Create and use BLayoutUtils::AlignOnRect() to position the button label
in BControlLook::DrawLabel().
AlignOnRect(), unlike AlignInFrame(), provides the possibility to return
a rectangle with dimensions greater than the available size.
Add some comments above the methods in LayoutUtils that indicate such.
Also update copyright headers in LayoutUtils and ControlLook
e439b00397