mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-01-22 06:16:03 +01:00
7a482b1984
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40704 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
120 lines
6.4 KiB
Plaintext
120 lines
6.4 KiB
Plaintext
1 czech x-vnd.Haiku-libtracker 4081325678
|
|
%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld bytů
|
|
%name info InfoWindow InfoWindow Title %name info
|
|
(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow (%SizeProcessed z %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
|
|
(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow (Dokončeno: %time - Přes %finishtime hodin zbývá)
|
|
32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
|
|
Add printer… ContainerWindow Přidat tiskárnu...
|
|
Add-ons FilePanelPriv Add-ony
|
|
Add-ons VolumeWindow Vylepšení
|
|
All disks AutoMounterSettings Všechny disky
|
|
Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder? PoseView Opravdu chcete přesunout nebo kopírovat vybrané položky do této složky?
|
|
Cancel FSUtils Zrušit
|
|
Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Nelze odpojit zaváděcí svazek \"%name\".
|
|
Clean up DeskWindow Vyčistit
|
|
Close VolumeWindow Zavřít
|
|
Close all in workspace ContainerWindow Zavřít na všech plochách
|
|
Copy to ContainerWindow Kopírovat do
|
|
Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. FSUtils Nelze otevřít \"%document\" protože aplikace \"%app\" je v Koši.
|
|
Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %library). \n FSUtils Nelze otevřít \"%document\" aplikací \"%app\" (Chybějící knihovny: %library).\n
|
|
Create %s clipping PoseView Vytvořit %s výstřižek
|
|
Create link ContainerWindow Vytvořit odkaz
|
|
Create link here ContainerWindow Vytvořit zde odkaz
|
|
Created ContainerWindow Vytvořeno
|
|
Cut FilePanelPriv Vyjmout
|
|
Decrease size ContainerWindow Zmenšit velikost
|
|
Decrease size DeskWindow Zmenšit velikost
|
|
Delete ContainerWindow Odstranit
|
|
Delete PoseView Odstranit
|
|
Desktop Model Plocha
|
|
Disks Model Disky
|
|
Do it FSUtils Provést
|
|
Does not handle file OpenWithWindow Neobstarává soubor
|
|
Edit name ContainerWindow Upravit jméno
|
|
Eject when unmounting AutoMounterSettings Vysunout při odpojení
|
|
Empty Trash ContainerWindow Vyprázdnit koš
|
|
Emptying Trash… StatusWindow Vyprazdňuji koš...
|
|
Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Chyba %error při načítání Add-onu %name.
|
|
Error calculating folder size. InfoWindow Chyba výpočtu velikosti složky.
|
|
Favorites FavoritesMenu Oblíbené
|
|
File ContainerWindow Soubor
|
|
Handles any %type OpenWithWindow Obstarává jakýkoliv %type
|
|
Icon view ContainerWindow Zobrazení Ikon
|
|
Icon view VolumeWindow Zobrazení Ikon
|
|
Identify ContainerWindow Rozpoznat
|
|
If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click \"Do it\". FSUtils Jestliže %ifYouDoAction konfigurační adresář, Haiku se nemusí chovat normálně! Jste si jistí, že to chcete udělat? K %toDoAction konfiguračního adresáře navzdory varování, klikněte na \"Provést\".
|
|
Ignore case SelectionWindow Ignorovat velikost znaků
|
|
Increase size DeskWindow Zvětšit velikost
|
|
Invert selection ContainerWindow Invertovat výběr
|
|
Invert selection FilePanelPriv Invertovat výběr
|
|
Invert selection VolumeWindow Invertovat výběr
|
|
KiB WidgetAttributeText KiB
|
|
Kind ContainerWindow Druh
|
|
Link to: InfoWindow Odkaz na:
|
|
List view VolumeWindow Zobrazení seznamu
|
|
Location ContainerWindow Umístnění
|
|
Location QueryPoseView Umístnění
|
|
Make active printer ContainerWindow Vytvořit aktivní tiskárnu
|
|
MiB WidgetAttributeText MiB
|
|
Mini icon view VolumeWindow Zobrazení mini-ikon
|
|
Modified PoseView Upraveno
|
|
Modified QueryPoseView Změněno
|
|
Mount server error AutoMounterSettings Chyba mount serveru
|
|
Move to ContainerWindow Přesunout do
|
|
Move to Trash ContainerWindow Přesunout do Koše
|
|
Moving: StatusWindow Přesouvání:
|
|
Name OpenWithWindow Jméno
|
|
Name = %name FindPanel FindResultTitle Jméno = %name
|
|
New folder ContainerWindow Nová složka
|
|
New folder FilePanelPriv Nová složka
|
|
OK AutoMounterSettings OK
|
|
OK WidgetAttributeText OK
|
|
On FindPanel Zapnuto
|
|
Open ContainerWindow Otevřít
|
|
Open OpenWithWindow Otevřít
|
|
Open VolumeWindow Otevřít
|
|
Open with… ContainerWindow Otevřít v...
|
|
Opens with: InfoWindow Otevírá v:
|
|
Paste links ContainerWindow Vložit odkazy
|
|
Permissions InfoWindow Oprávnění
|
|
Preparing to empty Trash… StatusWindow Připrava vysypání koše...
|
|
Recent documents FavoritesMenu Časté dokumenty
|
|
Replace FilePanelPriv Nahradit
|
|
Resize to fit ContainerWindow Vyplnit
|
|
Save as Query template: FindPanel Uložit jako šablonu Dotazu:
|
|
Search FindPanel Vyhledat
|
|
Select all ContainerWindow Vybrat vše
|
|
Select all FilePanelPriv Vybrat vše
|
|
Select all VolumeWindow Vybrat vše
|
|
Select… ContainerWindow Vybrat...
|
|
Set new link target InfoWindow Zvolit cíl nového odkazu
|
|
Show shared volumes on Desktop SettingsView Zobrazit sdílené svazky na ploše
|
|
Show space bars on volumes SettingsView Zobrazit ukazatele prostoru na svazcích.
|
|
Show volumes on Desktop SettingsView Zobrazit svazky na Ploše
|
|
Size ContainerWindow Velikost
|
|
Size QueryPoseView Velikost
|
|
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. WidgetAttributeText Bohužel, atribut 'Písmeno' nemůže uchovávat vícebytové znaky.
|
|
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Bohužel, nelze kopírovat položky do Koše.
|
|
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Bohužel, nelze ukládat do kořenu systému.
|
|
Tracker preferences TrackerSettingsWindow Nastavení Trackeru
|
|
Tracker status StatusWindow Stav Trackeru
|
|
Warning space color SettingsView Barva upozornění
|
|
Window ContainerWindow Okno
|
|
Windows TrackerSettingsWindow Okna
|
|
Would you like to find some other suitable application? FSUtils Chcete najít nějakou jinou vhodnou aplikaci?
|
|
Write FilePermissionsView Zapiš
|
|
You cannot copy or move the root directory. FSUtils Nelze kopírovat nebo přesouvat kořenový adresář.
|
|
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils Nelze nahradit složku nebo symbolický odkaz souborem.
|
|
You must have at least one attribute showing. PoseView Musí být zobrazen alespoň jeden atribut.
|
|
before FindPanel před
|
|
contains SelectionWindow obsahuje
|
|
for %num files InfoWindow pro %num souborů
|
|
greater than FindPanel větší než
|
|
is not FindPanel není
|
|
matches wildcard expression SelectionWindow Shoda s výrazem se zástupnými znaky
|
|
move FSUtils As in 'To move ...' přesunutí
|
|
no items CountView žádné položky
|
|
rename TextWidget As in 'If you rename ...' přejmenujete
|
|
rename TextWidget As in 'To rename ...' přejmenování
|
|
save text FilePanelPriv uložit text
|