mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-01-30 18:24:53 +01:00
8e751ae341
We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
33 lines
2.3 KiB
Plaintext
33 lines
2.3 KiB
Plaintext
1 simplified_chinese x.vnd.OBOS-Inspector 2075781936
|
||
Active Translators ImageWindow 活跃翻译器
|
||
Active Translators InspectorApp 活动翻译器
|
||
Bummer ImageWindow Bummer
|
||
File ImageWindow 文件
|
||
First Page ImageWindow 第一页
|
||
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView 图像：%1\n色彩空间：%2 (%3)\n尺寸：%4 x %5\n每行字节数：%6\n总计字节：%7\n\n标识信息：\nID 字符串：%8\nMIME 类型：%9\n类型：'%10' (%11)\n翻译器 ID：%12\n组别：'%13' (%14)\n质量：%15\n性能：%16\n\n附加信息：\n
|
||
Info ImageWindow 信息
|
||
Info Win InspectorApp This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. 信息窗口
|
||
Last Page ImageWindow 上一页
|
||
Next Page ImageWindow 下一页
|
||
No image available to save. ImageWindow 无图像可用于保存。
|
||
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView 文档数：%1\n\n\已用转换器：\n名称：%2\n信息：%3\n版本：%4\n
|
||
OK ImageView 确定
|
||
OK ImageWindow 确定
|
||
Open... ImageWindow 打开...
|
||
Previous Page ImageWindow 上一页
|
||
Quit ImageWindow 退出
|
||
Save feature not implemented yet. ImageWindow 保存特性还未实现。
|
||
Save... ImageWindow 保存...
|
||
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n ImageView 选择文本：%1\n\n已用翻译器：\n名称：%2\n信息：%3\n版本：%4\n
|
||
Sorry, unable to load the image. ImageView 对不起，无法载入图像。
|
||
Sorry, unable to write the image file. ImageView 对不起，无法写入图像文件。
|
||
System Translators ActiveTranslatorsWindow 系统翻译器
|
||
Unknown ImageView 未知
|
||
User Translators ActiveTranslatorsWindow 用户翻译器
|
||
View ImageWindow 视图
|
||
Window ImageWindow 窗口
|
||
\nInput Formats: ImageView \n输入格式：
|
||
\nOutput Formats: ImageView \n导出格式：
|
||
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n ImageView \n已用翻译器：\n名称：%1\n信息：%2\n版本：%3\n
|
||
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n ImageView \n类型：'%1' (%2)\n组别： '%3' (%4)\n质量：%5\n性能：%6\nMIME 类型：%7\n名称 ：%8\n
|