Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-02-15 01:58:36 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/de.catkeys
Autocomitter ba4482cb24 Update translations from Pootle
2023-08-26 08:15:47 +00:00

191 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 german x-vnd.haiku-icon_o_matic 2572445882
None Icon-O-Matic-Properties Keine
Clean up path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Pfad optimieren
16 × 16 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 16 × 16
Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Hinzufügen
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Öffnen des Icons fehlgeschlagen!
Reverse path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Pfad umkehren
Bleep! Icon-O-Matic-Exporter Exporter - Continue in error dialog Piep!
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Mit Pfad hinzufügen
Paste properties Icon-O-Matic-Properties Eigenschaften einfügen
Copy Icon-O-Matic-Properties Kopieren
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Farbe
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Farbe
Select Icon-O-Matic-Properties Auswählen
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Transformation zurücksetzen
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Duplizieren
32 × 32 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 32 × 32
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Rotieren
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Kürzen
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd {0, plural, one{Transformator} other{Transformatoren}} umsortieren
The text you are trying to import is quite long, are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Der zu importierende Text ist ziemlich lang. Trotzdem importieren?
Paste Icon-O-Matic-Properties Einfügen
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Zu viele Stile. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255.
Close Icon-O-Matic-Menu-File Schließen
Add rect Icon-O-Matic-PathsList Rechteck hinzufügen
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotation
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Style name after dropping a color Farbe (#%02x%02x%02x)
BEOS:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel BEOS:ICON Attribut
Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Transformieren
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Form mit Stil hinzufügen
Change color Icon-O-Matic-SetColorCmd Farbe ändern
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-RemovePointsCmd {0, plural, one{Eckpunkt} other{Eckpunkte}} entfernen
Unassign path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Pfad lösen
Remove Icon-O-Matic-StylesList Entfernen
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Abbrechen
PNG set Icon-O-Matic-SavePanel PNG Satz
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformation
Move {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-MovePathsCmd {0, plural, one{Pfad} other{Pfade}} umsortieren
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Geschlossen
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nichts zu wiederholen>
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Höhe
warning Icon-O-Matic-SVGExport Warnung
File Icon-O-Matic-Menus Datei
any of the other lists to Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 2nd line einer der anderen Listen, um
Properties Icon-O-Matic-Menus Eigenschaften
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Pfad
Path Icon-O-Matic-Menus Pfad
Stroke Transformation Umrandung
Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Spiegeln
edit its properties here. Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 3rd line Eigenschaften hier zu ändern.
Move pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Drehpunkt bewegen
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Deckkraft
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
Multi-set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% Mehrfach-Satz %property%
Error: Icon-O-Matic-Main Fehler:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}} Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd {0, plural, one{Transformation} other{Transformationen}} zurücksetzen
Assign style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Stil zuordnen
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Speichern des Dokuments fehlgeschlagen!
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Am Gitter einrasten
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Öffnen des Dokuments fehlgeschlagen!
Remove {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd {0, plural, one{Stil} other{Stile}} entfernen
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Ein oder mehrere Pfade bestehen aus zu vielen Eckpunkten. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255 Eckpunkte pro Pfad.
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Mit Pfad & Stil hinzufügen
Shape Icon-O-Matic-Menus Form
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-SplitPointsCmd {0, plural, one{Eckpunkt} other{Eckpunkte}} trennen
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <nicht verfügbar>
Edit gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Farbverlauf bearbeiten
Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Min. LOD
Redo: %action% Icon-O-Matic-Main Wiederholen: %action%
Add Icon-O-Matic-TransformersList Hinzufügen
Settings Icon-O-Matic-Menus Einstellungen
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Skalieren in X-Richtung
Add Icon-O-Matic-PathsList Hinzufügen
Add {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-AddStylesCmd {0, plural, one{Stil} other{Stile}} hinzufügen
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Entfernen
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Duplizieren
Alpha Icon-O-Matic-PropertyNames Alpha
Contour Transformation Kontur
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-AddTransformersCmd {0, plural, one{Transformator} other{Transformatoren}} hinzufügen
Miter limit Icon-O-Matic-PropertyNames Gehrungslimit
Insert vertex Icon-O-Matic-InsertPointCmd Eckpunkt einfügen
Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Rundung
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Verbindungen
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Zu viele Formen. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255.
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Abbrechen
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Duplizieren
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-MoveShapesCommand {0, plural, one{Form} other{Formen}} umsortieren
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Speichern
Click on an object in Icon-O-Matic-PropertiesList Empty property list - 1st line Auf ein Objekt klicken in
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exportieren als …
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd {0, plural, one{Form} other{Formen}} einfrieren
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd {0, plural, one{Form} other{Formen}} entfernen
Undo: %action% Icon-O-Matic-Main Rückgängig: %action%
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Raute
Don't save Icon-O-Matic-Menu-Settings Nicht speichern
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Form mit Pfad hinzufügen
Bummer Icon-O-Matic-Main Cancel button - error alert Herrje!
Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Verschiebung X
Multi-paste properties Icon-O-Matic-Properties Mehrere Eigenschaften einfügen
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic konnte vielleicht nicht alle Daten aus dem SVG interpretieren, als es geladen wurde. Wird die Originaldatei überschrieben, werden diese Informationen verloren gehen.
Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Indizes rückwärts rotieren
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Überschreiben
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}} Icon-O-Matic-AddShapesCmd {0, plural, one{Form} other{Formen}} hinzufügen
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Abbrechen
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Öffnen …
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}} Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd {0, plural, one{Transformator} other{Transformatoren}} entfernen
Click on a shape above Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 1st line Erst eine Form oben auswählen,
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Entfernen
Multi-paste Icon-O-Matic-Properties Mehrfach-Einfügen
Bad news Title of error alert Schlechte Nachricht
HVIF source code Icon-O-Matic-SavePanel HVIF-Quellcode
Drop shapes Icon-O-Matic-ShapesList Formen ablegen
Save icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Icon speichern
Assign {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd {0, plural, one{Pfad} other{Pfade}} zuweisen
Remove {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd {0, plural, one{Objekt} other{Objekte}} entfernen
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Linear
Move {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-MoveItemsCmd {0, plural, one{Objekt} other{Objekte}} umsortieren
Add vertex Icon-O-Matic-AddPointCmd Eckpunkt hinzufügen
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Aufräumen
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Trennen
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Bewegen
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Zu viele Pfade. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255.
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Konisch
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Name
Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Transformation zurücksetzen
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Umkehren
Remove Icon-O-Matic-PathsList Entfernen
64 × 64 Icon-O-Matic-Menu-Settings The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 64 × 64
Load error Icon-O-Matic-SVGImport Ladefehler
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Stiltyp:
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Beenden
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Eine oder mehrere Formen besitzen zu viele Transformator. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255 Transformatoren pro Form.
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Farbverlauf
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-Main Style name after dropping a color Farbe (#%02x%02x%02x)
Detect orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Ausrichtung erk.
Add {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-AddPathsCmd {0, plural, one{Pfad} other{Pfade}} hinzufügen
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape. Icon-O-Matic-FlatIconExporter Eine oder mehrere Formen bestehen aus zu vielen Pfaden. Das HVIF-Format unterstützt nur maximal 255 Pfade pro Form.
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Form mit Pfad & Stil hinzufügen
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radial
Text too long Icon-O-Matic-StyledTextImport Text zu lang
Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Enden
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
Import text Icon-O-Matic-StyledTextImport Text importieren
Append… Icon-O-Matic-Menu-File Anhängen …
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Skalieren in Y-Richtung
Export icon Icon-O-Matic-SavePanel Dialog title Icon exportieren
Rotate path indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd Pfadindizes rotieren
Add {0, plural, one{item} other{items}} Icon-O-Matic-AddItemsCmd {0, plural, one{Objekt} other{Objekte}} hinzufügen
Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Indizes vorwärts rotieren
Save Icon-O-Matic-Menu-File Speichern
Cancel Icon-O-Matic-StyledTextImport Abbrechen
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Kreis hinzufügen
Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Transformation einfrieren
META:ICON attribute Icon-O-Matic-SavePanel META:ICON Attribut
Untitled Icon-O-Matic-Main Unbenannt
Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Max. LOD
Save changes to current icon before closing? Icon-O-Matic-Menu-Settings Änderungen am aktuellen Icon vor dem Schließen speichern?
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n Icon-O-Matic-SVGImport Die Datei '%s' konnte nicht als SVG Dokument geöffnet werden.\n\n
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Speichern als …
Swatches Icon-O-Matic-Menus Farbfelder
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <Pfad ändern>
Set %property% Icon-O-Matic-Properties Don't translate %property% %property% setzen
Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <nichts rückgängig zu machen>
Remove {0, plural, one{path} other{paths}} Icon-O-Matic-RemovePathsCmd {0, plural, one{Pfad} other{Pfade}} entfernen
Add Icon-O-Matic-StylesList Hinzufügen
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Verschiebung Y
Modify vertex Icon-O-Matic-ChangePointCmd Eckpunkt ändern
Move {0, plural, one{style} other{styles}} Icon-O-Matic-MoveStylesCmd {0, plural, one{Stil} other{Stile}} umsortieren
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Skalieren
All Icon-O-Matic-Properties Alle
Transformer Icon-O-Matic-Menus Transformator
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-FlipPointsCmd {0, plural, one{Eckpunkt} other{Eckpunkte}} spiegeln
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Auswahl umkehren
to attach transformers. Icon-O-Matic-TransformersList Empty transformers list - 2nd line um Transformatoren zuzuweisen.
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <unbekannte Eigenschaft>
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Farbe aussuchen
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Einstellungen …
Select all Icon-O-Matic-PathManipulator Alles auswählen
Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Mit Stil hinzufügen
New Icon-O-Matic-Menu-File Neu
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}} Icon-O-Matic-NudgePointsCommand {0, plural, one{Eckpunkt} other{Eckpunkte}} anstoßen
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Verlaufstyp:
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exportieren
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Strichstärke
Add reference image Icon-O-Matic-ShapesList Referenzbild hinzufügen
Style Icon-O-Matic-Menus Stil
Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Aus
Edit Icon-O-Matic-Menus Bearbeiten
View Git Blame Copy Permalink