Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-31 18:56:49 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/es.catkeys
Autocomitter fa359dc091 Update translations from Pootle
2024-08-28 15:45:28 +00:00

193 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 spanish; castilian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3174700455
None Icon-O-Matic-Properties Ninguno
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Ruta de limpieza
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Agregar vacío
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main ¡Error al abrir el icono!
Reverse path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Ruta reversa
Bleep! Icon-O-Matic-Exporter Exporter - Continue in error dialog ¡Bip!
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Agregar con ruta
Paste properties Icon-O-Matic-Properties Pegar propiedades
Copy Icon-O-Matic-Properties Copiar
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Color
Format Icon-O-Matic-SavePanel Formato
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Color
Select Icon-O-Matic-Properties Seleccionar
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Restablecer transformación
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplicar
32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32 × 32
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Rotar
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Acortar
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Mover {0, plural, one{transformador} other{transformadores}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport El texto que está tratando importar es muy largo, ¿está seguro?
Paste Icon-O-Matic-Properties Pegar
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Hay demasiados estilos. El formato HVIF admite un máximo de 255.
Close Icon-O-Matic-Menu-File Cerrar
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Agregar rectángulo
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotación
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color Color (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atributo BEOS:ICON
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Transformar
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Agregar forma con estilo
Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd Cambiar color
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Quitar {0, plural, one{vértice} other{vértices}}
Unassign path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Desasignar ruta
Remove Icon-O-Matic-StylesList Eliminar
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Cancelar
PNG set Icon-O-Matic-SavePanel Conjunto de PNG
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformación
Move {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-MovePathsCmd Move {0, plural, one{ruta} other{rutas}}
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Cerrado
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nada que rehacer>
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Altura
warning Icon-O-Matic-SVGExport Aviso
File Icon-O-Matic-Menus Archivo
any of the other lists to Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 2nd line cualquiera de las otras listas a
Properties Icon-O-Matic-Menus Propiedades
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Ruta
Path Icon-O-Matic-Menus Ruta
Stroke Transformation Trazo
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Intercambiar
edit its properties here. Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 3rd line edita sus propiedades aquí.
Move pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Mover eje
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opacidad
OK Icon-O-Matic-ColorPicker Aceptar
Multi-set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% %property% multiconjunto
Error: Icon-O-Matic-Main Error:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}} Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Restablecer {0, plural, one{transformación} other{transformaciones}}
Assign style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Asignar estilo
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter ¡El guardado de su documento falló!
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Ajustar a la cuadrícula
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main ¡No se pudo abrir el documento!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Quitar {0, plural, one{estilo} other{estilos}}
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una o varias de las rutas tienen demasiados vértices. El formato HVIF admite un máximo de 255 vértices por ruta.
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Agregar con ruta y estilo
Shape Icon-O-Matic-Menus Forma
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Dividir {0, plural, one{vértice} other{vértices}}
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <no disponible>
Edit gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Editar degradado
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD mínimo
Redo: %action% Icon-O-Matic-Main Rehacer: %action%
Add Icon-O-Matic-TransformersList Agregar
Settings Icon-O-Matic-Menus Configuración
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Escala X
Add Icon-O-Matic-PathsList Agregar
Add {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-AddStylesCmd Añadir {0, plural, one{estilo} other{estilos}}
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Eliminar
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplicar
Alpha Icon-O-Matic-PropertyNames Alfa
Contour Transformation Contorno
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Añadir {0, plural, one{transformador} other{transformadores}}
Miter limit Icon-O-Matic-PropertyNames Límite del inglete
Insert vertex Icon-O-Matic-InsertPointCmd Insertar vértice
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Redondear
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Uniones
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Hay demasiadas formas. El formato HVIF admite un máximo de 255.
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Cancelar
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplicar
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Move {0, plural, one{forma} other{formas}}
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Guardar
Click on an object in Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 1st line Hacer clic en un objeto en
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exportar como…
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Fijar {0, plural, one{forma} other{formas}}
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Quitar {0, plural, one{forma} other{formas}}
Undo: %action% Icon-O-Matic-Main Deshacer: %action%
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamante
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings No guardar
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Agregar forma con ruta
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Qué pena
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Traslación X
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties Propiedades de multipegado
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic podría no haber interpretado toda la información del SVG cuando se cargó. Si sobreescribe el archivo original, esta información se perderá.
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Rotar índices hacia atras
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Sobrescribir
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd Añadir {0, plural, one{forma} other{formas}}
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Cancelar
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Abrir…
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Quitar {0, plural, one{transformador} other{transformadores}}
Click on a shape above Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 1st line Hacer clic en una forma arriba
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Eliminar
Multi-paste Icon-O-Matic-Properties Multipegado
Bad news Title of error alert Malas noticias
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel Código fuente HVIF
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Desechar las formas
Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Guardar icono
Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Asignar {0, plural, one{ruta} other{rutas}}
Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd Quitar {0, plural, one{elemento} other{elementos}}
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Lineal
Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd Mover {0, plural, one{elemento} other{elementos}}
Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd Añadir vértice
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Limpiar
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Dividir
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Mover
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Hay demasiadas rutas. El formato HVIF admite un máximo de 255.
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Cónico
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nombre
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Restablecer transformación
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Invertir
Remove Icon-O-Matic-PathsList Eliminar
64 × 64 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 64 × 64
Load error Icon-O-Matic-SVGImport Error al cargar
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Tipo de estilo
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Salir
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una o varias de las formas tienen demasiados transformadores. El formato HVIF soporta un máximo de 255 transformadores por forma.
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradiente
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-Main Style name after dropping a color Color (#%02x%02x%02x)
Detect orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Detectar orientación.
Add {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Añadir {0, plural, one{ruta} other{rutas}}
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una o varias de las formas tienen demasiadas rutas. El formato HVIF soporta un máximo de 255 rutas por forma.
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Agregar forma con ruta y estilo
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radial
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Texto demasiado largo
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Mayúsculas
OK Icon-O-Matic-SVGImport Aceptar
Import text Icon-O-Matic-StyledTextImport Importar texto
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Agregar…
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Escala Y
Export icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Exportar icono
Rotate path indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Rotar índices de ruta
Add {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-AddItemsCmd Añadir {0, plural, one{elemento} other{elementos}}
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Rotar indices hacia adelante
Save Icon-O-Matic-Menu-File Guardar
Cancel Icon-O-Matic-StyledTextImport Cancelar
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Agregar círculo
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Congelar transformación
META:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atributo META:ICON
Untitled Icon-O-Matic-Main Sin título
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD máximo
Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings ¿Guardar los cambios al icono actual antes de cerrar?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n Icon-O-Matic-SVGImport No se puede abrir el archivo «%s» como documento SVG.\n\n
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Guardar como…
Swatches Icon-O-Matic-Menus Muestras
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <modificar ruta>
Set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Establecer %property%
Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nada que deshacer>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Quitar {0, plural, one{ruta} other{rutas}}
Add Icon-O-Matic-StylesList Agregar
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Traslación Y
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modificar vértice
Move {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Mover {0, plural, one{estilo} other{estilos}}
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Escala
All Icon-O-Matic-Properties Todo
Transformer Icon-O-Matic-Menus Transformador
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Voltear {0, plural, one{vértice} other{vértices}}
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Invertir selección
to attach transformers. Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 2nd line para sujetar los transformadores.
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <propiedad desconocida>
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Seleccionar un color
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Ajustes…
Select all Icon-O-Matic-PathManipulator Seleccionar todo
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Agregar con estilo
New Icon-O-Matic-Menu-File Nuevo
Change perspective Icon-O-Matic-PerspectiveCommand Cambiar perspectiva
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Empujar {0, plural, one{vértice} other{vértices}}
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Tipo de gradiente
Perspective Transformation Perspectiva
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exportar
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Ancho
Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList Añadir imagen de referencia
Style Icon-O-Matic-Menus Estilo
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Apagado
Edit Icon-O-Matic-Menus Editar
View Git Blame Copy Permalink