Haiku/haiku
Haiku/haiku
1
0
Fork 0
mirror of https://review.haiku-os.org/haiku synced 2025-02-14 17:48:33 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
haiku/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys
Autocomitter a653545a37 Update translations from Pootle
2024-08-29 19:33:15 -04:00

160 lines
9.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

1 swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 390961765
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flytta post till Papperskorgen
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Stäng
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volym för bakgrundsklipp
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Använd hårdvarutäckning för video om möjligt
Audio MediaPlayer-InfoWin Ljud
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Undertextsplacering:
MediaPlayer System name MediaSpelare
Audio track MediaPlayer-Main Ljudspår
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Tyst läge aktiverat
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Öppna spellista
Subtitles MediaPlayer-Main Bildtext
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main Ett internt fel inträffade i %app%. Filen kunde inte öppnas.
DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin Rita Bitmap
File info MediaPlayer-InfoWin Filinformation
raw audio MediaPlayer-InfoWin raw-ljud
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Markera alla
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flytta poster
OK MediaPlayer-Main OK
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Ta bort
<unknown> MediaPlayer-InfoWin <okänd>
Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Återuppta:
Duration MediaPlayer-InfoWin Speltid
Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importera poster
Open network stream MediaPlayer-Main Öppna nätverksström
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Flytta filen till Papperskorgen
Open file… MediaPlayer-Main Öppna fil...
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Skala kontroller i fullskärmsläge
View options MediaPlayer-SettingsWindow Visningsalternativ
%d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Högsta volym
<untitled> PlaylistItem-title <odöpt>
Start media server MediaPlayer-Main Starta mediaserver
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Det verkar som att mediaservern inte körs.\nVill du starta den?
Location MediaPlayer-InfoWin Plats
%lu × %lu MediaPlayer-InfoWin The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7 %lu × %lu
Opening '%s'. MediaPlayer-Main Öppnar '%s'.
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Medium
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Uppspelningsläge
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Spellista
%d Bit MediaPlayer-InfoWin %d Bit
Track Audio Track Menu Spår
Close MediaPlayer-Main Stäng
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Sparningsfel
Attributes MediaPlayer-Main Attribut
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Nedtill på skärmen
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow MediaSpelarens inställningar
Copyright MediaPlayer-InfoWin Upphovsrätt
Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Ogiltig URL angiven!
Aspect ratio MediaPlayer-Main Bildförhållande
Eject device MediaPlayer-Main Mata ut enheten
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Kunde inte spara spellistan.\n\nFel:
<no media> MediaPlayer-InfoWin <ingen media>
Hide interface MediaPlayer-Main Göm gränssnitt
Error: MediaPlayer-Main Fel:
Video track MediaPlayer-Main Videospår
Playlist… MediaPlayer-Main Spellista...
<unnamed media> MediaPlayer-InfoWin <inget namn media>
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Spara
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Slumpa poster
Cancel MediaPlayer-NetworkStream Avbryt
Nothing to Play MediaPlayer-Main Inget att spela upp
OK MediaPlayer-SettingsWindow OK
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ta bort poster
never MediaPlayer-SettingsWindow aldrig
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Spela upp ljud som slinga
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internt fel (felformaterat meddelande). Kunde inte spara spellistan.
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Öppna...
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Återställ
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Låg volym
Audio MediaPlayer-Main Ljud
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Kanaler}}
Quit MediaPlayer-Main Avsluta
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Gör om
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flytta post
Reset rating MediaPlayer-Main Återställ betyg
<unknown> PlaylistItem-author <okänd>
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Avbryt
Large MediaPlayer-SettingsWindow Stor
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importera post
unknown format MediaPlayer-InfoWin okänt format
Track %d MediaPlayer-Main Spår %d
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Alla filer kunde inte flyttas till Papperskorgen.
Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Totallängd: %s
%.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz
Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fel vid flyttning till papperskorgen
50% scale MediaPlayer-Main Skala till 50%
Drop files to play MediaPlayer-Main Släpp filer för att spela upp
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiera post
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Stäng fönstret efter att ljud har spelats upp
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Redigera
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiera poster
Always on top MediaPlayer-Main Alltid överst
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Öppna
always MediaPlayer-SettingsWindow alltid
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Spela upp video som slinga
Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream URL för ström:
<unknown> PlaylistItem-album <okänd>
Stream settings MediaPlayer-Main Ströminställningar
none Subtitles menu ingen
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Spara spellista
Overlay MediaPlayer-InfoWin Överlagring
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
Rating MediaPlayer-Main Betyg
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internt fel (slut på minne). Misslyckades att spara filen.
Video MediaPlayer-Main Video
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Det finns ingen avkodare installerad som kan hantera filformatet, eller så har avkodaren problem med filformatsversionen.
Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Markera toppvärden
none Audio track menu ingen
Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Öppna nätverksström
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Starta uppspelning automatiskt
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Ångra
Display mode MediaPlayer-InfoWin Visningsläge
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Botten av videon
Small MediaPlayer-SettingsWindow Liten
Settings… MediaPlayer-Main Inställningar...
min MediaPlayer-InfoWin Minutes min
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Misslyckades att spara spellistan:\n\nFel:
Video MediaPlayer-InfoWin Video
File info… MediaPlayer-Main Filinformation...
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Amerikanskt format)
<unnamed> PlaylistItem-name <odöpt>
Track Video Track Menu Spår
Full screen MediaPlayer-Main Fullskärmsläge
OK MediaPlayer-NetworkStream OK
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Internt fel (låsning misslyckades). Kunde inte spara spellistan.
100% scale MediaPlayer-Main Skala till 100%
New player MediaPlayer-Main Ny spelare
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <inget att göra om>
Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Felaktig URL
Save MediaPlayer-Main Spara
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Stäng fönstret efter att video har spelats upp
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Skala filmer mjukt (icketäckande läge)
200% scale MediaPlayer-Main Skala till 200%
The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Filen '%filename' kunde inte öppnas.\n\n
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ingen av filerna som du ville spela verkar vara mediafiler.
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Ta bort post
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Flytta poster till Papperskorgen
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Undertextsstorlek:
No aspect correction MediaPlayer-Main Korrigera inte förhållande
raw video MediaPlayer-InfoWin raw video
Container MediaPlayer-InfoWin Behållare
none MediaPlayer-Main ingen
Open clips MediaPlayer-Main Öppna klipp
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Några filer kunde inte flyttas till Papperskorgen.
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <inget att ångra>
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Spara som...
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fel:
300% scale MediaPlayer-Main Skala till 300%
Open MediaPlayer-Main Öppna
ask every time MediaPlayer-SettingsWindow fråga varje gång
(not supported) MediaPlayer-InfoWin (stöds inte)
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Slumpa
%.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps
Off Subtitles menu Av
400% scale MediaPlayer-Main Skala till 400%
h MediaPlayer-InfoWin Hours h
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
View Git Blame Copy Permalink