mirror of
https://review.haiku-os.org/haiku
synced 2025-02-01 11:15:59 +01:00
e4fe2e5a12
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36413 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
40 lines
4.4 KiB
Plaintext
40 lines
4.4 KiB
Plaintext
1 belarusian x-vnd.Haiku-bootman 3594694013
|
||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Мэнэджэр запуску быў паспяхова ўсталяваны на вашу сістэму.
|
||
After two seconds DefaultPartitionPage Пасля двух секунд
|
||
The old Master Boot Record was successfully save to %s. BootManagerController Зыходная копія Master Boot Record была паспяхова захавана ў файле %s.
|
||
At least one partition must be selected! BootManagerController Найменей як адзін падзел павінен быць абраны!
|
||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController Немагчыма захаваць зыходную копію Master Boot Record у файле %s
|
||
Restore MBR BootManagerController Button Аднавіць MBR
|
||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Master Boot Record (MBR) дыска %disk зараз будзе адноўлены з выкарыстаннем раней захаванай копіі змешчанай ў файле %file. Жадаеце аднавіць Master Boot Record?
|
||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Падчас запісу меню запуску на дыск адбылася памылка. Магчыма, што Master Boot Record можа быць пашкоджаны. Каб пазбегнуць праблем аднавіце MBR!
|
||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Запусціць: %s
|
||
Select FileSelectionPage Button Пазначыць
|
||
After four seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
|
||
Choose this option to install a boot menu, allowing you to select which operating system to boot when you turn on your computer. EntryPage Абярыце гэты пункт каб усталяваць меню запуску, якое дазволіць вам абіраць пажаданую аперацыйную сістэму падчас запуску вашага кампутара.
|
||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Абярыце файл з раней захаванай копіяй Master Boot Record (MBR) якую вы збіраецеся аднавіць. Гэтая копія звычайна ствараецца падчас першага усталявання мэнэджэра запуску на вашым кампутары.
|
||
Next WizardView Button Наступнае
|
||
After one second DefaultPartitionPage Праз адну секунду
|
||
After one minute DefaultPartitionPage Праз адну хвіліну
|
||
Haiku Boot Manager BootManager About text title Мэнэджэр Запуску Haiku
|
||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Прадвызначаны падзел
|
||
After five seconds DefaultPartitionPage Праз пяць секунд
|
||
Back BootManagerController Button Назад
|
||
File: FileSelectionPage Text control label Файл:
|
||
Previous WizardView Button Папярэдняе
|
||
Boot Manager BootManagerWindow Window Title Мэнэджэр Запуску
|
||
Next BootManagerController Button Наступнае
|
||
Never DefaultPartitionPage Ніколі
|
||
Unnamed %d LegacyBootDrive Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Без назвы %d
|
||
written by BootManager распрацавана
|
||
OK BootManager Так
|
||
Copyright %year, Haiku Inc.\n BootManager Leave %year untranslated Copyright %year, Haiku Inc.\n
|
||
Unknown LegacyBootDrive Text is shown for an unknown partition type Невядома
|
||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Захаваць рэзервовую копію Master Boot Record
|
||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Прадвызначаны падзел:
|
||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Падзелы
|
||
Summary BootManagerController Title Падрахунак
|
||
OK BootManagerController Button Так
|
||
Immediately DefaultPartitionPage Зараз жа
|
||
Done BootManagerController Button Зроблена
|
||
After three seconds DefaultPartitionPage Праз тры секунды
|