-Main Sottitui
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% al è lât incuintri a un erôr interni. Nol è stât pussibil vierzi il file.
DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin Dissegnâ Bitmap
File info MediaPlayer-InfoWin Informazions file
raw audio MediaPlayer-InfoWin audio grês
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Selezione dut
New player… MediaPlayer-Main Gnove riproduzion…
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Sposte vôs
OK MediaPlayer-Main Va ben
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Gjave
<unknown> MediaPlayer-InfoWin <no cognossût>
Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Ripie:
Duration MediaPlayer-InfoWin Durade
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Impuarte vôs
Open network stream MediaPlayer-Main Vierç flus di rêt
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Sposte file te Scovacere
Open file… MediaPlayer-Main Vierç file…
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Ridimensione controi in modalitât plen visôr
View options MediaPlayer-SettingsWindow Opzions di visualizazion
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
Eject Device MediaPlayer-Main Pare fûr il dispositîf
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Volum massim
<untitled> PlaylistItem-title <cence titul>
Start media server MediaPlayer-Main Invie servidôr multimediâl
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Al somee che il servidôr multimediâl nol sedi in esecuzion.\nInviâlu?
Location MediaPlayer-InfoWin Lûc
%lu × %lu MediaPlayer-InfoWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %lu × %lu
Opening '%s'. MediaPlayer-Main Daûr a vierzi '%s'.
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Medi
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Modalitât di riproduzion
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Liste di riproduzion
%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d bit
Track Audio Track Menu Linie
Close MediaPlayer-Main Siere
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Erôr di salvament
Attributes MediaPlayer-Main Atributs
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Part inferiôr dal visôr
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Impostazions di MediaPlayer
Copyright MediaPlayer-InfoWin Copyright
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Inserît URL no valit!
Aspect ratio MediaPlayer-Main Proporzions
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Salvament de liste di riproduzion falît.\n\nErôr:
<no media> MediaPlayer-InfoWin <cence media>
Hide interface MediaPlayer-Main Plate interface
Error: MediaPlayer-Main Erôr:
Video track MediaPlayer-Main Linie video
Playlist… MediaPlayer-Main Liste di riproduzion…
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <media cence non>
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Salve
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Rint casuâls lis vôs
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Anule
Nothing to Play MediaPlayer-Main Nuie di riprodusi
OK MediaPlayer-SettingsWindow Va ben
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Gjave vôs
never MediaPlayer-SettingsWindow mai
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Audio ciclic
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erôr interni (messaç malformât). Salvament de liste di riproduzion falît.
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Vierç…
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Ripristine
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Volum bas
Audio MediaPlayer-Main Audio
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Canâi}}
Quit MediaPlayer-Main Jes
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Torne fâs
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Sposte vôs
Reset rating MediaPlayer-Main Azere valutazion
<unknown> PlaylistItem-author <no cognossût>
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Anule
Large MediaPlayer-SettingsWindow Grancj
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Impuarte vôs
unknown format MediaPlayer-InfoWin formât no cognossût
Track %d MediaPlayer-Main Linie %d
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nol è stât pussibil spostâ ducj i files te Scovacere.
Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Durade totâl: %s
%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Erôr dal spostament te scovacere
50% scale MediaPlayer-Main Scjale 50%
Drop files to play MediaPlayer-Main Strissine achì i files di riprodusi
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copie vôs
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Siere barcon ae fin de riproduzion audio
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Modifiche
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copie vôs
Always on top MediaPlayer-Main Simpri denant
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Vierç
always MediaPlayer-SettingsWindow simpri
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Video ciclic
Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream URL dal flus:
<unknown> PlaylistItem-album <no cognossût>
Stream settings MediaPlayer-Main Impostazions dal flus
none Subtitles menu nissun
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Salve liste di riproduzion
Overlay MediaPlayer-InfoWin Soreposizion
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
Rating MediaPlayer-Main Valutazion
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erôr interni (memorie plene). Salvament de liste di riproduzion falît.
Video MediaPlayer-Main Video
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Nissun decoder instalât par gjestî il formât di file, o il decoder al à fastidis cun chê specifiche version dal formât.
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Bloche pics
none Audio track menu nissun
Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Vierç flus di rêt
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Scomence la riproduzion in automatic
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Disfe
Display mode MediaPlayer-InfoWin Modalitât visualizazion
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Part inferiôr dal video
Small MediaPlayer-SettingsWindow Piçui
Settings… MediaPlayer-Main Impostazions…
min MediaPlayer-InfoWin Minutes min
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Salvament de liste di riproduzion falît:\n\nErôr:
Video MediaPlayer-InfoWin Video
File info… MediaPlayer-Main Informazions sul file…
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (American)
<unnamed> PlaylistItem-name <cence non>
Track Video Track Menu Linie
Full screen MediaPlayer-Main Plen visôr
OK MediaPlayer-NetworkStream Va ben
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erôr interni (erôr tal blocâ/lock). Salvament de liste di riproduzion falît.
100% scale MediaPlayer-Main Scjale 100%
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nie di tornâ a fâ>
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream URL sbaliât
Save MediaPlayer-Main Salve
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Siere barcon ae fin de riproduzion video
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Scjale i filmâts in mût fluit (modalitât no soreposizion)
200% scale MediaPlayer-Main Scjale 200%
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Nol è pussibil vierzi il file '%filename'.\n\n
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Nissun dai files che si voleve riprodusi al somee jessi un file multimediâl.
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Gjave vôs
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Gjave vôs te Scovacere
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Dimension dai sottitui:
No aspect correction MediaPlayer-Main Nissune corezion dal aspiet
raw video MediaPlayer-InfoWin video grês
Container MediaPlayer-InfoWin Contignidôr
none MediaPlayer-Main nissun
Open clips MediaPlayer-Main Vierç videoclips
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nol è stât pussibil spostâ te Scovacere cualchi file.
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <nie di disfâ>
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Salve come…
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Erôr:
300% scale MediaPlayer-Main Scjale 300%
Open MediaPlayer-Main Vierç
ask every time MediaPlayer-SettingsWindow domande ogni volte
(not supported) MediaPlayer-InfoWin (no supuartât)
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Rangje a câs
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
Off Subtitles menu Disativâts
400% scale MediaPlayer-Main Scjale 400%
h MediaPlayer-InfoWin Hours h
OK MediaPlayer-PlaylistWindow Va ben
View Git Blame Copy Permalink