haiku/data/catalogs/apps/codycam/da.catkeys

1	danish	x-vnd.Haiku-CodyCam	12021044
destination directory expected	CodyCam		Målkatalog forventet
reply: '%s'\n	SftpClient		svar: '%s'\n
PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <udeladt>  (rigtig adgangskode sendt)
JPEG image	CodyCam		JPEG-billede
Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		Fjernvært har lukket forbindelsen.\n
image file format expected	CodyCam		billedfilformat forventet
Every 30 minutes	CodyCam		Hvert 30. minut
Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Tager billede…
Cannot start time source!	CodyCam		Kan ikke starte tidskilde!
Waiting…	CodyCam		Venter…
Passive FTP	CodyCam		Passiv FTP
Every 10 minutes	CodyCam		Hvert tiende minut
Every minute	CodyCam		Hvert minut
Capture Rate Menu	CodyCam		Optagelsesratemenu
Cannot seek time source!	CodyCam		Kan ikke søge i tidskilden!
Server login failed	VideoConsumer.cpp		Serverlogind mislykkedes
on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	on eller off forventet
invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		ugyldig klient for overførsler %ld\n
Every 30 seconds	CodyCam		Hvert 30. sekund
Cannot create a video window	CodyCam		Kan ikke oprette et videovindue
Cannot register the video window	CodyCam		Kan ikke registrere videovinduet
capture rate expected	CodyCam		optagelsesrate forventet
Quit	CodyCam		Afslut
Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Kan ikke forbinde videokilden til videovinduet
read: %d\n	SftpClient		læst: %d\n
Every 2 hours	CodyCam		Hver anden time
Cannot get a time source	CodyCam		Kan ikke finde en tidskilde
Every 4 hours	CodyCam		Hver fjerde time
cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
Closing the window	VideoConsumer.cpp		Lukker vinduet
Never	CodyCam		Aldrig
Every 8 hours	CodyCam		Hver ottende time
Cannot start the video source	CodyCam		Kan ikke starte videokilden
Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Kan ikke sætte tidskilden for videokilden
Renaming…	VideoConsumer.cpp		Omdøber…
Send to…	CodyCam		Send til…
Password:	CodyCam		Adgangskode:
still image filename expected	CodyCam		billedfilnavn forventet
File name:	CodyCam		Filnavn:
Directory:	CodyCam		Katalog:
Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Fejl ved indstilling af typen på uddatafil
Locking the window	VideoConsumer.cpp		Låser vinduet
Cannot find an available video stream	CodyCam		Kunne ikke finde tilgængelig videostrøm
Upload…	VideoConsumer.cpp		Overførsel…
password expected	CodyCam		adgangskode forventet
SFTP	CodyCam		SFTP
Output	CodyCam		Uddata
server address expected	CodyCam		serveradresse forventet
Cannot start the video window	CodyCam		Kan ikke starte videovinduet
reply: %d, %d\n	FtpClient		svar: %d, %d\n
Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Kan ikke sætte tidskilden for videovinduet
Every 15 minutes	CodyCam		Hvert 15. minut
Every 24 hours	CodyCam		Hver 24. time
Image Format Menu	CodyCam		Billedformatmenu
Every 5 minutes	CodyCam		Hvert femte minut
File upload failed	VideoConsumer.cpp		Overførsel af fil mislykkedes
Format:	CodyCam		Format:
Start video	CodyCam		Start video
Connected…	VideoConsumer.cpp		Forbundet…
upload client name expected	CodyCam		overførselsklientnavn forventet
Every 15 seconds	CodyCam		Hvert 15. sekund
Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Fejl ved hentning af indledende tidsforskydning for optagelsesnode
password	CodyCam		adgangskode
Local	CodyCam		Lokal
Stop video	CodyCam		Stop video
Last Capture: 	VideoConsumer.cpp		Sidste optagelse: 
Rate:	CodyCam		Rate:
Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Kunne ikke finde forespurgt katalog på server
Cannot find the media roster	CodyCam		Kan ikke finde medielisten
Type:	CodyCam		Type:
Rename failed	VideoConsumer.cpp		Omdøbning mislykkedes
unrecognized upload client specified	CodyCam		ugenkendt overførselsklient angivet
Server:	CodyCam		Server:
Login:	CodyCam		Logind:
File	CodyCam		Fil
read: %ld\n	SftpClient		læst: %ld\n
Every hour	CodyCam		Hver time
login ID expected	CodyCam		logind-id forventet
Video settings	CodyCam		Videoindstillinger
Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Kan ikke finde en tilgængelig forbindelse til videovinduet
FTP	CodyCam		FTP
Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Fejl ved oprettelse af uddatafil
Cannot find a video source.\nYou need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Kan ikke finde en videokilde.\nDu skal have et webkamera for at bruge CodyCam.
Logging in…	VideoConsumer.cpp		Logger ind…
CodyCam	System name		CodyCam
Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Fejl ved skrivning til uddatafil
Capture controls	CodyCam		Optagelsesstyringer