Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-01-31 18:56:49 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ro.catkeys
Autocomitter 2dbdfc7635 Update translations from Pootle
2023-10-21 08:29:40 +00:00

193 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 romanian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3174700455
None Icon-O-Matic-Properties Nespecificat
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Curăță calea
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Adaugă gol
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Deschiderea pictogramei a eșuat!
Reverse path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Inversează calea
Bleep! Icon-O-Matic-Exporter Exporter - Continue in error dialog Bip!
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Adaugă cu cale
Paste properties Icon-O-Matic-Properties Proprietăți de lipire
Copy Icon-O-Matic-Properties Copiază
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Culoare
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Culoare
Select Icon-O-Matic-Properties Selectează
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Restabilește transformarea
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplică
32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32 × 32
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Rotește
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Scurtează
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd Mută {0, plural, one{transformer} other{transformers}}
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Textul pe care încercați să îl importați este destul de lung, sunteți sigur?
Paste Icon-O-Matic-Properties Lipește
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Sunt prea multe stiluri. Formatul HVIF suportă maximum 255.
Close Icon-O-Matic-Menu-File Închide
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Adaugă un dreptunghi
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotație
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color Culoare (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atribut BEOS:ICON
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Transformă
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Adaugă o formă cu stil
Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd Modifică culoarea
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Elimină {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
Unassign path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Anulați atribuirea căii
Remove Icon-O-Matic-StylesList Elimină
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Anulează
PNG set Icon-O-Matic-SavePanel Set PNG
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformare
Move {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-MovePathsCmd Mută {0, plural, one{path} other{paths}}
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Închis
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nothing to redo>
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Înălțime
warning Icon-O-Matic-SVGExport avertisment
File Icon-O-Matic-Menus Fișier
any of the other lists to Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 2nd line oricare dintre celelalte liste pentru
Properties Icon-O-Matic-Menus Proprietăți
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Cale
Path Icon-O-Matic-Menus Cale
Stroke Transformation Trăsătură
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Inversează
edit its properties here. Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 3rd line a îi edita proprietățile aici.
Move pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Mută pivotul
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opacitate
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
Multi-set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% %property% multi-set
Error: Icon-O-Matic-Main Eroare:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}} Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Restabilește {0, plural, one{transformation} other{transformations}}
Assign style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Atribuiți stilul
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Salvarea documentului a eșuat!
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Fixează la grilă
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Deschiderea documentului a eșuat!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Elimină {0, plural, one{style} other{styles}}
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una sau mai multe dintre căi au prea multe vârfuri. Formatul HVIF suportă maximum 255 de vârfuri pe cale.
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Adaugă cu cale și stil
Shape Icon-O-Matic-Menus Formă
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Divide {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <unavailable>
Edit gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Editează gradientul
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD minim
Redo: %action% Icon-O-Matic-Main Repetă: %action%
Add Icon-O-Matic-TransformersList Adaugă
Settings Icon-O-Matic-Menus Configurări
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Scala X
Add Icon-O-Matic-PathsList Adaugă
Add {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-AddStylesCmd Adaugă {0, plural, one{style} other{styles}}
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Elimină
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplică
Alpha Icon-O-Matic-PropertyNames Alfa
Contour Transformation Contur
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Adaugă {0, plural, one{transformer} other{transformers}}
Miter limit Icon-O-Matic-PropertyNames Limită mitra
Insert vertex Icon-O-Matic-InsertPointCmd Inserează vârful
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Rotunjire
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Legături
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Sunt prea multe forme. Formatul HVIF suportă maximum 255.
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Anulează
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplică
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Mută {0, plural, one{shape} other{shapes}}
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Salvează
Click on an object in Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 1st line Dați clic pe un obiect în
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exportă ca…
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Îngheață {0, plural, one{shape} other{shapes}}
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Elimină {0, plural, one{shape} other{shapes}}
Undo: %action% Icon-O-Matic-Main Refă: %action%
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamant
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings Nu salva
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Adaugă o formă cu cale
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Dezamăgitor
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Traducerea X
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties Proprietăți de multi-lipire
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Este posibil ca Icon-O-Matic să nu fi interpretat toate datele din SVG când a fost încărcat. Prin suprascrierea fișierului original, aceste informații ar fi acum pierdute.
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Rotește indicii înapoi
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Suprascrie
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd Adaugă {0, plural, one{shape} other{shapes}}
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Anulează
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Deschide…
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Elimină {0, plural, one{transformer} other{transformers}}
Click on a shape above Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 1st line Dați clic pe o formă mai sus
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Elimină
Multi-paste Icon-O-Matic-Properties Multi-lipire
Bad news Title of error alert Vești proaste
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel Cod sursă HVIF
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Aruncă formele
Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Salvează iconița
Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Atribuie {0, plural, one{path} other{paths}}
Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd Elimină {0, plural, one{item} other{items}}
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Liniar
Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd Mută {0, plural, one{item} other{items}}
Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd Adaugă vârful
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Curăță
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Separă
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Mută
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Sunt prea multe căi. Formatul HVIF suportă maximum 255.
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Conic
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nume
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Restabilește transformarea
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Inversează
Remove Icon-O-Matic-PathsList Elimină
64 × 64 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 64 × 64
Load error Icon-O-Matic-SVGImport Eroare de încărcare
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Tip de stil
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Ieșire
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una sau mai multe forme au prea mulți transformatori. Formatul HVIF suportă maximum 255 de transformatori pe formă.
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Gradient
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-Main Style name after dropping a color Culoare (#%02x%02x%02x)
Detect orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Detectează orient.
Add {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd Adaugă {0, plural, one{path} other{paths}}
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Una sau mai multe forme au prea multe căi. Formatul HVIF suportă maximum 255 de căi pe formă.
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Adaugă o formă cu cale și stil
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radial
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Text prea lung
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Caps
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
Import text Icon-O-Matic-StyledTextImport Importă textul
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Adăugare…
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Scala Y
Export icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Exportă iconița
Rotate path indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Rotește indicii căii
Add {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-AddItemsCmd Adaugă {0, plural, one{item} other{items}}
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Rotește indicii înainte
Save Icon-O-Matic-Menu-File Salvează
Cancel Icon-O-Matic-StyledTextImport Anulează
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Adaugă un cerc
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Îngheață transformarea
META:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel Atribut META:ICON
Untitled Icon-O-Matic-Main Fără titlu
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames LOD maxim
Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Salvați modificările pictogramei curente înainte de închidere?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n Icon-O-Matic-SVGImport Nu s-a putut deschide fișierul „%s” ca un document SVG.\n\n
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Salvează ca…
Swatches Icon-O-Matic-Menus Mostre
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <modify path>
Set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Stabilește %property%
Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nothing to undo>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Elimină {0, plural, one{path} other{paths}}
Add Icon-O-Matic-StylesList Adaugă
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Traducerea Y
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modifică vârful
Move {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Mută {0, plural, one{style} other{styles}}
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Scală
All Icon-O-Matic-Properties Toate
Transformer Icon-O-Matic-Menus Transformator
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Răstoarnă {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Inversează selecția
to attach transformers. Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 2nd line pentru a atașa transformatorii.
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <unkown property>
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Alegeți o culoare
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Configurări…
Select all Icon-O-Matic-PathManipulator Selectează toate
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Adaugă cu stil
New Icon-O-Matic-Menu-File Nou
Change perspective Icon-O-Matic-PerspectiveCommand Modifică perspectiva
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Înghiontește {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Tip de gradient
Perspective Transformation Perspectivă
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exportă
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Lățime
Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList Adaugă o imagine de referință
Style Icon-O-Matic-Menus Stil
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Oprit
Edit Icon-O-Matic-Menus Editare
View Git Blame Copy Permalink