Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-19 04:58:51 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
48bfa9ee2f
haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/pl.catkeys
Autocomitter fa359dc091 Update translations from Pootle
2024-08-28 15:45:28 +00:00

193 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 polish x-vnd.haiku-icon_o_matic 3174700455
None Icon-O-Matic-Properties Nic
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Wyczyść ścieżki
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj pusty
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Otwieranie ikony nie powiodło się!
Reverse path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Odwróć ścieżkę
Bleep! Icon-O-Matic-Exporter Exporter - Continue in error dialog Ojej!
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze ścieżką
Paste properties Icon-O-Matic-Properties Wklej właściwości
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopiuj
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Kolor
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Kolor
Select Icon-O-Matic-Properties Zaznacz
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Resetuj transformację
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplikuj
32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32 × 32
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Obracanie
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Skróć
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Przenieś {0, plural, one{transformator} few{transformatory}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Tekst, który zamierzasz zaimportować, jest dość długi. Kontynuować?
Paste Icon-O-Matic-Properties Wklej
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Zbyt wiele stylów. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255.
Close Icon-O-Matic-Menu-File Zamknij
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Dodaj prostokąt
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Obrót
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color Kolor (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atrybut BEOS:ICON
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Przekształć
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj kształt ze stylem
Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd Zmień kolor
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Usuń {0, plural, one{wierzchołek} other{wierzchołki}}
Unassign path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Usuń przypisanie ściezki
Remove Icon-O-Matic-StylesList Usuń
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Anuluj
PNG set Icon-O-Matic-SavePanel Seria plików PNG
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformacja
Move {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-MovePathsCmd Przenieś {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Zamknij
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nie ma czego powtórzyć>
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Wysokość
warning Icon-O-Matic-SVGExport ostrzeżenie
File Icon-O-Matic-Menus Plik
any of the other lists to Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 2nd line listy, żeby edytować
Properties Icon-O-Matic-Menus Właściwości
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Ścieżka
Path Icon-O-Matic-Menus Ścieżka
Stroke Transformation Kreska
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Odwróć
edit its properties here. Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 3rd line tu jego właściwości.
Move pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Przenieś sworzeń
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Przezroczystość
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
Multi-set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Ustaw wiele %property%
Error: Icon-O-Matic-Main Błąd:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}} Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Zresetuj {0, plural, one{transformację} other{transformacje}}
Assign style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Przypisz styl
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Zapisywanie dokumentu nie powiodło się!
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Przyciąganie do siatki
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Otwieranie dokumentu nie powiodło się!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Usuń {0, plural, one{styl} other{style}}
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Jedna lub więcej ścieżek ma zbyt wiele wierzchołków. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255 wierzchołków na ścieżkę.
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze ścieżką i stylem
Shape Icon-O-Matic-Menus Kształt
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Rozdziel {0, plural, one{wierzchołek} other{wierzchołki}}
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <niedostępny>
Edit gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Edytuj gradient
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Min. LOD
Redo: %action% Icon-O-Matic-Main Powtórz: %action%
Add Icon-O-Matic-TransformersList Dodaj
Settings Icon-O-Matic-Menus Ustawienia
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Skala X
Add Icon-O-Matic-PathsList Dodaj
Add {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-AddStylesCmd Dodaj {0, plural, one{styl} other{style}}
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Usuń
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplikuj
Alpha Icon-O-Matic-PropertyNames Alfa
Contour Transformation Kontur
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Dodaj {0, plural, one{transformator} other{transformatory}}
Miter limit Icon-O-Matic-PropertyNames Próg ścięcia
Insert vertex Icon-O-Matic-InsertPointCmd Wstaw wierzchołek
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Zaokrąglenie
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Połączenie
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Zbyt wiele kształtów. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255.
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Anuluj
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplikuj
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Przesuń {0, plural, one{kształt} other{kształty}}
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Zapisz
Click on an object in Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 1st line Wybierz obiekt z innej
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Eksportuj jako…
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Zablokuj {0, plural, one{kształt} other{kształty}}
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Usuń {0, plural, one{kształt} other{kształty}}
Undo: %action% Icon-O-Matic-Main Cofnij: %action%
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diament
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings Nie zapisuj
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj kształt ze ścieżką
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Klops
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Translacja X
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties Wklej wiele właściwości
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Gdy Icon-O-Matic otwierał plik SVG, nie mógł przetworzyć wszystkich danych. Po nadpisaniu oryginalnego pliku, te informacje zostaną utracone.
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Obróć indeksy do tyłu
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Nadpisz
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd Dodaj {0, plural, one{kształt} other{kształty}}
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Anuluj
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Otwórz…
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Usuń {0, plural, one{transformator} other{transformatory}}
Click on a shape above Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 1st line Kliknij na kształt powyżej,
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Usuń
Multi-paste Icon-O-Matic-Properties Wklej wiele
Bad news Title of error alert Złe wieści
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel Kod źródłowy HVIF
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Upuść kształty
Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Zapisz ikonę
Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Przypisz {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd Usuń {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Liniowy
Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd Przenieś {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd Dodaj wierzchołek
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Wyczyść
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Podziel
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Przesunięcie
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Zbyt wiele ścieżek. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255.
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Stożkowy
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nazwa
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Resetuj transformację
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Odwróć
Remove Icon-O-Matic-PathsList Usuń
64 × 64 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 64 × 64
Load error Icon-O-Matic-SVGImport Błąd ładowania
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Typ stylu
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Zakończ
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Jeden lub więcej kształtów ma zbyt wiele transformatorów. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255 transformatorów na kształt.
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradient
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-Main Style name after dropping a color Kolor (#%02x%02x%02x)
Detect orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Wykrywanie orientacji
Add {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Dodaj {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Jeden lub więcej kształtów ma zbyt wiele ścieżek. Format HVIF obsługuje maksymalnie 255 ścieżek na kształt.
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Dodaj kształt ze ścieżką i stylem
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Promienisty
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Tekst jest za długi
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Nasadka
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
Import text Icon-O-Matic-StyledTextImport Importuj tekst
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Dołącz…
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Skala Y
Export icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Eksportuj ikonę
Rotate path indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Obróć indeksy ścieżki
Add {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-AddItemsCmd Dodaj {0, plural, one{element} other{elementy}}
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Obróć indeksy do przodu
Save Icon-O-Matic-Menu-File Zapisz
Cancel Icon-O-Matic-StyledTextImport Anuluj
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Dodaj okrąg
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Zamroź transformację
META:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atrybut META:ICON
Untitled Icon-O-Matic-Main Bez nazwy
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Maks. LOD
Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Czy zapisać bieżącą ikonę przez zamknięciem?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n Icon-O-Matic-SVGImport Otwarcie pliku „%s” jako dokumentu SVG nie powiodło się.\n\n
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Zapisz jako…
Swatches Icon-O-Matic-Menus Próbki
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <modyfikacja ścieżki>
Set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Ustaw %property%
Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nie ma czego cofnąć>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Usuń {0, plural, one{ścieżkę} other{ścieżki}}
Add Icon-O-Matic-StylesList Dodaj
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Translacja Y
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modyfikuj wierzchołek
Move {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Przenieś {0, plural, one{styl} other{style}}
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Skalowanie
All Icon-O-Matic-Properties Wszystkie
Transformer Icon-O-Matic-Menus Transformator
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Odwróć {0, plural, one{wierzchołek} other{wierzchołki}}
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Odwróć zaznaczenie
to attach transformers. Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 2nd line żeby przypisać transformator.
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <nieznana właściwość>
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Wybierz kolor
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Ustawienia…
Select all Icon-O-Matic-PathManipulator Zaznacz wszystko
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj ze stylem
New Icon-O-Matic-Menu-File Nowy
Change perspective Icon-O-Matic-PerspectiveCommand Zmień perspektywę
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Przesuń {0, plural, one{wierzchołek} other{wierzchołki}}
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Rodzaj gradientu
Perspective Transformation Perspektywa
Export Icon-O-Matic-Menu-File Eksportuj
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Szerokość
Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList Dodaj obraz wzorcowy
Style Icon-O-Matic-Menus Styl
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Wyłącz
Edit Icon-O-Matic-Menus Edycja
View Git Blame Copy Permalink