* Extract the scrollbar change based on the mouse wheel delta into a protected
method of BView.
* Call that method from BScrollBar's MessageReceived.
With this change it is now a bit easier to scroll horizontally around the
system by putting the mouse cursor over a horizontal scrollbar and using the
wheel.
Fixes #8631.